1
00:00:03,914 --> 00:00:06,398
<i>N?o quero acreditar que voc?s
dois est?o envolvidos nisso,</i>
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,208
<i>mas devo seguir os fatos,</i>
3
00:00:08,210 --> 00:00:09,794
vou emitir um alerta vermelho.
4
00:00:09,836 --> 00:00:11,546
ANTERIORMENTE,
EM NCIS TONY E ZIVA
5
00:00:12,380 --> 00:00:14,090
Pessoal? Amigos seus?
6
00:00:15,217 --> 00:00:16,343
? complicado.
7
00:00:16,801 --> 00:00:19,387
Ei! Aquele sof? l? embaixo
acaba com as costas.
8
00:00:19,471 --> 00:00:21,932
Podemos dividir. Nada
que eu n?o tenha visto antes.
9
00:00:22,057 --> 00:00:23,808
O trabalho dele no 9.4
era um malware
10
00:00:23,934 --> 00:00:25,810
para um sistema
de controle de drones.
11
00:00:25,852 --> 00:00:26,937
De uma empresa chamada
12
00:00:27,062 --> 00:00:29,272
Fogo Reinante Solu??es
Para Manuten??o da Paz.
13
00:00:29,397 --> 00:00:31,107
Esse ? Aaron Graves. ? uma pista.
14
00:00:34,569 --> 00:00:37,781
{an8}Meus queridos,
estamos reunidos aqui
15
00:00:37,822 --> 00:00:39,491
{an8}para testemunhar e celebrar
16
00:00:39,532 --> 00:00:42,953
{an8}a uni?o de Boris Peskov
e Fruzsina Gortva
17
00:00:42,994 --> 00:00:44,663
{an8}pelo sagrado matrim?nio.
18
00:00:45,205 --> 00:00:48,959
Um agradecimento especial a todos
voc?s que vieram de t?o longe
19
00:00:49,084 --> 00:00:53,380
para testemunhar a promessa
que ? feita por eles.
20
00:00:53,421 --> 00:00:54,881
Ela vai sacar tudo.
21
00:00:56,007 --> 00:01:00,971
Que aqueles que Deus uniu,
ningu?m possa separar.
22
00:01:01,680 --> 00:01:02,681
Concentre-se.
23
00:01:08,228 --> 00:01:12,023
Esse casamento une
n?o apenas a Boris e Fruzsi,
24
00:01:12,148 --> 00:01:15,777
mas toda a fam?lia deles
sentada aqui hoje.
25
00:01:16,778 --> 00:01:20,865
Boris e Fruzsi consentiram juntos
pelo sagrado matrim?nio
26
00:01:20,991 --> 00:01:23,451
e tendo testemunhado o mesmo...
27
00:01:45,724 --> 00:01:47,350
<i>Eu estou em posi??o.</i>
28
00:01:48,852 --> 00:01:50,478
<i>Algo n?o est? certo.</i>
29
00:01:57,360 --> 00:02:00,613
{an8}CINCO DIAS ANTES
30
00:02:00,947 --> 00:02:02,907
{an8}<i>Ol?, sou Aaron Graves,</i>
31
00:02:03,033 --> 00:02:06,494
{an8}<i>o CEO da Fogo Reinante Solu??es
para Manuten??o da Paz.</i>
32
00:02:06,578 --> 00:02:09,914
{an8}<i>Bem-vindos a essa instala??o
de ?ltima gera??o,</i>
33
00:02:10,040 --> 00:02:12,167
{an8}<i>onde as mentes
mais brilhantes da ind?stria</i>
34
00:02:12,208 --> 00:02:13,209
- Aqui.
- Obrigada.
35
00:02:13,335 --> 00:02:15,587
<i>Formam avan?os tecnol?gicos
em v?rios setores.</i>
36
00:02:15,628 --> 00:02:18,882
<i>De nossos come?os humildes
com servi?os militares privados...</i>
37
00:02:18,923 --> 00:02:21,092
Acha que o Graves
vai ter um tempo para n?s?
38
00:02:21,217 --> 00:02:23,511
Dois agentes federais
com uma amea?a ? seguran?a
39
00:02:23,636 --> 00:02:25,764
devem fazer qualquer um
se sentar e escutar.
40
00:02:27,932 --> 00:02:29,893
<i>Entendemos
que a responsabilidade...</i>
41
00:02:29,934 --> 00:02:31,686
Se consegu?ssemos
dizer algo antes,
42
00:02:31,770 --> 00:02:33,688
acho que ele
ficaria grato pelo aviso.
43
00:02:33,772 --> 00:02:36,066
<i>Nos orgulhamos sabendo
que as nossas inova??es</i>
44
00:02:36,107 --> 00:02:38,818
<i>ajudam a tornar o mundo
um lugar mais seguro.</i>
45
00:02:39,944 --> 00:02:44,532
<i>Fogo Reinante, abrindo caminho
na tecnologia de defesa.</i>
46
00:02:47,369 --> 00:02:49,662
N?s ainda n?o sabemos
a natureza da amea?a.
47
00:02:49,704 --> 00:02:50,705
N?o.
48
00:02:50,789 --> 00:02:53,917
N?s sabemos que o 9.44
dominou um banco, um hospital,
49
00:02:53,958 --> 00:02:56,252
e criou uma frota
de carros assassinos.
50
00:02:57,087 --> 00:03:01,132
Pessoas morreram, inclusive o amigo
do Boris, o progr
Deixe um comentário