1 00:01:17,828 --> 00:01:21,206 ARQUIVOS MONARCH PROPRIEDADE DE WM RANDA - FALECIDO 2 00:02:56,009 --> 00:02:58,136 BASEADO NO PERSONAGEM "GODZILLA" 3 00:03:06,645 --> 00:03:09,356 MONARCH - LEGADO DE MONSTROS 4 00:03:15,654 --> 00:03:17,114 Tem certeza disso, mano? 5 00:03:17,197 --> 00:03:19,408 Olha essas ondas! E não tem ninguém. 6 00:03:19,908 --> 00:03:22,911 É. Não tem ninguém porque tem alerta de monstro. 7 00:03:22,995 --> 00:03:24,746 O Godzilla não surfa. 8 00:03:24,830 --> 00:03:26,248 Espero que não. 9 00:03:26,915 --> 00:03:32,671 PRAIA DE OFU - SAMOA AMERICANA 10 00:03:39,428 --> 00:03:41,555 - É. - Acho que está de boa. Vamos lá. 11 00:03:51,523 --> 00:03:55,694 Te falei, só a gente e a natureza por quilômetros. 12 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 Está de brincadeira. 13 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 Atenção, surfistas na água. 14 00:04:01,575 --> 00:04:06,079 Atenção, surfistas. Praia fechada. Saiam da água para sua própria segurança. 15 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 Eu falei, mano. 16 00:04:07,247 --> 00:04:08,874 Uma onda só. Que vão fazer? 17 00:04:09,458 --> 00:04:12,419 Agora, meninos. É uma zona de alto risco de Titã. 18 00:04:12,503 --> 00:04:15,797 - Vamos, cara. - Tá bom, já estamos indo. 19 00:04:27,142 --> 00:04:28,227 - Cara. - Que foi? 20 00:04:28,310 --> 00:04:29,645 Que barulho é esse? 21 00:04:30,187 --> 00:04:31,647 Que droga! 22 00:04:32,898 --> 00:04:34,274 Me ajuda! 23 00:04:42,449 --> 00:04:44,743 - Gira! Gira o barco! - Mayday, mayday! 24 00:04:58,674 --> 00:05:00,259 Força máxima! 25 00:05:44,386 --> 00:05:46,430 PAI 26 00:05:47,806 --> 00:05:49,933 PAI - MÃE - MAY 27 00:06:40,984 --> 00:06:43,487 VARREDURA SUBSONAR EM ANDAMENTO 28 00:06:44,279 --> 00:06:46,740 Avistamento na praia de Ofu, Samoa Americana. 29 00:06:46,823 --> 00:06:49,159 Um barco da Monarch fez contato e foi atacado. 30 00:06:49,243 --> 00:06:51,954 Pode ser o nosso garoto. Liga pro chefe e avisa. 31 00:06:52,037 --> 00:06:55,290 - E pra equipe de resposta a Titãs. - Voltou. Nem te vi. 32 00:06:55,374 --> 00:06:56,834 Bem a tempo. 33 00:06:56,917 --> 00:07:00,420 É a chance pra calibrar o novo equipamento. Aproveitem. 34 00:07:00,504 --> 00:07:02,548 Conseguimos contato com o barco? 35 00:07:03,131 --> 00:07:04,675 Negativo. Sem resposta. 36 00:07:04,758 --> 00:07:06,468 Quantos tripulantes tinha? 37 00:07:06,552 --> 00:07:08,971 Tripulação padrão de 14, senhor. 38 00:07:09,054 --> 00:07:12,182 E sei que a equipe de resgate já deve estar em ação. 39 00:07:12,266 --> 00:07:14,017 Tá? Foco na missão, pessoal. 40 00:07:14,101 --> 00:07:15,644 Temos visual do Titã? 41 00:07:15,727 --> 00:07:19,606 Um momento. O algoritmo está processando os retornos do sonar. 42 00:07:19,690 --> 00:07:24,653 Um sinal. Algo enorme se movendo logo abaixo da superfície. Rumo 0-2-0. 43 00:07:24,736 --> 00:07:27,364 O algoritmo prevê a rota com base nesse rumo? 44 00:07:27,447 --> 00:07:29,741 Vai atingir alguma área populosa? 45 00:07:29,825 --> 00:07:32,077 O modelo indica o impacto provável em 46 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 CALCULANDO IMPACTO 47 00:07:33,245 --> 00:07:37,332 37,75 graus ao norte por 122,8 graus ao oeste. 48 00:07:37,916 --> 00:07:38,917 É São Francisco. 49 00:07:39,001 --> 00:07:40,085 Em quanto tempo? 50 00:07:40,169 --> 00:07:43,714 Está rápido. Mantendo a velocidade atual: 23 horas. 51 00:07:43,797 --> 00:07:45,591 Eis a nossa prova de conceito. 52 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 - Como? - O motivo de estarmos aqui. 53 00:07:47,885 --> 00:07:51,054 O motivo de precisarem da Apex Cibernética. 54 00:07:51,138 --> 00:07:52,514 Vem cá, olha só. 55 00:07:53,265 --> 00:07:54,766 Ainda estamos na fase beta 56 00:07:54,850 --> 00:07:56,768 e já acertamos de primeira. 