1 00:00:09,446 --> 00:00:11,162 Eu encontrei você! 2 00:00:11,901 --> 00:00:13,820 Mavis, como minha secretária, espero 3 00:00:13,837 --> 00:00:15,973 que você Conheça meu paradeiro. 4 00:00:16,015 --> 00:00:18,057 Bem, eu sei que você está indo para a nova subestação 5 00:00:18,074 --> 00:00:19,858 hidrelétrica, mas eu imaginei que você Ande pela rua. 6 00:00:19,901 --> 00:00:21,500 - Por que? 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,849 - Tudo o que você falou é um certo sapateiro espanhol quem é dono de uma loja por aqui. 8 00:00:25,092 --> 00:00:26,352 Eu não tenho! 9 00:00:26,428 --> 00:00:28,363 Você deve ter muito sapatos que precisam de reparo. 10 00:00:29,096 --> 00:00:30,895 Sim! Eu faço. 11 00:00:31,389 --> 00:00:33,441 E nós acontecemos com entender um ao outro. 12 00:00:38,305 --> 00:00:40,296 Mavis, você veio aqui para me acostumar? 13 00:00:40,351 --> 00:00:41,707 EU... 14 00:00:41,709 --> 00:00:45,106 Um homem chegou mais cedo, desesperado para vê -lo. 15 00:00:45,161 --> 00:00:47,103 Ele não daria seu nome, Mas ele disse 16 00:00:47,148 --> 00:00:48,914 que ligou para você no telefone ontem. 17 00:00:48,962 --> 00:00:51,988 Finalmente. Eu tenho tentado Para fazer com que ele 18 00:00:52,023 --> 00:00:53,759 falasse comigo, mas ele disse que tinha que ficar 19 00:00:53,787 --> 00:00:55,289 cara a cara e ele estava nervoso demais para se encontrar. 20 00:00:55,351 --> 00:00:56,750 Ele parecia assustado. 21 00:00:56,805 --> 00:01:00,155 Ele disse dez horas hoje à noite, em o escritório e vir sozinho. 22 00:01:00,395 --> 00:01:01,964 Tudo bem, então. 23 00:01:02,059 --> 00:01:03,491 Obrigado, Mavis. 24 00:01:06,142 --> 00:01:07,746 Volte ao trabalho. 25 00:01:12,206 --> 00:01:14,607 Agora, sabemos a ascensão de Poder público em 26 00:01:14,642 --> 00:01:16,828 Ontário, agitou alguns Feathers da empresa privada. 27 00:01:17,000 --> 00:01:19,290 Mas estamos confiantes de que Podemos construir a 28 00:01:19,341 --> 00:01:22,679 maior geração de energia Sistema de distribuição no Canadá. 29 00:01:22,902 --> 00:01:25,638 Portanto, estamos orgulhosos de abrir este novo 30 00:01:25,686 --> 00:01:27,533 Subestação da Comissão Hidrelétrica 31 00:01:27,554 --> 00:01:29,821 pelo povo e pelo povo! 32 00:01:31,892 --> 00:01:33,383 Estou feliz por estar aqui. 33 00:01:33,589 --> 00:01:36,111 Eu perdi o primeiro Comissão Hidrelétrica-Cerimônia de Switching-On em New Berlim. 34 00:01:36,146 --> 00:01:39,510 - Isso é uma pena. 35 00:01:40,968 --> 00:01:43,093 - Senhor? - Oh, desculpe, Murdoch. 36 00:01:43,271 --> 00:01:44,703 É apenas o prefeito Vaughan. 37 00:01:44,705 --> 00:01:47,439 Ele faz os cabelos no Costo do meu pescoço levanta -se. 38 00:01:47,463 --> 00:01:49,508 Desculpe -nos. Desculpe -nos! 39 00:01:49,510 --> 00:01:51,965 - Qual é o seu negócio? - Só saia do meu caminho. 40 00:01:51,979 --> 00:01:53,602 Eu sou necessário no palco. 41 00:01:53,609 --> 00:01:54,913 E quem é você? 42 00:01:54,949 --> 00:01:58,096 Oh. Uh, detetive Murdoch, Toronto Constabulary, senhorita. 43 00:01:58,118 --> 00:02:01,197 Sério, querida? Bem, Você é 44 00:02:01,218 --> 00:02:02,995 muito bonito para ser um policial. 45 00:02:03,400 --> 00:02:04,806 Dê a ele meu cartão. 46 00:02:05,053 --> 00:02:06,433 Quem diabos é o inferno, ela é? 47 00:02:06,535 --> 00:02:09,327 Essa é Noelle Victoria, a esposa do prefeito. 48 00:02:09,363 --> 00:02:14,266 E confie em mim, vida com ela Nem todos os diamantes e rosé. 49 00:02:14,337 --> 00:02:16,307 - Vou usar isso. - Obrigado, presidente. 50 00:02:16,346 --> 00:02:18,746 Como prefeito, tenho o prazer de apoiar 51 00:02:18,759 --> 00:02:21,166 a construção de redes de distribuição 52 00:02:21,256 --> 00:02:23,936 para trazer eletricidade a todo o 53 00:02:24,578 --> 00:02:27,337 Toronto, um evento tão importante, Até 54 00:02:27,347 --> 00:02:30,161 levantou minha adorável esposa de seus sonolos. 55 00:02:30,232 --> 00:02:32,990 Mas Presidente, com Mais estações 56 00:02:33,010 --> 00:02:34,460 de geração nas mãos da empresa 57 00:02:34,499 --> 00:02:36,964 privada, o Ontário Comissão Hidrelétrica 58 00:02:36,991 --> 00:02:38,623 gerar energia suficiente para a cidade? 59 00:02:38,692 --> 00:02:41,439 Esse é o nosso objetivo, sim. Mas No caso de um déficit, 60 00:02:41,445 --> 00:02:43,871 Vamos comprar energia de empresas privadas existentes. 61 00:02:43,898 --> 00:02:45,946 Sim. Em particular, Vamos agradecer o Sr. Frye 62 00:02:45,978 --> 00:02:48,867 e Sr. Tate do Toronto Electric Company. 63 00:02:48,919 --> 00:02:51,144 Se o hidrelétrico Comissão é curta, 64 00:02:51,215 --> 00:02:54,006 A empresa deles pegará a folga. 65 00:02:54,090 --> 00:02:55,641 Obrigado, senhores. 66 00:03:06,200 --> 00:03:07,345 Você está certo, senhor. 67 00:03:07,377 --> 00:03:10,298 Eu simplesmente não consigo me acostumar com Vaughan atuando como prefeito. 68 00:03:10,591 --> 00:03:12,191 É isso que é, Murdoch. 69 00:03:12,230 --> 00:03:15,144 Atuando. O homem é puro mal. 70 00:03:18,199 --> 00:03:19,631 Quem era esse cara, afinal? 71 00:03:19,667 --> 00:03:21,277 Nenhuma da sua conta, Tucker. 72 00:03:21,335 --> 00:03:23,294 Tony me disse para escolher ele e enterrá -lo. 73 00:03:23,320 --> 00:03:25,337 Eu não faço perguntas E você também não deveria. 74 00:03:31,678 --> 00:03:32,828 Você o matou? 75 00:03:32,880 --> 00:03:35,801 O que eu acabei de dizer? Agora o cobre. 76 00:03:36,083 --> 00:03:38,216 Por que eu tenho que cobrir ele para cima? Eu cavei o túmulo. 77 00:03:38,252 --> 00:03:39,728 Ordens de Tony. Agora chegue a isso, 78 00:03:39,753 --> 00:03:41,420 A menos que você queira se juntar a esse cara. 79 00:03:48,795 --> 00:03:51,162 Longo caminho de ser um cobre, não é, Tucker? 80 00:03:58,252 --> 00:04:03,252 - sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> - - - 81 00:04:11,985 --> 00:04:13,973 Detetive Murdoch. 82 00:04:15,356 --> 00:04:17,731 Senhorita Cherry. Olá. 83 00:04:18,374 --> 00:04:19,669 O que é aquilo? 84 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 É uma célula solar. 85 00:04:22,160 --> 00:04:23,395 A-a o quê? 86 00:04:23,397 --> 00:04:25,809 Eu criei uma célula de selênio 87 00:04:25,828 --> 00:04:27,799 coberta com uma fina camada de ouro. 88 00:04:27,801 --> 00:04:30,802 Na verdade, não posso receber crédito. 89 00:04:30,937 --> 00:04:34,557 Foi construído de acordo com Especificações de James Pendrick. 90 00:04:34,876 --> 00:04:36,522 Para que finalidade? 91 00:04:36,810 --> 00:04:41,946 Ele converte energia radiante de o sol em energia elétrica. 92 00:04:42,016 --> 00:04:43,264 Vou colocá -lo no telhado - e ele está conectado aqui no meu escritório. 93 00:04:43,284 --> 00:04:46,006 - Huh. 94 00:04:46,587 --> 00:04:47,730 Bem, se você descobriu uma maneira de 95 00:04:47,750 --> 00:04:49,714 ficar mais barato Eletricidade, sou todas ouvidas. 96 00:04:50,591 --> 00:04:52,979 Eu realmente vim aqui para relatar uma pessoa desaparecida. 97 00:04:53,074 --> 00:04:56,131 Eu não tenho o nome dele, mas eu tenho Tenha uma descrição da minha secretária. 98 00:04:56,430 --> 00:04:57,646 Você tem um endereço? 99 00:04:58,017 --> 00:04:59,292 Eu também não tenho isso. 100 00:04:59,700 --> 00:05:01,490 Mas eu tenho um sentimento. 101 00:05:01,763 --> 00:05:03,343 E meu intestino nunca está errado. 102 00:05:03,981 --> 00:05:05,370 Você tem certeza sobre isso? 103 00:05:06,573 --> 00:05:10,267 Bem, não. Mas se você olhar para Para mim, não terei que me perguntar. 104 00:05:11,312 --> 00:05:12,738 E o que você tem certeza de que 105 00:05:12,764 --> 00:05:15,307 essa pessoa está, de fato, falta? 106 00:05:15,916 --> 00:05:18,326 Ele queria falar comigo sobre Alguma falha 107 00:05:18,352 --> 00:05:20,385 financeira no Ontário Comissão Hidrelétrica. 108 00:05:21,337 --> 00:05:23,672 Eu esperei por ele no meu escritório quase a noite toda. 109 00:05:23,776 --> 00:05:25,012 Ele nunca mostrou. 110
Deixe um comentário