1
00:01:34,719 --> 00:01:35,970
De jeito nenhum.
2
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
Voc? s? tem 23 anos?
Com essa cara?
3
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
O que isso quer dizer?
4
00:01:40,183 --> 00:01:43,019
Pensei que voc? tivesse
pelo menos 28 ou 29.
5
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
Ent?o, temos a mesma idade.
6
00:01:44,896 --> 00:01:47,524
Um momento. Voc? tamb?m tem 23?
7
00:01:47,607 --> 00:01:50,777
- Isso mesmo.
- S?rio? N?o posso acreditar.
8
00:01:50,860 --> 00:01:53,696
Pensei que voc? tivesse uns 40.
9
00:01:53,780 --> 00:01:54,823
Quarenta?
10
00:01:54,906 --> 00:01:57,575
Deixe-me ver, quantos anos
voc? tem, Chris? Talvez 30?
11
00:01:57,659 --> 00:01:59,744
N?o seja bobo, n?o sou t?o velha.
12
00:01:59,828 --> 00:02:01,412
Ent?o, 26 ou 27?
13
00:02:02,831 --> 00:02:04,415
N?o. Sem coment?rios.
14
00:02:04,499 --> 00:02:07,001
O que eu disser
s? vai fazer voc? adivinhar.
15
00:02:07,085 --> 00:02:08,670
Voc? parou por um segundo.
16
00:02:08,753 --> 00:02:10,505
Provavelmente ele est? certo.
17
00:02:10,588 --> 00:02:12,674
Ser? melhor eu
te chamar de "senhora"?
18
00:02:12,757 --> 00:02:14,300
Nem pense nisso.
19
00:02:14,384 --> 00:02:17,387
J? que estamos contando,
tenho 16 anos.
20
00:02:17,470 --> 00:02:20,014
Deus,
voc? pode ser mais irritante?
21
00:02:20,098 --> 00:02:21,141
Chega!
22
00:02:21,850 --> 00:02:22,892
Quarenta?
23
00:02:24,394 --> 00:02:27,814
Esperem. O que seria isso?
24
00:02:27,897 --> 00:02:30,066
Algo que ele encontrou jogado
no arsenal.
25
00:02:30,316 --> 00:02:33,945
Agora ele teve a brilhante ideia
de usar isso para o churrasco.
26
00:02:34,028 --> 00:02:35,780
N?o acha isso um pouco perigoso?
27
00:02:36,114 --> 00:02:37,740
- Quarenta...
- Aqui vamos n?s!
28
00:02:45,665 --> 00:02:47,041
O que foi isso?
29
00:02:52,380 --> 00:02:53,423
Um inc?ndio?
30
00:02:54,132 --> 00:02:55,383
N?o pode ser.
31
00:02:56,801 --> 00:02:59,846
7. QUASE TRISTE
32
00:02:59,971 --> 00:03:01,514
{an5}?LTIMAS GELEIRAS
DO ?RTICO SE ROMPEM.
33
00:03:01,598 --> 00:03:05,727
{an5}<i>Hoje, o ?ltimo gelo marinho
no ?rtico se quebrou.</i>
34
00:03:05,810 --> 00:03:07,103
Meu Deus.
35
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
Ou seja,
o Polo Norte j? n?o existe?
36
00:03:10,315 --> 00:03:12,108
Est? em todos os jornais.
37
00:03:12,650 --> 00:03:13,943
Vejam isso.
38
00:03:14,027 --> 00:03:15,778
Este v?deo est? viralizando.
39
00:03:16,237 --> 00:03:17,864
{an5}<i>De acordo com meus c?lculos,</i>
40
00:03:17,947 --> 00:03:19,908
{an5}<i>em tr?s anos,</i>
41
00:03:20,325 --> 00:03:23,494
{an5}<i>o gelo do ?rtico desaparecer?
para sempre.</i>
42
00:03:23,995 --> 00:03:26,915
J? se passaram tr?s anos
desde que ele fez esse discurso.
43
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
S?rio?
44
00:03:28,082 --> 00:03:30,960
Ent?o, tudo est? saindo
como Skinner previu.
45
00:03:31,044 --> 00:03:34,589
Algumas pessoas j? o tratam
como um profeta ou um deus.
46
00:03:34,672 --> 00:03:37,342
Mas justamente outro dia
o chamavam de terrorista.
47
00:03:37,425 --> 00:03:38,760
Esque?am o terrorismo.
48
00:03:38,843 --> 00:03:42,096
? poss?vel que isso escale
para uma Terceira Guerra Mundial.
49
00:03:42,180 --> 00:03:44,098
E agora o Hapna j? ? hist?ria.
50
00:03:44,182 --> 00:03:45,475
Exatamente.
51
00:03:45,725 --> 00:03:47,685
Se Skinner estiver
dizendo a verdade,
52
00:03:47,769 --> 00:03:50,813
s? restam 15 dias para que aconte?am
as primeiras mortes.
53
00:03:50,980 --> 00:03:54,859
Uma guerra mundial poderia acabar
com a humanidade antes que o Hapna.
54
00:03:54,943 --> 00:03:57,028
Isso n?o ? muito engra?ado,
Chris.
55
00:03:58,321 --> 00:03:59,447
Senhorita Hersch.
56
00:03:59,822 --> 00:04:02,325
Desculpe pelo atraso.
Vamos come?ar.
57
00:04:04
Deixe um comentário