1 00:00:01,680 --> 00:00:03,920 Você viu aqueles vídeos dos Estados Unidos? 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,880 As ruas deles estão cheias de zumbis, como os que pegamos. 3 00:00:08,240 --> 00:00:09,240 Alô? 4 00:00:09,320 --> 00:00:10,360 Algo aconteceu com a Sra. Alicja. 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,640 - Esse fentanil... - Espera. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,360 Repita, com calma. 7 00:00:13,440 --> 00:00:15,840 Não sei os detalhes, mas algo aconteceu com a Sra. Alicja. 8 00:00:15,920 --> 00:00:18,320 - O quê? - Vá até lá. 9 00:00:18,960 --> 00:00:20,200 Onde ela mora? 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,880 Rua Zytnia, número 12, apartamento 8. 11 00:00:21,960 --> 00:00:23,160 Vou verificar. 12 00:00:25,200 --> 00:00:28,600 1-4-3-6 para 0-0 e todas as unidades na área de Pomorzany. 13 00:00:28,680 --> 00:00:31,760 Denúncia de agressão, Rua Zytnia, número 12, apartamento 8. 14 00:00:32,400 --> 00:00:36,760 - A suposta vítima é Alicja Bochenek. - Não acredito! 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,360 0-0, entendido. 16 00:00:40,680 --> 00:00:43,920 Madejski, Kaminska, unidade 118 se apresentando. 17 00:00:44,000 --> 00:00:47,280 Somos os mais próximos. Chegaremos em dois minutos. 18 00:01:29,240 --> 00:01:31,520 Alicja Bochenek, ela foi à delegacia ontem. 19 00:01:38,520 --> 00:01:40,200 Eu chequei. Está morta. 20 00:01:41,640 --> 00:01:43,200 Isso é muito problemático. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,560 Há quanto tempo está aqui? 22 00:01:49,800 --> 00:01:50,960 Alguns minutos. 23 00:01:52,200 --> 00:01:53,520 Sem luvas? 24 00:01:54,000 --> 00:01:55,120 Bom trabalho. 25 00:01:55,840 --> 00:01:58,000 Enfim, os investigadores estão vindo. 26 00:02:02,240 --> 00:02:03,440 Venha ver isso. 27 00:02:07,560 --> 00:02:08,840 A moça era traficante. 28 00:02:10,199 --> 00:02:11,240 O quê? 29 00:02:11,640 --> 00:02:13,680 Veja, uma sala de separação. 30 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 A pobre professora precisava de dinheiro. 31 00:02:24,120 --> 00:02:26,160 Vender drogas pra crianças é doentio. 32 00:02:35,480 --> 00:02:37,520 Mas o karma pegou ela. 33 00:04:00,800 --> 00:04:04,680 O DEGELO 34 00:04:30,000 --> 00:04:31,240 E aí? 35 00:04:32,480 --> 00:04:35,640 A provável causa da morte é hemorragia. 36 00:04:36,159 --> 00:04:38,320 Também há sinais visíveis de luta. 37 00:04:39,000 --> 00:04:41,320 Parece que a mulher estava embalando drogas. 38 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 Não há quantidade significativa das substâncias. 39 00:04:45,480 --> 00:04:48,320 Também não há celular ou outros dispositivos, 40 00:04:48,400 --> 00:04:50,480 como tablet ou laptop. 41 00:04:53,600 --> 00:04:54,680 Faz sentido. 42 00:04:54,760 --> 00:04:56,080 Nem tanto. 43 00:04:57,120 --> 00:04:58,640 Veja a sala de separação. 44 00:04:59,600 --> 00:05:01,320 Acho que alguém quis roubá-la. 45 00:05:02,880 --> 00:05:05,000 Certo, o legista está a caminho. 46 00:05:05,440 --> 00:05:07,920 Quando terminarem, mandem para o laboratório. 47 00:05:08,680 --> 00:05:11,160 Alicja Bochenek, 33 anos, 48 00:05:11,240 --> 00:05:14,600 professora de biologia na Escola Secundária Número 150. 49 00:05:14,920 --> 00:05:18,720 Encontrada morta em seu apartamento esta manhã. 50 00:05:20,440 --> 00:05:24,360 Ela tinha hematomas no rosto, uma lesão na cabeça. 51 00:05:24,440 --> 00:05:26,600 A investigação da cena indica 52 00:05:26,680 --> 00:05:28,920 que ela caiu e bateu a cabeça na mesa, 53 00:05:29,000 --> 00:05:30,960 o que pode ter causado sua morte. 54 00:05:32,159 --> 00:05:35,840 Não foi encontrado celular ou laptop em seu apartamento. 55 00:05:35,920 --> 00:05:37,360 Esses itens podem ter sido roubados. 56 00:05:38,720 --> 00:05:42,000 Curiosamente, no quarto dela, havia eletrodomésticos. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,480 Um processador, um aquecedor e uma balança. 58 00:05:44,560 --> 00:05:47,480 Parece uma estrutura caseira para embalar drogas. 59 00:05:47,560 --> 00:05:49,800 Talvez algum viciado tenha visitado ela 60 00:05:49,880 --> 00:05:52,560 e houve uma briga que terminou assim? 61 00:05:52,640 --> 00:05:54,800 Exatamente. Um momento, por favor. 62 00:05:56,080 --> 00:05:59,240 Eu conheci a Sra. Alicja. Estive na cena do crime. 63 00:05:59,320 --> 00:06:02,160 Parece que alguém armou o motivo do assassinato. 64 00:06:02,600 --> 00:06:05,600 É assim que alguém quer que vejamos. 65 00:06:05,680 --> 00:06:07,400 Está bem. Zawieja e Wozniak. 66 00:06:07,480 --> 00:06:09,000 Voltem para a escola, 67 00:06:09,440 --> 00:06:13,320 falem com o diretor, outros professores e alunos, 68 00:06:13,400 --> 00:06:15,600 e descubram o máximo sobre a vítima. 69 00:06:15,680 --> 00:06:17,160 Trepa e detetives, 70 00:06:17,240 --> 00:06:19,800 verifiquem se Alicja Bochenek tem antecedentes 71 00:06:19,880 --> 00:06:23,200 e se pode ter se envolvido com tráfico de drogas. 72 00:06:23,680 --> 00:06:27,680 Madejski e a unidade de prevenção, voltem para suas tarefas diárias... 73 00:06:28,160 --> 00:06:30,440 - Servir e proteger! - Isso mesmo. 74 00:06:31,120 --> 00:06:33,400 Fiquem atentos. Obrigado. 75 00:06:35,400 --> 00:06:38,320 A verdade não é bonita, o fentanil está na cidade. 76 00:06:44,360 --> 00:06:45,640 Então? 77 00:06:45,720 --> 00:06:47,480 Alguma teoria sobre a morte dela? 78 00:06:48,280 --> 00:06:50,680 O quê? Acha que ela era traficante? 79 00:06:51,080 --> 00:06:54,240 Talvez ela tenha morrido nas mãos de alguns viciados? 80 00:06:54,760 --> 00:06:56,040 Wozniak. 81 00:06:56,120 --> 00:06:57,520 Relaxa, por favor. 82 00:06:58,200 --> 00:06:59,800 Vamos, detetive! 83 00:07:01,000 --> 00:07:02,880 Você deve ter uma teoria. 84 00:07:03,240 --> 00:07:06,840 É o seguinte, sei que sei nada. 85 00:07:09,200 --> 00:07:10,640 Bom. 86 00:07:10,960 --> 00:07:12,320 Já é algo. 87 00:07:15,000 --> 00:07:16,840 Precisamos começar de algum lugar. 88 00:07:26,840 --> 00:07:28,920 Ela não era só professora. 89 00:07:29,000 --> 00:07:31,080 Ela se envolvia na vida dos alunos. 90 00:07:31,160 --> 00:07:32,600 Ela se importava. 91 00:07:32,680 --> 00:07:35,640 Ela ajudava os que vinham de famílias problemáticas. 92 00:07:36,240 --> 00:07:37,960 Posso ter uma lista dos alunos? 93 00:07:38,040 --> 00:07:39,360 Sim, claro. 94 00:07:42,120 --> 00:07:45,000 Não parece que ela tinha inimigos. 95 00:07:45,080 --> 00:07:46,760 Não, todos gostavam dela. 96 00:07:46,840 --> 00:07:48,120 E amigos? 97 00:07:49,360 --> 00:07:54,520 Posso falar com alguém que ela fosse próxima na escola? 98 00:07:55,000 --> 00:07:58,400 A pessoa mais próxima dela era Grzegorz Lewandowski. 99 00:07:58,720 --> 00:08:00,400 Professor de inglês. 100 00:08:06,558 --> 00:08:08,558 ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | [email protected] 101 00:08:08,560 --> 00:08:09,800 Tchau. 102 00:08:10,600 --> 00:08:11,720 Tchau. 103 00:08:11,800 --> 00:08:13,760 - Tchau. - Tchau. 104 00:08:15,080 --> 00:08:17,240 Olá. Sr. Grzegorz Lewandowski? 105 00:08:17,840 --> 00:08:20,320 - Sim, sou eu. - Podemos conversar? 106 00:08:22,040 --> 00:08:23,840 Por quê? Aconteceu alguma coisa? 107 00:08:24,240 --> 00:08:27,480 Sargento Katarzyna Zawieja, policial Tomasz Wozniak. 108 00:08:28,120 --> 00:08:32,159 O diretor nos informou que vocês são amigos da Alicja Bochenek. 109 00:08:32,240 --> 00:08:33,480 Isso é verdade? 110 00:08:34,360 --> 00:08:36,960 Sim, nos conhecemos. 111 00:08:38,360 --> 00:08:41,840 Olha, há uma investigação sobre Alicja Bochenek. 112 00:
Deixe um comentário