1 00:00:04,170 --> 00:00:06,548 Mãe, pai, tem homens estranhos na casa. 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,091 ANTERIORMENTE, EM TONY & ZIVA 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,552 Não vá atrás da menina. Me prometa. 4 00:00:10,635 --> 00:00:11,636 Eu prometo. 5 00:00:11,720 --> 00:00:14,222 A Sophie sabe o que fazer, ela vai mantê-la segura. 6 00:00:21,187 --> 00:00:24,858 O hospital, a Fogo Reinante, o Lazar. Tudo isso se conecta a Aaron Graves. 7 00:00:24,941 --> 00:00:27,110 E por que Jonah Markham iria querer derrubar 8 00:00:27,193 --> 00:00:29,320 um dos homens mais perigosos do mundo? 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,614 Parece que nosso próximo passo é descobrir. 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,037 Pegue a parte carnuda da mão. Agora se aproxime. 11 00:00:37,120 --> 00:00:38,371 MILÃO, ITÁLIA 12 00:00:38,455 --> 00:00:40,832 Torça. Aplique mais pressão. 13 00:00:40,915 --> 00:00:44,210 É isso aí. Certo, está bom. 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,712 O desjejum está servido. 15 00:00:47,839 --> 00:00:49,466 Para a minha dama faminta. 16 00:00:50,050 --> 00:00:53,386 Eu lhe apresento os Ovos DiNozzo, 17 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 ovos tão perfeitos que parecem mágicos. 18 00:00:57,265 --> 00:00:59,100 "Qual é o meu segredo", deve imaginar. 19 00:00:59,184 --> 00:01:03,104 O que faz é separar um pouco da clara do ovo batida 20 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 e bem no último momento, 21 00:01:05,356 --> 00:01:09,444 você a acrescenta, é uma explosão de leveza. 22 00:01:10,236 --> 00:01:11,946 Não te mostrei isso no TikTok? 23 00:01:12,030 --> 00:01:13,740 Ou eu que mostrei isso ao TikTok? 24 00:01:13,823 --> 00:01:15,366 Você é muito ultrapassado. 25 00:01:15,700 --> 00:01:16,701 Ei! 26 00:01:17,327 --> 00:01:19,496 Geração X, a geração esquecida. 27 00:01:19,954 --> 00:01:21,039 O que é geração X? 28 00:01:24,250 --> 00:01:25,960 E a piada acontece por si mesma. 29 00:01:28,546 --> 00:01:29,964 Vocês dois vão voltar? 30 00:01:31,132 --> 00:01:32,133 - Não. - Não. 31 00:01:32,217 --> 00:01:33,218 Ótimo! 32 00:01:34,135 --> 00:01:35,261 Me passa o bacon. 33 00:01:38,056 --> 00:01:41,601 PARIS, FRANÇA 34 00:01:44,896 --> 00:01:46,648 É o seu voo, não o meu. 35 00:01:47,232 --> 00:01:48,900 Graves o enganou, 36 00:01:48,983 --> 00:01:51,986 ele usou a sua tecnologia para atacar um campo de refugiados, 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,113 te fez levar a culpa. 38 00:01:53,196 --> 00:01:55,698 Seu filho não fala com você porque o Graves mentiu. 39 00:01:55,782 --> 00:01:58,535 Você mentiu pra mim desde o momento em que me encontrou. 40 00:01:58,618 --> 00:01:59,619 Eu o libertei. 41 00:01:59,702 --> 00:02:03,748 Ah, é! E agora estou no seu apê como detento foragido. 42 00:02:03,832 --> 00:02:06,167 Prisão diferente, grades diferentes. Obrigado. 43 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Podemos reverter a condenação 44 00:02:09,838 --> 00:02:12,090 e reconectar você com o seu filho. 45 00:02:13,466 --> 00:02:16,094 Depois do julgamento, meu filho deixou claro 46 00:02:16,177 --> 00:02:18,429 que não tem espaço na vida dele para mim. 47 00:02:18,513 --> 00:02:20,348 Não tenho tanta certeza disso. 48 00:02:24,644 --> 00:02:25,645 O que é isso? 49 00:02:26,938 --> 00:02:32,861 Seis meses de registros de conversas entre você e o seu filho. 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,574 Você se passou por mim. 51 00:02:38,408 --> 00:02:39,784 Ele sente a sua falta. 52 00:02:43,204 --> 00:02:45,039 Parece que você foi um bom pai. 53 00:02:47,584 --> 00:02:48,585 Ei. 54 00:02:51,296 --> 00:02:54,132 Não vamos só derrubar Aaron Graves. 55 00:02:55,049 --> 00:02:57,218 Se fizermos isso, outro assume o lugar dele. 56 00:02:57,760 --> 00:03:00,680 Nós vamos derrubar a Fogo Reinante. 57 00:03:01,431 --> 00:03:03,933 Tem razão, essa não é a sua luta, 58 00:03:05,143 --> 00:03:06,728 é a sua oportunidade. 59 00:03:08,354 --> 00:03:10,815 Temos um malware dormente no sistema deles, 60 00:03:11,357 --> 00:03:15,028 mas temos que passar pelos firewalls que você criou pra ativá-lo. 61 00:03:15,111 --> 00:03:18,656 Nos ajude e vamos apagar seus registros, 62 00:03:18,740 --> 00:03:21,701 daí poderá se reunir com seu filho. 63 00:03:27,248 --> 00:03:29,667 Certo, vou fazer isso. 64 00:03:36,090 --> 00:03:38,426 Dessa vez pegaremos Aaron Graves. 65 00:03:39,761 --> 00:03:41,804 OUTUBRO DE 2025 - NOVEMBRO DE 2014 66 00:03:41,888 --> 00:03:43,556 Por favor, recebam na SecureCon 67 00:03:43,640 --> 00:03:47,227 o CEO da Fogo Reinante Soluções Para Manutenção da Paz, 68 00:03:47,310 --> 00:03:48,645 Aaron Graves. 69 00:03:50,813 --> 00:03:53,775 Dois tipos de armas, tem a grande e a pequena, 70 00:03:54,859 --> 00:03:57,904 é a catapulta ou a adaga, o navio de guerra ou o sniper. 71 00:03:57,987 --> 00:04:00,073 Destruição, furtividade. 72 00:04:00,156 --> 00:04:02,200 Agora a busca é combinar as duas coisas 73 00:04:02,283 --> 00:04:05,453 no menor pacote pra criar o máximo de devastação. 74 00:04:05,536 --> 00:04:08,373 Com enxames de drones, pode acabar com a energia, a água, 75 00:04:08,456 --> 00:04:11,000 você é grande e também pequeno. 76 00:04:11,084 --> 00:04:13,419 Você é a maldita pólvora. 77 00:04:13,503 --> 00:04:18,258 E é exatamente assim que vemos vocês na Fogo Reinante. 78 00:04:18,341 --> 00:04:19,342 E outra coisa, 79 00:04:19,425 --> 00:04:23,263 pagamos bem mais do que a Marinha, então "wahoo"! 80 00:04:41,447 --> 00:04:43,366 Jonah Markham. Se importa se eu...? 81 00:04:45,785 --> 00:04:48,663 Também não estou conseguindo que nenhum deles fale comigo. 82 00:04:48,746 --> 00:04:52,125 Contratos do governo não são páreo pra salários de empresas privadas. 83 00:04:52,208 --> 00:04:55,169 - Não, na verdade, trabalho para... - É da Segurança Nacional. 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,172 O seu paletó. 85 00:04:58,923 --> 00:05:02,343 Ele é... Como os americanos dizem? 86 00:05:04,053 --> 00:05:05,179 Comprado pronto. 87 00:05:05,888 --> 00:05:08,266 Não é caro o bastante pro setor privado? 88 00:05:08,349 --> 00:05:12,186 Alfaiates não são caros, e eles fazem a diferença. 89 00:05:12,520 --> 00:05:15,773 Então, Martine, quais dicas você me daria 90 00:05:15,857 --> 00:05:18,609 para poder me aproximar do Lorenzo Socorro Tierra ali? 91 00:05:18,693 --> 00:05:20,069 Lorenzo Socorro Tierra? 92 00:05:21,362 --> 00:05:22,363 Não vá. 93 00:05:22,447 --> 00:05:23,448 Sério? 94 00:05:23,531 --> 00:05:26,242 Ele deveria ser o terceiro hacker mais talentoso daqui. 95 00:05:26,326 --> 00:05:27,869 Sabia que ele tem 16 anos? 96 00:05:27,952 --> 00:05:29,329 É bem jovem. 97 00:05:29,579 --> 00:05:34,250 O pai morreu quando ele tinha 6 anos e a mãe o deixou quando ele tinha 9. 98 00:05:34,334 --> 00:05:37,545 Ele hackeia pra poder se sustentar e aos dois irmãos mais novos. 99 00:05:38,671 --> 00:05:41,758 Você tá bem informada para alguém de Comunicações. 100 00:05:43,384 --> 00:05:44,385 Talvez. 101 00:05:45,094 --> 00:05:46,804 Se eu não tiver inventado tudo. 102 00:05:47,722 --> 00:05:49,390 Por que o passado dele importa? 103 00:05:49,474 --> 00:05:52,769 Ele é criança, pode lhe dar um teclado ou uma arma. 104 00:05:53,478 --> 00:05:56,856 Se os usarem pra matar, são crianças soldados. 105 00:06:01,235 --> 00:06:03,235 ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | [email protected] 106 00:06:03,237 --> 00:06:04,322 Gostaria de outro? 107 00:06:07,825 --> 00:06:09,243 Assim, levante a taça. 108 00:06:12,747 --> 00:06:14,457 Vai
Deixe um comentário