1 00:00:42,167 --> 00:00:43,258 Ol?. 2 00:00:43,740 --> 00:00:45,961 Precisa se lembrar de trancar a porta. 3 00:00:46,868 --> 00:00:47,961 E bom dia. 4 00:00:57,599 --> 00:00:59,524 - Pai? - Oi. 5 00:00:59,601 --> 00:01:00,602 O que houve? 6 00:01:00,604 --> 00:01:02,157 Precisava de um vaso emprestado. 7 00:01:02,159 --> 00:01:03,641 Tudo bem. Sem problemas. 8 00:01:05,274 --> 00:01:06,984 Flores para o anivers?rio da mam?e? 9 00:01:06,986 --> 00:01:09,150 ?. As favoritas dela. 10 00:01:10,126 --> 00:01:13,981 Vou coloc?-las no t?mulo dela. 11 00:01:14,032 --> 00:01:15,181 S?o lindas. 12 00:01:17,154 --> 00:01:18,855 - Bom dia, linda. - Oi. 13 00:01:19,439 --> 00:01:22,130 - Oi, Angelo. Chegou cedo. - Tenho um dia cheio hoje. 14 00:01:22,132 --> 00:01:23,267 Vou para Rochester. 15 00:01:23,269 --> 00:01:24,572 - Legal. - Fazer o qu?? 16 00:01:24,763 --> 00:01:27,499 ? uma conven??o de vendas de suprimentos de escrit?rio. 17 00:01:28,496 --> 00:01:30,338 Eu te falei disso. N?o se lembra? 18 00:01:31,056 --> 00:01:33,540 ? mesmo. Desculpe. Cabe?a de gr?vida. 19 00:01:33,829 --> 00:01:35,343 Tamb?m tenho a apresenta??o 20 00:01:35,345 --> 00:01:37,294 da proposta de financiamento hoje. 21 00:01:37,296 --> 00:01:38,890 Excelente. Como est? indo? 22 00:01:39,024 --> 00:01:40,287 Bem. Muito bem. 23 00:01:40,289 --> 00:01:42,019 Acho que tenho uma boa chance. 24 00:01:45,287 --> 00:01:46,989 E voc?? O que vai fazer hoje? 25 00:01:48,141 --> 00:01:49,252 Aulas de manh?, 26 00:01:49,285 --> 00:01:52,125 e reuni?es de pais e professores a tarde toda. 27 00:01:52,672 --> 00:01:54,241 Maria, me desculpa. 28 00:01:54,243 --> 00:01:56,533 Preciso do carro hoje. Esqueci completamente. 29 00:01:56,567 --> 00:01:58,070 Posso te levar ao trabalho. 30 00:01:58,738 --> 00:01:59,743 - S?rio? - Sim. 31 00:01:59,745 --> 00:02:01,705 Assim fico mais tempo com a minha filha. 32 00:02:02,817 --> 00:02:04,681 Quando estiver pronta, estou no carro. 33 00:02:04,800 --> 00:02:06,668 - Boa sorte hoje. - Valeu. Igualmente. 34 00:02:07,343 --> 00:02:08,378 Desculpa. 35 00:02:08,380 --> 00:02:09,963 - Vai conseguir. - Te amo. 36 00:02:14,255 --> 00:02:17,145 Sei que ? chato n?o estar no anivers?rio da sua m?e. 37 00:02:17,147 --> 00:02:19,050 Pai, eu vou ficar bem. 38 00:02:23,893 --> 00:02:25,669 ? que sinto tanta falta dela. 39 00:02:31,090 --> 00:02:32,538 - Tudo bem? - Tudo bem. 40 00:02:32,540 --> 00:02:33,570 Vamos. 41 00:02:34,696 --> 00:02:35,702 Valeu, pai. 42 00:02:35,704 --> 00:02:37,454 Ela estaria t?o orgulhosa de voc?. 43 00:02:38,089 --> 00:02:39,110 Obrigada. 44 00:02:40,120 --> 00:02:43,047 - Pessoal. Bom dia. - Bom dia, Srta. Maria. 45 00:02:43,405 --> 00:02:45,208 - Est? pronta? - Sim. 46 00:02:45,819 --> 00:02:47,856 Te vejo amanh?. Tenha um bom dia. 47 00:02:48,362 --> 00:02:49,704 Tchau, pai. 48 00:04:39,606 --> 00:04:40,968 <i>Como estamos, Angelo?</i> 49 00:04:45,204 --> 00:04:46,594 O alvo est? se aproximando. 50 00:04:46,596 --> 00:04:48,071 <i>SUVs</i> pretas. 51 00:05:13,210 --> 00:05:15,813 Sr. Zhang, temos sua mesa de costume pronta. 52 00:05:15,815 --> 00:05:17,099 <i>O alvo est? entrando.</i> 53 00:05:19,851 --> 00:05:21,152 ? o anivers?rio dela. 54 00:05:21,154 --> 00:05:23,072 Minha filha quer ficar perto do palco. 55 00:05:25,913 --> 00:05:27,635 Sem problemas. Por aqui, por favor. 56 00:05:39,756 --> 00:05:41,335 - Droga. - <i>O qu??</i> 57 00:05:42,195 --> 00:05:44,218 Ele est? indo pra outra mesa, 58 00:05:45,270 --> 00:05:46,671 <i>longe da janela.</i> 59 00:05:49,626 --> 00:05:51,351 <i>Al?? O que vai ser?</i> 60 00:05:53,221 --> 00:05:54,554 <i>Vou ter que entrar.</i> 61 00:05:57,610 --> 00:06:
Deixe um comentário