Murdoch Mysteries 18×12

1
00:00:02,167 --> 00:00:04,918
O local de descanso final de
Djedmaatesankh, enterrado

2
00:00:05,042 --> 00:00:09,667
ao longo da margem oeste do
Nilo mais de 2.800 anos atrás.

3
00:00:09,959 --> 00:00:11,792
Agora, aqui...

4
00:00:12,167 --> 00:00:14,459
Muito obrigado por me acompanhar.

5
00:00:14,542 --> 00:00:17,375
- Thomas está jogando
golfe com conselho da cidade?

6
00:00:17,500 --> 00:00:19,751
Disseram-me que o Chief
Constable abhors the game.

7
00:00:19,792 --> 00:00:23,417
Oh, ele faz. Mas é melhor
estar no círculo interno

8
00:00:23,459 --> 00:00:25,876
Do conselho do que estar
lá fora a olhar para dentro.

9
00:00:25,918 --> 00:00:27,334
- Mm.
- Mm.

10
00:00:27,542 --> 00:00:29,250
Olha.

11
00:00:29,292 --> 00:00:30,626
É o Sr. Olyphant.

12
00:00:30,709 --> 00:00:32,876
É produtor da Broadway e..

13
00:00:33,375 --> 00:00:35,918
- Não. Essa é Rose Mae Kirby!
- Quem?

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,334
Ela é a herdeira para a
Carpet Sweeper fortuna.

15
00:00:39,459 --> 00:00:41,292
É um dispositivo maravilhoso.

16
00:00:41,292 --> 00:00:44,500
Os gadgets mecânicos são uma
inclinação escorregadia, Sra. Brackenreid.

17
00:00:44,500 --> 00:00:46,834
Primeiro, as máquinas
funcionam para nós,

18
00:00:47,000 --> 00:00:48,918
mas em breve, estaremos servindo as máquinas.

19
00:00:48,959 --> 00:00:50,709
- Se já não estamos.

20
00:00:51,584 --> 00:00:53,209
O que você está fazendo?

21
00:00:53,500 --> 00:00:55,042
/>Oh, tome o telefone.

22
00:00:55,042 --> 00:00:58,250
Estamos sentados por ele, esperar por
ele, nós corremos para ele quando chama.

23
00:00:58,250 --> 00:01:00,667
Não somos escravos de seu poder,

24
00:01:00,667 --> 00:01:03,042
- não somos... Oh, shush! Ele está falando.

25
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
... superando seus limites modestos.

26
00:01:04,292 --> 00:01:06,042
É por isso que eu tenho garantido promessas

27
00:01:06,083 --> 00:01:09,584
Dos governos de 
Ontario, Canadá e Grã-Bretanha para estabelecer

28
00:01:09,584 --> 00:01:13,417
uma nova casa para 
Os melhores artefatos de Canadá.

29
00:01:13,626 --> 00:01:15,459
Soon, multidões de todo o país

30
00:01:15,542 --> 00:01:19,209
Irá se reunir para ver
exposições de classe

31
00:01:19,292 --> 00:01:21,209
mundial de arqueologia, geologia, mineralogia,

32
00:01:21,292 --> 00:01:25,375
paleontologia e zoologia,
 tudo sob um telhado.

33
00:01:25,500 --> 00:01:26,918
(APPLAUSE)

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,250
Oh, my!

35
00:01:29,626 --> 00:01:31,834
Que pele maravilhosa.

36
00:01:32,209 --> 00:01:33,459
Eu não tocaria nisso.

37
00:01:33,500 --> 00:01:35,292
Quem sabe que tipo de
ácaros chamam de casa.

38
00:01:35,334 --> 00:01:37,000
Mas precisamos de sua ajuda.

39
00:01:37,334 --> 00:01:39,667
Este fim de semana estamos
hospedando uma arrecadação de fundos.

40
00:01:39,792 --> 00:01:41,918
Obrigado à Sra.
Margaret Brackenreid...

41
00:01:41,959 --> 00:01:43,584
- Oh!
- E o auxiliar das senhoras...

42
00:01:43,709 --> 00:01:45,125
Obrigado.
- ... para planejar a gala.

43
00:01:45,334 --> 00:01:46,459
- Obrigado.

44
00:01:46,500 --> 00:01:48,459
Como nossos clientes mais distintos,

45
00:01:48,500 --> 00:01:50,209
oferecemos-lhe a primeira

46
00:01:50,292 --> 00:01:54,042
oportunidade de fazer parte da

47
00:01:54,083 --> 00:01:56,542
melhor instituição no Canadá, o Royal Ontario Museum.

48
00:01:56,667 --> 00:01:58,375
(APPLAUSE)

49
00:01:58,417 --> 00:02:01,375
E o que você tem na
loja, além da coleção atual?

50
00:02:01,417 --> 00:02:03,375
Todas as formas de artefatos.

51
00:02:03,459 --> 00:02:06,709
Mas o nosso mais
novo e maior tesouro

52
00:02:06,918 --> 00:02:09,417
seguramente é a Estrela de Mandalay,

53
00:02:09,792 --> 00:02:12,209
- o maior rubi no mundo.
- (ALL GASPING)

54
00:02:12,250 --> 00:02:13,959
Oh, my.

55
00:02:14,000 --> 00:02:15,417
Podemos vê-lo?

56
00:02:15,459 --> 00:02:17,250
Será entregue mais tarde hoje,

57
00:02:17,334 --> 00:02:19,792
mas não será
revelado até a ga

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *