1 00:00:13,347 --> 00:00:15,807 PERIGO - PROSSIGA COM CAUTELA 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,026 Que demais! Nem acredito que nos chamaram pra uma festa 3 00:00:26,109 --> 00:00:28,695 de mist?rio de assassinato numa ilha privada. 4 00:00:28,779 --> 00:00:30,572 Estou me sentindo o pr?prio Poirot. 5 00:00:30,656 --> 00:00:34,201 Nossa! Esse ? o tipo de lugar onde uma celebridade se casaria. 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,453 Mas uma celebridade chique. 7 00:00:36,537 --> 00:00:40,207 Daquelas que a fam?lia j? era bilion?ria, mas finge que n?o. 8 00:00:41,124 --> 00:00:45,128 Ent?o j? temos nossa primeira pista: quem nos convidou ? muito chique. 9 00:00:46,129 --> 00:00:48,382 Me tira desse barco! Jesus. 10 00:00:49,299 --> 00:00:51,677 Preciso achar uma lata de lixo. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,179 Credo. N?o pode deixar isso no barco? 12 00:00:54,263 --> 00:00:57,099 O capit?o n?o deixou. Deve ser supersti??o boba. 13 00:00:57,182 --> 00:00:58,976 Quem n?o ia querer um saco de v?mito 14 00:00:59,059 --> 00:01:01,353 - em seu barco? - O mar nem estava t?o agitado. 15 00:01:01,436 --> 00:01:04,355 N?o foi isso. Comi frutos do mar que me fizeram mal. 16 00:01:04,438 --> 00:01:07,276 Balinhas em forma de peixe n?o s?o frutos do mar. 17 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Est? mais pra mar do que pra terra. 18 00:01:09,486 --> 00:01:11,697 E agora est? mais pra uma sopa colorida. 19 00:01:14,157 --> 00:01:15,617 N?o s?o insuport?veis? 20 00:01:15,701 --> 00:01:17,327 Na real, s?o gente boa. 21 00:01:17,411 --> 00:01:18,620 ?, t? bom. 22 00:01:19,246 --> 00:01:21,373 Quer mesmo fazer isso? ?ltima chance. 23 00:01:21,874 --> 00:01:25,127 S?rio? Mal posso esperar. Vai ser muito divertido. 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,211 Falando nisso? 25 00:01:27,754 --> 00:01:29,298 Bem-vindos ? Mans?o Cresswell. 26 00:01:29,381 --> 00:01:32,009 Espero que tenham tido uma viagem confort?vel. 27 00:01:32,092 --> 00:01:34,219 - Oi, eu sou Storm. - Chega de cordialidades. 28 00:01:34,303 --> 00:01:36,763 Voc?s s?o os ?ltimos convidados a chegar. 29 00:01:36,847 --> 00:01:39,183 N?o ? bom deixar o anfitri?o esperando. 30 00:01:39,766 --> 00:01:43,020 Andem depressa, enquanto ainda podem. 31 00:01:45,522 --> 00:01:46,523 Que emo??o. 32 00:02:10,881 --> 00:02:13,300 Este lugar ? surreal. 33 00:02:13,383 --> 00:02:15,761 Parece um livro da Agatha Christie. 34 00:02:15,844 --> 00:02:19,473 ? a primeira vez que sinto atra??o sexual por uma casa. 35 00:02:19,556 --> 00:02:21,391 ?, eu tamb?m. 36 00:02:21,475 --> 00:02:24,269 - Adorei sua fantasia, Jo. - Voc? ? a empregada? 37 00:02:24,353 --> 00:02:26,480 Sou a mestra dos jogos. 38 00:02:26,563 --> 00:02:30,901 O anfitri?o me deu instru??es rigorosas, que seguirei ? risca. 39 00:02:30,984 --> 00:02:33,987 Se me d?o licen?a, preciso cumprir meus deveres. 40 00:02:34,071 --> 00:02:35,071 Casaco. 41 00:02:38,450 --> 00:02:40,661 - Ela ? divertida. - ?, essa ? a Jo. 42 00:02:40,744 --> 00:02:43,372 O sotaque ? falso, mas a personalidade ? real. 43 00:02:43,956 --> 00:02:44,998 Ol?, queridos. 44 00:02:45,082 --> 00:02:46,458 Uau. Bacana. 45 00:02:46,542 --> 00:02:48,669 Fiquei preocupado. Tem uma tormenta chegando. 46 00:02:48,752 --> 00:02:50,295 Falando em "Stormenta"? 47 00:02:50,379 --> 00:02:51,672 J? ouviu essa? 48 00:02:51,755 --> 00:02:54,174 - Boa, n?? - Sim. Boa. Voc? est? elegante. 49 00:02:54,258 --> 00:02:55,509 Ah, valeu. Sim. 50 00:02:55,592 --> 00:02:58,929 Quem escolheu as roupas tem estilo. Me sinto Cary Grant. 51 00:02:59,012 --> 00:03:00,389 - Quem? - H?? 52 00:03:00,472 --> 00:03:01,473 A estrela de cinema. 53 00:03:02,724 --> 00:03:03,725 Jejum de Amor. 54 00:03:03,809 --> 00:03:05,143 Eu n?o conhe?o? 55
Deixe um comentário