NCIS Tony and Ziva 1×8

1
00:00:04,039 --> 00:00:06,750
N?s vamos derrubar
a Fogo Reinante.

2
00:00:06,833 --> 00:00:08,293
ANTERIORMENTE, EM TONY & ZIVA

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,711
Graves matou minha fam?lia.

4
00:00:09,794 --> 00:00:13,298
Se nos ajudar a matar Aaron Graves,
ver? que Jonah n?o ? nada como ele.

5
00:00:13,381 --> 00:00:15,258
Sorte sua
nos encontrarmos em p?blico,

6
00:00:15,342 --> 00:00:18,720
ou n?o estar?amos s? conversando
pelo que fizeram com a minha filha.

7
00:00:18,803 --> 00:00:19,888
Voc?s dois v?o voltar?

8
00:00:19,971 --> 00:00:20,972
- N?o.
- N?o.

9
00:00:21,056 --> 00:00:23,433
<i>Meu c?rebro est? preso
ao modo de sobreviv?ncia.</i>

10
00:00:23,516 --> 00:00:25,393
<i>? muito dif?cil
me separar do instinto.</i>

11
00:00:25,477 --> 00:00:28,146
Acha que v?o ? exposi??o de armas
da Fogo Reinante?

12
00:00:28,230 --> 00:00:29,356
? em Paris.

13
00:00:29,439 --> 00:00:31,942
Vingan?a, um prato que fica
melhor em Paris.

14
00:00:35,862 --> 00:00:37,656
NOVEMBRO DE 2020

15
00:00:37,739 --> 00:00:39,783
Achei que t?nhamos
concordado com um local

16
00:00:39,866 --> 00:00:41,952
porque n?s ?amos ter
um casamento pequeno.

17
00:00:42,035 --> 00:00:43,203
Concordamos, ele ?.

18
00:00:43,286 --> 00:00:46,957
Bom, esses s?o todos do NCIS,
os meus colegas da escola,

19
00:00:47,040 --> 00:00:50,460
os seus do trabalho, e eu acredito
que cada um dos seus clientes.

20
00:00:50,543 --> 00:00:53,004
Bom, para ser justo,
um desses clientes ? o Henry,

21
00:00:53,088 --> 00:00:54,130
o meu padrinho.

22
00:00:55,006 --> 00:00:57,133
N?s nunca falamos
sobre festas de casamento.

23
00:00:57,217 --> 00:01:00,345
Bom, ? um casamento, ? uma festa.
Quem voc? quer convidar?

24
00:01:02,222 --> 00:01:05,725
Eu pensei honestamente
que s? ?amos ser n?s e a Tali,

25
00:01:05,809 --> 00:01:07,852
- um oficializante e...
- S? n?s?

26
00:01:07,936 --> 00:01:10,021
Isso n?o ? ser pequeno,
? n?o ter ningu?m.

27
00:01:13,400 --> 00:01:15,902
Ent?o voc? quer
apenas ir para a prefeitura?

28
00:01:15,986 --> 00:01:17,737
N?o,
n?o ? isso que estou dizendo.

29
00:01:18,446 --> 00:01:20,740
Est? certo,
pelo menos o meu pai pode vir?

30
00:01:20,824 --> 00:01:23,076
Claro que ele pode vir,
ele ? o seu pai, Tony.

31
00:01:23,159 --> 00:01:26,329
- E pode trazer um acompanhante?
- Pode. Eu n?o sei, quer dizer...

32
00:01:26,413 --> 00:01:28,373
Porque ele vai precisar
de acompanhante.

33
00:01:28,456 --> 00:01:31,251
E da?, que tal a Sophie?
Afinal, quem vai cuidar da Tali?

34
00:01:31,334 --> 00:01:34,170
Voc? n?o est? me escutando.

35
00:01:39,718 --> 00:01:40,927
O que est? havendo?

36
00:01:41,678 --> 00:01:43,054
Ei? Voc? est? bem?

37
00:01:43,138 --> 00:01:46,725
Sim, eu estou bem, eu s?
preciso de um pouco de espa?o.

38
00:01:46,808 --> 00:01:49,436
S? um pouco de espa?o.

39
00:01:49,853 --> 00:01:52,897
NOVEMBRO DE
2020 - OUTUBRO DE 2025

40
00:01:54,149 --> 00:01:55,150
PARIS, FRAN?A

41
00:01:55,233 --> 00:01:56,401
<i>Ent?o, esse ? o plano.</i>

42
00:01:56,484 --> 00:01:58,778
<i>Querem invadir a exposi??o
da Fogo Reinante</i>

43
00:01:58,862 --> 00:02:01,114
<i>para impedir o Jonah
de matar o Graves?</i>

44
00:02:01,614 --> 00:02:02,573
MIL?O, IT?LIA

45
00:02:02,574 --> 00:02:04,868
Eles t?m o Dejan Lazar.
O Aaron Graves j? est? morto.

46
00:02:04,951 --> 00:02:07,203
Bom, honestamente,
ficar entre um senhor da guerra

47
00:02:07,287 --> 00:02:09,164
e um psicopata
n?o ? trabalho nosso.

48
00:02:10,206 --> 00:02:13,335
N?s temos uma ideia
que pode limpar nossos nomes.

49
00:02:13,418 --> 00:02:16,171
<i>O drone da Fogo Reinante Solu??es
para Manuten??o da Paz</i>

50
00:02:16,254 --> 00:02:19,257
nos sobrevoava
quando o Jonah matou o Henry.

51
00:02:19,341 --> 00:02:2

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *