My Brilliant Friend 4×9

1
00:00:21,838 --> 00:00:23,706
O que fazes aqui?

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,807
Imma está em casa?

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,376
/>Tina!

4
00:00:34,550 --> 00:00:36,653
Are you a ballerina?

5
00:00:36,719 --> 00:00:37,987
Imma.

6
00:00:38,588 --> 00:00:41,124
Prepare-se primeiro, então você pode jogar.

7
00:00:41,190 --> 00:00:43,059
Sim, apenas um minuto.

8
00:00:47,797 --> 00:00:51,434
Sua arte, vamos lavar-nos, vestir-se.

9
00:00:51,567 --> 00:00:53,469
Então você pode jogar com Tina.

10
00:00:53,603 --> 00:00:55,605
- Porquê?
- Porque.

11
00:00:58,474 --> 00:01:00,543
Eu não quero ver Papa.

12
00:01:28,271 --> 00:01:30,039
Você está me machucando!

13
00:01:33,610 --> 00:01:35,812
Posso fazer o cabelo dela?

14
00:01:38,748 --> 00:01:40,283
Eu quero tranças como hers.

15
00:01:42,218 --> 00:01:43,486
Tudo bem.

16
00:01:56,432 --> 00:01:58,568
<i>Nino nunca chegou ao bairro, ele</i>

17
00:01:58,635 --> 00:02:00,470
<i>viu sua filha muito pouco.</i>

18
00:02:00,903 --> 00:02:04,874
<i>Normalmente eu a levei para
um restaurante ou um café</i>

19
00:02:04,941 --> 00:02:07,744
<i>Então ele poderia se encontrar
com ela por alguns minutos.</i>

20
00:02:08,611 --> 00:02:11,581
<i>Naquele dia ele finalmente
disse que ele viria.</i>

21
00:02:25,929 --> 00:02:28,197
<i>Já não me importava com ele,</i>

22
00:02:28,264 --> 00:02:31,668
<i>Mas não queria que ele me
encontrasse negligenciado e envelhecido.</i>

23
00:02:42,111 --> 00:02:44,314
<i>Eu tinha medo que a Lila aparecesse.</i>

24
00:02:44,914 --> 00:02:47,684
<i>E eu sabia como, se quisesse, ela era</i>

25
00:02:47,750 --> 00:02:51,521
<i>capaz de focar a atenção de um homem nela.</i>

26
00:02:56,526 --> 00:02:59,529
<i>Eu estava agitado e ao
mesmo tempo letárgico.</i>

27
00:03:05,702 --> 00:03:07,804
<i>Escrevi uma carta ao Nino a listar os problemas</i>

28
00:03:07,870 --> 00:03:12,508
<i>que pensei que estavam a
afectar a vida da nossa filha.</i>

29
00:03:14,344 --> 00:03:18,047
<i>Enviei-o e esperei para ouvir dele.</i>

30
00:03:18,681 --> 00:03:20,450
<i>Isso não aconteceu, então decidi</i>

31
00:03:20,516 --> 00:03:24,621
<i>chamá-lo e percebi o quão difícil foi</i>

32
00:03:24,687 --> 00:03:26,589
<i>Para entrar em contato com
um membro do parlamento.</i>

33
00:03:34,063 --> 00:03:35,632
Meninas, ele está aqui!

34
00:03:48,311 --> 00:03:50,046
Strangely punctual.

35
00:03:53,616 --> 00:03:54,751
Hi, Lenù.

36
00:03:55,518 --> 00:03:56,986
Por uma vez.

37
00:03:57,987 --> 00:04:00,957
Então, fui claro? Não converse comigo.

38
00:04:01,024 --> 00:04:03,393
Não brinque com Dede e Elsa.

39
00:04:03,459 --> 00:04:05,395
Focus no Imma.

40
00:04:05,461 --> 00:04:07,964
Se quiseres, não vou falar contigo.

41
00:04:10,233 --> 00:04:12,035
Faça o que eu escrevi na minha carta.

42
00:04:14,570 --> 00:04:15,838
Você leu isso?

43
00:04:16,506 --> 00:04:17,874
/>Leia o quê?

44
00:04:18,841 --> 00:04:20,443
- A minha carta.

45
00:04:21,411 --> 00:04:24,247
- Não.

46
00:04:25,548 --> 00:04:28,518
Que letra?

47
00:04:29,285 --> 00:04:30,653
- Eu escrevi para você um mês atrás.

48
00:04:30,720 --> 00:04:34,090
Eu não recebi nada, onde
você o enviou? Esquece.

49
00:04:34,157 --> 00:04:35,325
De qualquer forma, Imma precisa de um pai.

50
00:04:35,391 --> 00:04:37,894
Se você viu como ela é apaixonada por Enzo,

51
00:04:37,961 --> 00:04:41,598
como ela procura a atenção de
Pietro quando ele visita Dede e Elsa.

52
00:04:41,664 --> 00:04:42,966
Imagino.

53
00:04:47,136 --> 00:04:50,607
Seria bom se você viesse pelo
menos uma vez por semana.

54
00:04:51,374 --> 00:04:55,044
Vou tentar, mas estou tão ocupado agora.

55
00:04:55,378 --> 00:04:57,880
Você vai encontrar o
tempo de agora em diante.

56
00:04:58,815 --> 00:05:00,750
Prometo.

57
00:05:06,923 --> 00:05:09,792
Onde está o pequeno Ima?

58
00:05:10,760 --> 00:05:14,030
Quero dar-lhe três beijos
e um pouco de mordida.

59
00:05:15,265 --> 00:05:17,000
- És tão bonita!

60
00:05:19,802

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *