Nightsleeper 1×3

1
00:00:03,336 --> 00:00:04,406
Joe?

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,946
Joe?

3
00:00:15,646 --> 00:00:18,546
Aqui diz que o trem ainda est?
em movimento.

4
00:00:19,686 --> 00:00:21,256
Por que eles n?o respondem?

5
00:00:22,416 --> 00:00:23,956
Todo mundo aqui ouviu a batida.

6
00:00:25,456 --> 00:00:26,496
Abby.

7
00:00:27,126 --> 00:00:29,126
A pol?cia respondeu. Eu...

8
00:00:29,626 --> 00:00:33,466
N?o sei se quem instalou o aparelho
est? com os outros em Motherwell.

9
00:00:39,836 --> 00:00:40,936
O que foi?

10
00:01:02,396 --> 00:01:03,496
Joe?

11
00:01:04,926 --> 00:01:05,996
Oi.

12
00:01:06,796 --> 00:01:08,136
Oi, estou aqui.

13
00:01:09,666 --> 00:01:10,866
Gra?as a Deus!

14
00:01:20,876 --> 00:01:22,076
Est? tudo bem?

15
00:01:28,626 --> 00:01:30,226
Est? tudo bem seu eu...

16
00:01:31,786 --> 00:01:35,196
Disseram que tem
dois bloqueadores de sinal l?

17
00:01:35,266 --> 00:01:36,826
bloqueando todo o trem,

18
00:01:37,166 --> 00:01:39,796
e o computador de placa ?nica
est? recebendo mensagens externas

19
00:01:39,896 --> 00:01:41,466
atrav?s
de um sistema de sat?lite.

20
00:01:41,696 --> 00:01:44,706
Ent?o "o maquinista" est?
conduzindo em tempo real?

21
00:01:44,866 --> 00:01:48,306
Tem que ter algum elemento
de pr?-programa??o ou IA,

22
00:01:48,406 --> 00:01:50,546
mas com certeza
est?o direcionando.

23
00:01:53,016 --> 00:01:55,486
Eu n?o estou entendendo,
como isso sugere

24
00:01:55,546 --> 00:01:58,186
que a pessoa que instalou o SBC
n?o est? em Motherwell?

25
00:01:58,286 --> 00:01:59,356
N?o sugere.

26
00:02:01,286 --> 00:02:02,356
Mas isso sim.

27
00:02:19,806 --> 00:02:20,906
Tudo bem?

28
00:02:23,246 --> 00:02:24,476
Vou arrumar algo para isso a?.

29
00:02:25,446 --> 00:02:26,976
Ei, sente aqui.

30
00:02:28,316 --> 00:02:30,686
- Isso, fique quietinha.
- Joe?

31
00:02:31,316 --> 00:02

Nightsleeper 1x3 PTBR GALAXYTV (Download)