Long Bright River 1×6

1
00:00:07,740 --> 00:00:09,820
Nós pegamos o cara.
 - Who is it?

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,220
Sean Kelly.

3
00:00:11,320 --> 00:00:11,866
Sean Kelly?

4
00:00:11,966 --> 00:00:14,190
O cara que você prendeu
on DV a few days ago.

5
00:00:14,290 --> 00:00:16,710
Você precisa dar um passo atrás.

6
00:00:18,150 --> 00:00:19,660
You're not taking my girls.

7
00:00:19,760 --> 00:00:23,900
Colleen, vai ser mais fácil para
them if this goes smooth, okay?

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
Outra jovem foi encontrada.
 Emily Morris.

9
00:00:26,600 --> 00:00:27,870
Uh, overdose de insulina?

10
00:00:27,970 --> 00:00:30,110
It's a gunshot.
 Ela ainda está viva.

11
00:00:30,210 --> 00:00:32,210
Who did this to you?

12
00:00:32,285 --> 00:00:33,180
Era um policial?

13
00:00:33,280 --> 00:00:36,255
We think he's going to do it again.

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,750
Você já precisa esconder
algo, you put it in here.

15
00:00:40,850 --> 00:00:43,760
Você já precisa me dizer
anything, you put it in here.

16
00:00:43,860 --> 00:00:48,690
E se você precisar me dizer algo ...
 - I'll put it in here, too.

17
00:00:48,790 --> 00:00:52,330
Uma mulher da avenida disse
que we need to be looking at a cop.

18
00:00:52,430 --> 00:00:53,260
Quem é ela?

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
Paula Mulroney.

20
00:00:56,020 --> 00:00:57,870
Sean Kelly?  He's not a cop.

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,000
Parece que Paula estava errada.

22
00:00:59,100 --> 00:01:02,240
Just like me,
 Então, porra errado.

23
00:01:02,340 --> 00:01:05,995
I don't remember the last time I was right.

24
00:01:54,810 --> 00:01:56,810
Não, não, não, não.

25
00:01:59,980 --> 00:02:02,615
There goes that beautiful mind.

26
00:02:03,250 --> 00:02:06,520
Spinnin 'Out.  Second guessing.

27
00:02:09,020 --> 00:02:10,480
Você sabe o que?
 - O quê?

28
00:02:10,580 --> 00:02:13,600
Eu vou fazer coisas
easy on us this morning.

29
00:02:13,700 --> 00:02:14,850
Oh.

30
00:02:14,950 --> 00:02:18,300
Primeiro, vou me vestir.

31
00:02:20,070 --> 00:02:22,740
Pants.  Shirt.

32
00:02:23,170 --> 00:02:25,420
Shoes.  In that order.

33
00:02:25,520 --> 00:02:29,290
Depois...
 Vou furtivamente e

34
00:02:29,390 --> 00:02:33,180
furtivamente fazer um chá de você.

35
00:02:34,980 --> 00:02:36,870
And I'll be out the door...

36
00:02:36,970 --> 00:02:38,970
... Antes de ter tempo para

37
00:02:39,070 --> 00:02:41,070
surtar, ou Thomas acorda.

38
00:02:41,290 --> 00:02:43,670
Whichever one happens first.

39
00:02:53,900 --> 00:02:55,900
Para onde você foi?

40
00:03:00,380 --> 00:03:02,830
Sean Kelly.

41
00:03:02,930 --> 00:03:06,680
Acho que não consigo entender a cabeça.

42
00:03:08,780 --> 00:03:11,340
I know Simon makes more
sense, por muitos motivos.

43
00:03:11,440 --> 00:03:15,220
But you heard what DiPaolo said.
 - Eu sei.

44
00:03:16,890 --> 00:03:18,580
Você tem que deixar para lá, Mick.

45
00:03:18,680 --> 00:03:21,060
For your own sake.
 - Não posso.

46
00:03:21,145 --> 00:03:23,380
Para Kacey's.

47
00:03:23,480 --> 00:03:27,390
If Kelly's the guy, Então,
onde diabos ela está?

48
00:03:27,970 --> 00:03:32,730
At least if it was Simon, Eu
posso saber onde encontrá -la.

49
00:03:32,840 --> 00:03:35,490
Six months. Ela nunca
é been gone this long.

50
00:03:35,590 --> 00:03:37,800
Ela não está na Gee's,
she's not at Ashley's.

51
00:03:37,900 --> 00:03:39,330
Ninguém a viu na avenida.

52
00:03:39,430 --> 00:03:42,150
She'll turn up.  Ela sempre faz.

53
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
That's reassuring.

54
00:03:46,390 --> 00:03:48,210
Eu não acho que você
realmente quer encontrá -la.

55
00:03:48,310 --> 00:03:49,870
I know you've never liked her.

56
00:03:49,970 --> 00:03:55,665
Sim. Está em mim. always
been such a huge fan of mine.

57
00:03:56,870 --> 00:04:00,450
Eu nunca deveria ter deixado
ela walk out of our house that day.

58
00:04:00,550 --> 00:04:02,800
Não foi sua escolha.

59
00:04:03,440 --> 00:04:05,440
It was hers.

60
00:04:05,610 --> 00:04

Long Bright River 1x6 PTBR HEVC (Download)