1 00:00:04,671 --> 00:00:06,339 <i>Depois que o Hapna apareceu,</i> 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,675 <i>a loucura chegou at? na pris?o onde eu estava.</i> 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 <i>Era muito dif?cil conseguir,</i> 4 00:00:13,388 --> 00:00:15,849 <i>a n?o ser que pagasse um pre?o alto.</i> 5 00:00:18,393 --> 00:00:22,313 <i>Normalmente n?o uso drogas, mas decidi experimentar por curiosidade.</i> 6 00:00:23,773 --> 00:00:26,192 <i>Eu dei uma cabe?ada nas grades da minha cela.</i> 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,529 <i>Doeu pra caramba.</i> 8 00:00:31,281 --> 00:00:33,450 <i>Parece que n?o teve efeito em mim.</i> 9 00:00:34,826 --> 00:00:38,538 <i>E o pior ? que o Hapna te mata mesmo que voc? tenha tomado s? uma vez.</i> 10 00:00:41,082 --> 00:00:43,543 <i>Agora eu preciso encontrar esse cara, Skinner.</i> 11 00:00:45,628 --> 00:00:47,255 <i>Se n?o o encontrarmos a tempo,</i> 12 00:00:48,048 --> 00:00:49,507 <i>todos morrer?o.</i> 13 00:00:50,341 --> 00:00:52,927 <i>Ent?o acho que vou ter que encontr?-lo no inferno.</i> 14 00:00:53,595 --> 00:00:55,388 <i>E dar uma surra nele.</i> 15 00:02:39,367 --> 00:02:43,538 5. BELOS DESOCUPADOS 16 00:03:07,520 --> 00:03:11,316 Ent?o, o 909 hackeou a base de dados da Delta Medicinal, 17 00:03:11,399 --> 00:03:13,776 onde descobriu a amea?a do Hapna. 18 00:03:14,360 --> 00:03:16,529 O mais importante ? que a Delta Medicinal 19 00:03:16,613 --> 00:03:19,240 era respons?vel pelos testes cl?nicos do Hapna. 20 00:03:19,324 --> 00:03:23,745 ? bem prov?vel que a Delta Medicinal saiba como a droga era perigosa. 21 00:03:24,495 --> 00:03:26,623 E depois temos essa imagem. 22 00:03:29,918 --> 00:03:31,586 O que estamos vendo? 23 00:03:32,086 --> 00:03:34,756 Estava entre os arquivos que pegamos do 909. 24 00:03:34,839 --> 00:03:36,299 N?o fa?o ideia do que seja. 25 00:03:36,382 --> 00:03:38,927 E se a empresa estivesse conspirando com Skinner? 26 00:03:39,010 --> 00:03:41,387 Poderiam ter falsificado os testes e aprova??es. 27 00:03:41,596 --> 00:03:43,640 ? uma possibilidade. 28 00:03:43,723 --> 00:03:47,101 O importante ? que eles devem ter algum tipo de conex?o com Skinner. 29 00:03:47,185 --> 00:03:48,436 Como est? indo, Elaina? 30 00:03:49,103 --> 00:03:50,396 Voc? encontrou algo? 31 00:03:50,480 --> 00:03:53,274 N?o vejo nenhum dado dos testes cl?nicos. 32 00:03:53,358 --> 00:03:56,069 Mas encontrei algo estranho. 33 00:03:56,694 --> 00:03:58,112 Algu?m na Delta Medicinal 34 00:03:58,196 --> 00:04:02,617 tem feito upload de m?sica dos seus servidores para o SoundCloud. 35 00:04:02,700 --> 00:04:04,661 O que h? de estranho nisso? 36 00:04:04,744 --> 00:04:07,580 Sim, pode ser um funcion?rio que gosta de m?sica. 37 00:04:07,664 --> 00:04:08,706 Escutem. 38 00:04:22,053 --> 00:04:23,429 O que diabos ? isso? 39 00:04:23,596 --> 00:04:26,641 Eu admito, essa m?sica ? bem estranha. 40 00:04:26,724 --> 00:04:31,312 Espera. Elaina, pode abrir isso como um arquivo de imagem? 41 00:04:31,521 --> 00:04:32,855 Vou tentar. 42 00:04:35,233 --> 00:04:36,276 Aqui est?. 43 00:04:36,359 --> 00:04:38,611 S?o os dados dos testes cl?nicos do Hapna. 44 00:04:39,153 --> 00:04:40,321 Voc? os conhece? 45 00:04:41,614 --> 00:04:43,658 Sim, de forma b?sica. 46 00:04:43,741 --> 00:04:44,867 Espera. 47 00:04:45,118 --> 00:04:47,120 Por que eles codificariam os dados 48 00:04:47,203 --> 00:04:49,372 e os subiriam para as redes sociais? 49 00:04:49,455 --> 00:04:53,876 Eles queriam alcan?ar um destinat?rio que quisesse permanecer oculto. 50 00:04:54,335 --> 00:04:55,545 Isso significa que... 51 00:04:55,628 --> 00:04:56,671 ? Skinner! 52 00:04:56,754 --> 00:04:59,966 Certo. Agora temos muitas provas contra eles. 53 00:05:00,633 --> 00:05:02,
Deixe um comentário