1
00:01:33,635 --> 00:01:36,638
{an5}CHURRASCARIA PETER LUGER.
2
00:02:03,164 --> 00:02:04,290
Senhor,
3
00:02:04,374 --> 00:02:08,128
agradecemos imensamente seu apoio
durante esses tempos dif?ceis.
4
00:02:08,461 --> 00:02:10,130
No entanto, preciso perguntar...
5
00:02:10,880 --> 00:02:15,051
Voc? realmente est? confort?vel pedindo
s? o fil? e mais nada do card?pio?
6
00:02:16,219 --> 00:02:18,596
Preciso de uma quantidade exata
de prote?na
7
00:02:18,680 --> 00:02:21,474
para me manter
em forma e com boa sa?de.
8
00:02:22,433 --> 00:02:24,060
? simples assim.
9
00:02:24,853 --> 00:02:27,063
J? terminei. Nos vemos amanh?.
10
00:02:27,147 --> 00:02:28,398
Muito obrigado.
11
00:03:58,905 --> 00:04:02,492
9. MORTE SOBRE DUAS PERNAS
12
00:04:08,539 --> 00:04:11,709
A audi?ncia do comit? est? prestes
a come?ar. Voc? est? pronto?
13
00:04:11,918 --> 00:04:13,127
Com certeza.
14
00:04:13,670 --> 00:04:15,755
Est? se sentindo
um pouco nervoso?
15
00:04:16,547 --> 00:04:17,548
N?o, n?o estou.
16
00:04:19,050 --> 00:04:21,469
N?o ? surpresa
que te chamem de IA ambulante.
17
00:04:22,262 --> 00:04:23,513
Nada.
18
00:04:24,514 --> 00:04:26,849
Bom, acho que ?
melhor nos prepararmos.
19
00:04:27,684 --> 00:04:30,436
BARBEARIA
20
00:04:39,112 --> 00:04:40,571
Voc? est? se sentindo bem?
21
00:04:40,655 --> 00:04:42,156
Sim, estou bem.
22
00:04:45,285 --> 00:04:47,120
Voc? deveria descansar mais.
23
00:04:48,413 --> 00:04:50,456
Obrigada por me apoiar.
24
00:04:51,624 --> 00:04:53,334
O sentimento ? rec?proco.
25
00:04:53,876 --> 00:04:55,128
Onde est? o Axel?
26
00:04:55,211 --> 00:04:57,046
Ele foi comprar
comida com o Doug.
27
00:04:57,297 --> 00:04:59,966
Esse gato sempre esteve aqui?
28
00:05:00,216 --> 00:05:03,344
Sim, mas ele nunca
se afei?oou a ningu?m.
29
00:05:04,178 --> 00:05:07,557
Acho que, j? que est? aqui,
ele pode fazer parte da equipe.
30
00:05:11,936 --> 00:05:13,313
Vamos nessa.
31
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
Peguei tudo o que tinham l?.
32
00:05:16,649 --> 00:05:20,028
Desliguei a grava??o
para que ningu?m ou?a nossa conversa.
33
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
Bom, j? era hora.
34
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
Vai me convidar para sair?
35
00:05:26,200 --> 00:05:29,704
Seria a ?ltima coisa que eu faria,
mesmo que o mundo acabasse amanh?.
36
00:05:29,829 --> 00:05:30,872
Que pena.
37
00:05:31,414 --> 00:05:32,498
O que acha disso?
38
00:05:32,790 --> 00:05:33,833
Do qu??
39
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
Digamos que conseguimos
pegar o Skinner.
40
00:05:36,961 --> 00:05:39,672
Eles realmente v?o nos dar
a liberdade que prometeram?
41
00:05:39,756 --> 00:05:41,007
N?o sei dizer.
42
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
Parece que sabemos demais
sobre os segredos deles.
43
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
Exatamente.
44
00:05:45,178 --> 00:05:47,347
E considerando
que se deram ao trabalho
45
00:05:47,430 --> 00:05:50,183
de fazer do Lazarus uma unidade
separada da NSA...
46
00:05:50,266 --> 00:05:53,561
Assim que o trabalho estiver feito,
nos eliminar?o junto com ele.
47
00:05:54,562 --> 00:05:57,273
Por uma vez,
estou de acordo com voc?.
48
00:05:57,482 --> 00:05:58,649
Que fofo.
49
00:05:58,733 --> 00:06:00,234
E tenho certeza
50
00:06:00,443 --> 00:06:04,364
de que j? est?o tentando descobrir
exatamente o quanto sabemos.
51
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
Hayes.
52
00:06:10,787 --> 00:06:11,996
Faz tempo.
53
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
Bom te ver.
54
00:06:13,706 --> 00:06:14,916
Voc? est? bem.
55
00:06:14,999 --> 00:06:16,125
Igualmente.
56
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
Deixa eu te apresentar.
Esse aqui ?...
57
00:06:21,631 --> 00:06:22,882
Talvez mais tarde.
58
00:06:24,258 --> 00:06:26,761
- Um amigo seu?
- Esse ? o Capit?
Deixe um comentário