1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 Baseado em fatos. Qualquer semelhança é mera coincidência. 2 00:00:16,767 --> 00:00:19,770 HISTÓRIA DE AMOR 3 00:00:19,853 --> 00:00:23,857 JOHN F. KENNEDY JR. E CAROLYN BESSETTE 4 00:01:11,572 --> 00:01:12,698 Oi. 5 00:01:13,824 --> 00:01:14,825 Oi. 6 00:01:15,534 --> 00:01:17,411 Como foi o evento? 7 00:01:20,831 --> 00:01:22,082 Sabe como é 8 00:01:24,293 --> 00:01:27,337 Era o lançamento do livro de um jornalista no centro. 9 00:01:28,297 --> 00:01:29,548 Como acha que foi? 10 00:01:31,300 --> 00:01:33,552 - Tudo ótimo? - Ótimo até demais. 11 00:01:35,887 --> 00:01:37,347 Anthony passou lá. 12 00:01:37,431 --> 00:01:38,724 É? Como ele estava? 13 00:01:39,224 --> 00:01:40,434 Debilitado. 14 00:01:40,934 --> 00:01:43,145 Não sei por que ele foi lá. 15 00:01:43,228 --> 00:01:44,688 A vida é pra viver. 16 00:01:44,771 --> 00:01:48,191 Isso é viver? O lançamento do livro de um jornalista no centro? 17 00:01:48,275 --> 00:01:49,401 Eu me diverti. 18 00:01:52,738 --> 00:01:54,531 - É mesmo? - É. 19 00:01:55,449 --> 00:01:57,534 Mas fui encurralado uns 20 minutos 20 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 por aquela artista dos chapéus. 21 00:01:59,536 --> 00:02:00,996 A Lizzie é RP. 22 00:02:01,079 --> 00:02:04,207 Você acha que ela é artista por ela ser competente. 23 00:02:11,798 --> 00:02:13,508 O que você está fazendo? 24 00:02:13,592 --> 00:02:15,135 O que você acha? 25 00:02:17,638 --> 00:02:19,139 Amo essa música. 26 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 Sabe o que mais eu amo? 27 00:02:30,859 --> 00:02:32,110 Eu amo você. 28 00:02:37,032 --> 00:02:38,408 Eu também te amo. 29 00:02:43,789 --> 00:02:46,333 Teria sido bem mais divertido com você lá. 30 00:02:46,416 --> 00:02:48,669 Tudo é mais divertido comigo. 31 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Geralmente é verdade. 32 00:02:55,008 --> 00:02:57,678 Acho que nossa 1ª dança foi com essa música. 33 00:02:58,762 --> 00:03:00,681 Meu Deus, mal nos conhecíamos. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,433 Eu te conhecia. Sabia quem você era. 35 00:03:03,517 --> 00:03:04,935 - É? - Você era destemida. 36 00:03:05,018 --> 00:03:06,353 Não, eu estava apavorada. 37 00:03:10,315 --> 00:03:13,151 Você costumava chegar e ser o centro das atenções. 38 00:03:17,030 --> 00:03:18,365 Costumava? 39 00:03:18,448 --> 00:03:20,409 Não, você entendeu. 40 00:03:21,993 --> 00:03:24,371 Amor, senti sua falta hoje. 41 00:03:26,957 --> 00:03:28,708 Todos perguntaram de você. 42 00:03:30,377 --> 00:03:33,255 Nem sei quantas desculpas tive que inventar. 43 00:03:43,723 --> 00:03:45,684 Vem comer. A comida vai esfriar. 44 00:04:05,036 --> 00:04:06,246 Desculpa. 45 00:04:06,329 --> 00:04:08,331 Não quis te deixar culpada. 46 00:04:10,167 --> 00:04:11,460 Só senti sua falta. 47 00:04:12,461 --> 00:04:15,422 Foi uma festa de lançamento sem graça. Eu 48 00:04:15,964 --> 00:04:18,383 Acho que não perdi grande coisa, né? 49 00:04:23,805 --> 00:04:26,475 Se quisesse mesmo me ver, você não teria ido. 50 00:04:26,558 --> 00:04:31,521 Como isso nem te ocorreu, eu sinto que não tem a ver só com estarmos juntos, 51 00:04:32,647 --> 00:04:35,859 e sim com as pessoas nos verem juntos. 52 00:04:36,651 --> 00:04:37,736 É que 53 00:04:37,819 --> 00:04:42,491 - Odeio ir a essas coisas sozinho. - Por causa do que vão dizer? 54 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 Não. 55 00:04:45,660 --> 00:04:47,078 Isso faz parte, claro. 56 00:04:47,913 --> 00:04:50,499 Sabe o que acontece quando chego sozinho. 57 00:04:50,999 --> 00:04:54,294 Surge outra manchete dizendo que vamos nos divorciar. 58 00:04:54,377 --> 00:04:57,422 A essa altura, vão inventar algo de qualquer jeito. 59 00:04:57,506 --> 00:04:58,507 - Então - Exato. 60 00:04:59,216 --> 00:05:01,259 A gente não tem saída. 61 00:05:02,552 --> 00:05:04,638 É, acho que estamos de acordo. 62 00:05:05,222 --> 00:05:08,809 Só digo que quero ficar com você fora deste apartamento. 63 00:05:15,148 --> 00:05:16,399 Tive uma ideia louca. 64 00:05:16,483 --> 00:05:18,360 - Um prato? - Vamos viajar. 65 00:05:19,236 --> 00:05:21,530 - Que tipo de viagem? - A que você quiser. 66 00:05:22,823 --> 00:05:25,492 Paris, Belize, Taiti. 67 00:05:25,575 --> 00:05:26,910 - Taiti? - É, Taiti. 68 00:05:26,993 --> 00:05:31,331 Só você e eu na praia. Sem festas, nem obrigações, nem imprensa. 69 00:05:32,624 --> 00:05:33,667 Sem roupa. 70 00:05:33,750 --> 00:05:35,293 - Carolyn. - É sério. 71 00:05:38,338 --> 00:05:42,384 - Talvez após o fim de ano. - Após o fim de ano? Estamos em agosto. 72 00:05:42,467 --> 00:05:45,095 É 30 de agosto. Isso é basicamente setembro. 73 00:05:46,471 --> 00:05:49,933 Tem o jantar da Fundação Delancey Street em São Francisco. 74 00:05:50,016 --> 00:05:51,768 Depois a Fashion Week em NY. 75 00:05:51,852 --> 00:05:53,436 Depois eu vou pra Cuba. 76 00:05:53,520 --> 00:05:56,565 Depois vamos pra Vineyard, direto pra Red Gate. 77 00:05:56,648 --> 00:05:59,693 Tem a festa de Dias das Bruxas de Terry e Valerie. 78 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Novembro é o jantar de aniversário da <i>George.</i> 79 00:06:02,445 --> 00:06:04,865 Ação de Graças em Hyannis. Natal com os primos. 80 00:06:04,948 --> 00:06:06,658 Seu aniversário é em janeiro. 81 00:06:06,741 --> 00:06:09,870 Achei que ia querer estar com amigos, mas uma viagem seria legal. 82 00:06:12,330 --> 00:06:16,960 Tá, então não podemos sair de férias até 1998? 83 00:06:17,043 --> 00:06:20,672 Não é isso. Temos Hyannis semana que vem. Lembra? 84 00:06:23,466 --> 00:06:25,176 Cacete, esqueci. 85 00:06:28,805 --> 00:06:32,726 Muitos acham Cape Cod uma das áreas mais belas do país. 86 00:06:33,393 --> 00:06:36,980 É, estou sabendo. O problema não é Cape Cod, é a dinâmica. 87 00:06:37,063 --> 00:06:38,064 O que é que tem? 88 00:06:39,065 --> 00:06:40,191 Qual é? 89 00:06:40,775 --> 00:06:42,027 Não, fala. 90 00:06:42,819 --> 00:06:43,904 Desembucha. 91 00:06:45,697 --> 00:06:48,867 Não é relaxante. Cada minuto do dia é controlado. 92 00:06:48,950 --> 00:06:52,454 Nada de dormir até tarde, de ficar na praia, de passear. 93 00:06:53,079 --> 00:06:55,165 Não há privacidade, não transamos. 94 00:06:56,249 --> 00:07:01,921 Nunca tem água quente, o que é surreal com a tecnologia de hoje em dia. 95 00:07:02,005 --> 00:07:05,508 E mesmo no auge do verão, faz frio. Tipo, como? 96 00:07:06,092 --> 00:07:09,095 E há várias regras malucas implícitas. 97 00:07:09,179 --> 00:07:13,183 Jogos de tabuleiro são proibidos. Jogo de cartas, tudo bem. 98 00:07:14,267 --> 00:07:15,602 Qual é a diferença? 99 00:07:16,144 --> 00:07:19,356 Iogurte no café da manhã é aceitável, mas no almoço, 100 00:07:19,439 --> 00:07:21,107 como diz o seu primo, 101 00:07:21,191 --> 00:07:23,526 - é babaquice de Vigilantes do Peso. - É babaquice. 102 00:07:24,152 --> 00:07:27,656 E tem a regra de não ver TV durante o dia. 103 00:07:27,739 --> 00:07:29,199 Isso não é uma regra. 104 00:07:29,282 --> 00:07:31,993 É só Você quer ver TV durante o dia? 105 00:07:32,786 --> 00:07:33,953 Quero ter a opção. 106 00:07:34,871 --> 00:07:39,459 Passar o dia vendo TV num lindo dia de verão é um desperdício. 107 00:07:39,542 --> 00:07:41,044 Então é uma regra. 108 00:07:41,127 --> 00:07:42,128 É o normal. 109 00:07:42,212 --> 00:07:44,714 Não tem nada de normal nisso. 110 00:07:45,757 --> 00:07:48,551 Todos me olham torto sempre que leio revistas. 111 00:07:48,635 --> 00:07:52,597 E antes que você diga que Caroline t
Deixe um comentário