57 00:07:56,852 --> 00:08:02,107 Agora liga pro Barris e diz que 20.000T de encrenca estão indo em direção deles, 58 00:08:02,191 --> 00:08:04,610 e você vai ser o herói de hoje. 59 00:08:05,194 --> 00:08:06,945 Bem-vindo ao livre mercado. 60 00:08:11,783 --> 00:08:13,202 HOTEL LATER GATOR - VAGAS 61 00:08:13,285 --> 00:08:14,536 PENSACOLA, FLÓRIDA 62 00:08:14,620 --> 00:08:17,247 A May acha que o dispositivo do Hiro está ali, 63 00:08:17,331 --> 00:08:18,415 no prédio da Apex. 64 00:08:20,501 --> 00:08:23,212 Cinco estrelas, gente. Quem escolheu o lugar? 65 00:08:23,295 --> 00:08:26,465 Já ficamos em lugares piores. Faz parte do trabalho. 66 00:08:26,548 --> 00:08:28,759 E uns aqui ainda são foragidos. 67 00:08:28,842 --> 00:08:30,969 Até amanhã, talvez todos nós sejamos. 68 00:08:33,514 --> 00:08:35,557 Certo, conseguiu tudo o que pedi? 69 00:08:35,640 --> 00:08:37,433 Se já não era vigiada pelo FBI 70 00:08:37,518 --> 00:08:38,519 NÃO ME ENCHE! 71 00:08:38,602 --> 00:08:40,520 - agora sou, então - Isso é bom. 72 00:08:40,604 --> 00:08:42,272 Tá, cadê a aspirina infantil? 73 00:08:45,067 --> 00:08:47,319 Descobriu onde guardaram meu aparelho? 74 00:08:47,402 --> 00:08:51,448 Não sei, mas provavelmente na estação técnica do subsolo. 75 00:08:51,532 --> 00:08:53,867 TIM - TITÃ X INDO A SÃO FRANCISCO. CHEGA EM 23 HORAS. 76 00:08:53,951 --> 00:08:56,745 Estão rastreando o Titã X. Está indo pra São Francisco. 77 00:08:56,828 --> 00:08:59,289 - Quê? - São 23 horas até ele chegar. 78 00:08:59,373 --> 00:09:00,874 Alguém sabe da Cate? 79 00:09:00,958 --> 00:09:02,960 Ela me ligou, mas não pude atender. 80 00:09:07,297 --> 00:09:09,091 Alô, é seu pai. 81 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 Me liga agora. 82 00:09:11,510 --> 00:09:13,095 Como ela estava? Precisava de algo? 83 00:09:13,178 --> 00:09:16,265 Eu não sei. Ela queria conversar, e eu estava ocupada. 84 00:09:16,348 --> 00:09:18,475 - Eu vou atrás dela. - Ei, Hiroshi! 85 00:09:18,559 --> 00:09:19,685 É minha família, não sua. 86 00:09:19,768 --> 00:09:24,731 Não. Quer dizer, sim. Mas pensa um pouco: é mesmo a jogada mais inteligente? 87 00:09:25,357 --> 00:09:29,570 Atravessar o país inteiro de avião pra tentar achar a Cate. E depois? 88 00:09:30,737 --> 00:09:34,032 Ou seguir o plano e atrair o Titã pra longe da costa. 89 00:09:34,116 --> 00:09:36,952 - Não podemos abandonar ela. - Ela foi embora porque quis. 90 00:09:37,327 --> 00:09:38,537 É a sua irmã. 91 00:09:39,580 --> 00:09:41,123 E ela não é adulta? 92 00:09:41,206 --> 00:09:42,958 - Não liga pra ela? - Não falei isso! 93 00:09:43,041 --> 00:09:45,335 - É o que pareceu! - Não é hora pra isso 94 00:09:45,419 --> 00:09:47,379 Não fala assim com o seu pai. 95 00:09:50,883 --> 00:09:52,968 Gente, isso não está ajudando. 96 00:09:53,051 --> 00:09:57,723 Vamos respirar e focar, tá? Não se trata mais de esconder essa coisa. 97 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 Mas de salvar vidas. 98 00:09:59,600 --> 00:10:02,060 Se a Cate está em perigo, é o melhor jeito. 99 00:10:02,144 --> 00:10:04,271 Desviar o Titã antes que chegue lá. 100 00:10:05,647 --> 00:10:08,984 Mas quero que todo mundo entenda uma coisa agora. 101 00:10:09,568 --> 00:10:11,153 Não tem garantia alguma. 102 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 É, isso pode dar errado, 103 00:10:13,780 --> 00:10:17,910 mas, se trabalharmos juntos, dá pra resolver em 23 horas. 104 00:10:19,536 --> 00:10:20,537 Certo. 105 00:10:23,498 --> 00:10:27,252 Atenção, a Monarch atualizou o avistamento para alerta de Titã. 106 00:10:29,922 --> 00:10:32,466 evacuação em vigor. 107 00:10:32,549 --> 00:10:35,260 Professora Randa? Professora Randa! 108 00:10:36,136 --> 00:10:39,723 Achei que f
Deixe um comentário