Leverage Redemption 3×8

1
00:00:27,069 --> 00:00:28,070
[Suspiros]

2
00:00:39,665 --> 00:00:40,666
Vamos comemorar.

3
00:00:41,167 --> 00:00:43,168
Oh, sinto muito. Desculpe.

4
00:00:43,169 --> 00:00:44,545
Isso vai limpar. Está bem.

5
00:00:54,096 --> 00:00:55,890
Cada um de nós conseguiu o que ele merece.

6
00:00:58,184 --> 00:00:59,226
[Siren da polícia Blares]

7
00:01:23,125 --> 00:01:24,877
[Suspira] Sinto muito.

8
00:01:47,358 --> 00:01:50,568
Olá, peregrinos!

9
00:01:50,569 --> 00:01:52,429
[Voz] <i> Intruder
alerta. Alerta de intruso. </i>

10
00:01:52,454 --> 00:01:53,468
Espere, o quê?

11
00:01:53,493 --> 00:01:55,658
- Alerta de intruso <i>. Alerta de intruso. </i>
- [gemidos]

12
00:01:56,158 --> 00:01:58,369
- Alerta de intruso. </i>
- O que diabos é ... Oh, Deus.

13
00:02:26,981 --> 00:02:28,189
[Zumbindo]

14
00:02:28,190 --> 00:02:29,649
- [Mouthing] O quê?
- [grunhidos]

15
00:02:29,650 --> 00:02:31,359
Ei, você pode ajudar um pouco?

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
Alguém tropeçou no meu alarme.

17
00:02:34,655 --> 00:02:35,906
Oh, é Hurley.

18
00:02:38,617 --> 00:02:39,869
- [Toque do telefone]
- [gemidos]

19
00:02:44,957 --> 00:02:46,583
[Gemidos] Olá?

20
00:02:46,584 --> 00:02:48,251
[Breanna] <i> Sinto muito. </i>

21
00:02:48,252 --> 00:02:49,586
Não se mova.

22
00:02:49,587 --> 00:02:53,548
Porque eu acabei de descobrir aquele nevoeiro
Definitivamente causa perda de memória.

23
00:02:53,549 --> 00:02:54,675
Havia nevoeiro?

24
00:02:56,135 --> 00:02:57,177
O que isso ... ow!

25
00:02:58,316 --> 00:02:59,329
[Bipes de telefone]

26
00:02:59,341 --> 00:03:01,002
Ok, aí está você.
Você deveria ser bom.

27
00:03:01,223 --> 00:03:02,224
Nossa.

28
00:03:02,850 --> 00:03:04,643
[Grunhidos] Segurança do Frickin '...

29
00:03:05,352 --> 00:03:06,603
[CALÇA]

30
00:03:06,604 --> 00:03:07,687
Onde vocês estão?

31
00:03:07,688 --> 00:03:09,648
Uh, estamos um pouco atrasados.

32
00:03:10,566 --> 00:03:12,192
Aqui, Sophie pode explicar isso.

33
00:03:13,235 --> 00:03:14,236
Huh? Oh.

34
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
Ei.

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,198
Temos um fugitivo.

36
00:03:18,782 --> 00:03:20,284
<i> nossa marca decolou em nós. </i>

37
00:03:21,035 --> 00:03:22,911
- Você os fechou?
- <i> Não </i>.

38
00:03:22,912 --> 00:03:24,954
A tomada foi de três milhões.
Nós só temos dois. [Scoffs]

39
00:03:24,955 --> 00:03:26,040
[Hurley] <i> ele é sábio? </i>

40
00:03:26,540 --> 00:03:27,665
Não, espero não.

41
00:03:27,666 --> 00:03:29,960
Precisamos encontrá -lo e
Obtenha esse último milhão.

42
00:03:30,461 --> 00:03:32,795
Olha, apenas se sinta confortável.

43
00:03:32,796 --> 00:03:35,465
Estaremos ... bem, somos
a menos de uma hora de distância.

44
00:03:35,466 --> 00:03:37,259
- [Slams da porta]
- Onde eles estão?

45
00:03:37,885 --> 00:03:39,595
Onde estão os
Lundermeyers? São eles?

46
00:03:41,263 --> 00:03:42,733
Diga a eles que eles não vão ver o seu

47
00:03:42,745 --> 00:03:44,308
Amigo de novo se eu não conseguir meu dinheiro!

48
00:03:45,809 --> 00:03:48,270
Eu não sou amigo deles.
Estou procurando por eles também!

49
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
A linha está morta.

50
00:03:54,068 --> 00:03:55,361
[Desconecte o tom Beeps]

51
00:03:58,656 --> 00:04:00,115
Então, os Lundermeyers também?

52
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Gancho, linha e chumbada.

53
00:04:08,207 --> 00:04:09,291
Parecia tão legítimo.

54
00:04:09,792 --> 00:04:11,794
Eu sei direito? "O sistema."

55
00:04:12,628 --> 00:04:14,380
Com mim, eles chamaram de "o processo".

56
00:04:15,130 --> 00:04:17,257
Próximo cara, eles provavelmente vão
Chame de "o método".

57
00:04:18,676 --> 00:04:20,957
É assim que eles nos impedem de
encontrando um ao outro, sabe?

58
00:04:21,553 --> 00:04:24,974
Porque isso, isso é
Seu pior pesadelo.

59
00:04:27,351 --> 00:04:28,644
Sorte, eu encontrei o esconderijo deles.

60
00:04:30,479 --> 00:04:31,814
Bem, tenho sorte de te encontrar.

61
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Eu sou Mark.

62
00:04:

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *