1 00:00:11,303 --> 00:00:12,304 Poppy. 2 00:00:13,222 --> 00:00:14,223 Pop. 3 00:00:15,182 --> 00:00:16,308 Poppy! 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,185 Vamos matar Deus. 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,939 Na expansão. E se os jogadores matassem Deus? 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,316 Seria um baita chefão final. 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,193 Por que cheira a mijo aqui? 8 00:00:26,276 --> 00:00:28,487 Ian, preciso da sua ajuda com algo. 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,281 Ai, Poppy. Você se mijou? 10 00:00:31,365 --> 00:00:34,785 Quando falei de fralda pra adulto, você deu resposta atravessada. Cá estamos. 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,664 Acabei de beber mais água do que bebi nos últimos cinco anos, 12 00:00:38,747 --> 00:00:42,584 talvez na minha vida inteira, depois fiz xixi neste copão, 13 00:00:42,668 --> 00:00:46,588 mergulhei um teste de gravidez nele e deu positivo. 14 00:00:46,672 --> 00:00:48,215 Na verdade, todos deram. 15 00:00:53,345 --> 00:00:54,888 Acho que estou grávida. 16 00:00:56,056 --> 00:00:57,266 Você acha? 17 00:01:14,616 --> 00:01:15,784 O que está fazendo? 18 00:01:15,868 --> 00:01:20,414 Me ajuda. Se meta na minha vida. Não ligo mais pra limites. 19 00:01:20,497 --> 00:01:23,333 Foi mal, ainda estou assimilando. É muita coisa. 20 00:01:24,835 --> 00:01:26,086 O que está fazendo? 21 00:01:26,170 --> 00:01:28,922 Doces não têm mais gosto bom. Não sei por quê. 22 00:01:29,006 --> 00:01:30,424 Porque está grávida, porra! 23 00:01:31,341 --> 00:01:32,926 - É por isso. - Desculpa. 24 00:01:33,010 --> 00:01:35,596 Olha, Poppy, estou aqui. Tá bem? 25 00:01:36,096 --> 00:01:40,017 Estou contigo. Tá? Vou apoiar o que você quiser fazer. 26 00:01:40,100 --> 00:01:43,437 Seu corpo, sua escolha, sem julgamentos, sem pressão. 27 00:01:44,813 --> 00:01:49,568 Bom, pode ter um pouquinho de pressão. Não sei como a Califórnia está. 28 00:01:49,651 --> 00:01:52,029 - E a Suprema Corte - Ian, não vou tirar. 29 00:01:53,238 --> 00:01:54,239 Uau. 30 00:01:54,740 --> 00:01:55,991 Incrível. 31 00:01:56,074 --> 00:01:57,951 Decisivo. Claro. Ótimo. 32 00:01:58,035 --> 00:02:00,746 Sim. Digo, eu 33 00:02:01,455 --> 00:02:05,584 Eu também estou surpresa, mas, por volta do décimo teste, me vi 34 00:02:06,919 --> 00:02:08,628 querendo um sinal positivo. 35 00:02:09,378 --> 00:02:12,049 - E aí fez mais 15. - Só queria ser minuciosa. 36 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 - Claro. - Quero dizer, 37 00:02:13,634 --> 00:02:17,262 é um milagre do cacete se pensar bem nisso. 38 00:02:17,763 --> 00:02:20,057 Eu já fiz engines de jogo antes, 39 00:02:20,140 --> 00:02:23,769 mas um bebê humano? 40 00:02:23,852 --> 00:02:26,438 Tipo, agorinha, neste exato momento, 41 00:02:26,522 --> 00:02:31,902 estou criando um minúsculo segundo esqueleto dentro do meu corpo. 42 00:02:31,985 --> 00:02:34,738 Isso não é demais? Já é motivo suficiente. 43 00:02:35,697 --> 00:02:38,700 - Não, não é. - Tá, mas não é o único motivo. 44 00:02:39,785 --> 00:02:40,869 É que 45 00:02:41,995 --> 00:02:43,413 parece 46 00:02:46,625 --> 00:02:47,709 certo. 47 00:02:49,253 --> 00:02:50,379 Eu me sinto feliz. 48 00:02:51,588 --> 00:02:53,048 E com medo, 49 00:02:53,131 --> 00:02:55,300 mas mais feliz do que com medo. 50 00:02:55,384 --> 00:02:58,929 E, quando falei isso, voltei a sentir mais medo que felicidade. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,932 - Não para de mudar. - Eu posso te ajudar com isso. 52 00:03:02,474 --> 00:03:03,600 Do que tem medo? 53 00:03:07,145 --> 00:03:08,146 E se 54 00:03:11,733 --> 00:03:13,402 E se eu for uma mãe ruim? 55 00:03:15,529 --> 00:03:16,530 Não, Pop. 56 00:03:17,573 --> 00:03:18,907 Olha só pra mim, 57 00:03:19,491 --> 00:03:22,703 acabei de mijar num copão e nas minhas mãos, 58 00:03:22,786 --> 00:03:24,913 e não é a primeira vez que faço isso. 59 00:03:25,455 --> 00:03:28,584 Mal consigo cuidar de mim mesma, imagina uma criança. 60 00:03:29,209 --> 00:03:33,589 - E se eu não tiver instinto maternal? - Poppy, isso não vai acontecer 61 00:03:33,672 --> 00:03:36,842 Tipo, e se eu não entender meu filho? 62 00:03:37,718 --> 00:03:38,719 Meu Deus. E se 63 00:03:39,219 --> 00:03:40,387 E se for um atleta? 64 00:03:41,013 --> 00:03:44,224 Eu vou ter que aprender sobre futebol americano? 65 00:03:44,308 --> 00:03:48,020 Pop. Olha, você está surtando, mas eu estou contigo. Ok? 66 00:03:48,103 --> 00:03:49,771 Estou na gravidez e estou 67 00:03:50,314 --> 00:03:52,733 E estou no mijo. Sinto nas suas mãos. 68 00:03:52,816 --> 00:03:54,651 - Podemos estar no mijo juntos. - Sim. 69 00:03:54,735 --> 00:03:57,946 Bem, sim, mas vamos lavar as mãos depois, né? 70 00:03:59,114 --> 00:04:00,324 Vou ajudar assim. 71 00:04:01,283 --> 00:04:03,410 Vamos enfrentar seu maior medo 72 00:04:03,493 --> 00:04:06,622 no ambiente mais controlado e seguro possível. 73 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 Como? Tem um bebê sobrando que eu possa estragar? 74 00:04:12,794 --> 00:04:13,795 Não. 75 00:04:15,130 --> 00:04:16,632 Mas eu posso fazer um. 76 00:04:29,520 --> 00:04:31,939 - Queria me ver? - Oi. Sim, feche a porta. 77 00:04:32,022 --> 00:04:33,023 Ok. 78 00:04:35,609 --> 00:04:39,112 Vai demorar? Estou num leilão pra comprar o anel de uma morta pra Dana. 79 00:04:39,196 --> 00:04:42,407 É uma graça. O anel, não a morta. Bom, ela poderia ser. 80 00:04:42,491 --> 00:04:44,284 Acho que velhos são fofos. 81 00:04:44,368 --> 00:04:46,161 - Não mortos. Sim? - Rachel. 82 00:04:46,245 --> 00:04:48,247 Isso é pessoal. Vamos falar de "nugócios". 83 00:04:48,330 --> 00:04:51,708 - Você disse "nugócios"? - Isso fica entre nós, tá? 84 00:04:52,292 --> 00:04:56,255 Montreal atraiu o interesse de investidores estrangeiros muito ricos. 85 00:04:56,839 --> 00:04:59,550 Não posso dizer de qual país são, 86 00:04:59,633 --> 00:05:02,845 mas você não ia querer se casar lá, nem poderia. 87 00:05:02,928 --> 00:05:04,805 E por que aceitaremos o dinheiro deles? 88 00:05:05,430 --> 00:05:06,807 Porque é dinheiro. 89 00:05:06,890 --> 00:05:08,559 David, isso é nojento. 90 00:05:08,642 --> 00:05:10,352 Quer o anel da morta ou não? 91 00:05:10,936 --> 00:05:12,855 - Sim. - É como pagamos as contas. 92 00:05:12,938 --> 00:05:14,815 Precisamos deles. Então me ajude 93 00:05:14,898 --> 00:05:17,192 a fazer a MQ parecer mais lucrativa. 94 00:05:17,276 --> 00:05:18,735 Tá. Como fazemos isso? 95 00:05:18,819 --> 00:05:21,280 Pense em Montreal como um bordel. 96 00:05:21,363 --> 00:05:23,824 - E somos as putas. - Profissionais do sexo. 97 00:05:23,907 --> 00:05:27,160 Isso. Fazendo fila pra sermos escolhidas pelo comprador. 98 00:05:27,244 --> 00:05:31,331 Colocamos o melhor vestido, um perfume, tudo pra atrair o pretendente. 99 00:05:31,415 --> 00:05:33,208 - Não se aplica a mim. - Mas boas putas 100 00:05:33,292 --> 00:05:34,543 - Profissionais. - Isso. 101 00:05:34,626 --> 00:05:37,004 Sabem que o que importa é fechar o negócio. 102 00:05:37,087 --> 00:05:39,631 Por isso, preciso que me ajude a pôr anúncios 103 00:05:39,715 --> 00:05:42,467 nos jogos populares do Playpen. Começando com 104 00:05:43,343 --> 00:05:45,679 Cozy Galaxy. Patrocinado pela Chevron. 105 00:05:45,762 --> 00:05:46,679 DECOLAR! 106 00:05:46,680 --> 00:05:48,974 Não, David. Não me obrigue a fazer isso. 107 00:05:49,057 --> 00:05:51,101 O Cozy Galaxy é o bebê da Dana. 108 00:05:51,185 --> 00:05:53,353 Ela pôs coração e alma nesse jogo. 109 00:05:53,437 --> 00:05:56,773 Fo
Deixe um comentário