1 00:00:06,297 --> 00:00:07,716 <i>Me pergunto.</i> 2 00:00:08,675 --> 00:00:13,763 <i>Por que a vida sempre exige que superemos tanta dor,</i> 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,141 <i>sofrimento e toda essa porcaria?</i> 4 00:00:18,101 --> 00:00:21,104 <i>N?o podemos apenas nos divertir e n?o ter que lidar com isso?</i> 5 00:00:22,439 --> 00:00:24,107 <i>Isso passava pela minha cabe?a</i> 6 00:00:24,190 --> 00:00:26,401 <i>quando ouvi pela primeira vez sobre o Hapna.</i> 7 00:00:26,901 --> 00:00:29,029 <i>Ent?o, obviamente, eu fui provar.</i> 8 00:00:30,822 --> 00:00:33,491 <i>Alguns diziam que curava a dor de um cora??o partido.</i> 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,995 <i>Pensei: "Que estranho.</i> 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,998 <i>Como um cora??o partido poderia ser indolor?</i> 11 00:00:42,042 --> 00:00:44,085 <i>Isso n?o ? bom demais para ser verdade?</i> 12 00:00:45,253 --> 00:00:47,213 <i>E se for um golpe?"</i> 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,842 <i>Esses pensamentos passaram pela minha mente.</i> 14 00:00:52,635 --> 00:00:53,762 <i>Curioso.</i> 15 00:00:54,804 --> 00:00:57,307 <i>No final, todos n?s fomos enganados.</i> 16 00:02:35,446 --> 00:02:37,532 Existem cem mil Skinners? 17 00:02:37,615 --> 00:02:39,576 Ele est? em todos os lugares. 18 00:02:40,201 --> 00:02:42,579 - Veja isso. - Que nojo. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,415 Algu?m deve ter hackeado os sistemas de vigil?ncia. 20 00:02:45,498 --> 00:02:47,625 Eles substitu?ram todas as caras pela dele? 21 00:02:47,709 --> 00:02:50,253 Sim, e foi feito com precis?o. 22 00:02:50,670 --> 00:02:54,090 Alteraram as m?scaras poligonais e as imagens t?rmicas. 23 00:02:54,424 --> 00:02:55,633 O que voc? est? dizendo? 24 00:02:55,717 --> 00:02:57,635 Skinner est? por tr?s disso tudo? 25 00:02:57,719 --> 00:03:02,640 Imposs?vel. S? conhe?o tr?s hackers que podem fazer isso. 26 00:03:03,141 --> 00:03:04,684 Quem s?o eles? 27 00:03:04,976 --> 00:03:10,064 Popcorn Wizard, Doctor 909 e Mad Screamer. 28 00:03:11,107 --> 00:03:13,193 Essa ?ltima sou eu. 29 00:03:13,276 --> 00:03:14,986 - O qu?? - S?rio? 30 00:03:15,195 --> 00:03:16,613 H? uma grande chance 31 00:03:16,696 --> 00:03:19,490 de um dos outros dois hackers estar ajudando Skinner. 32 00:03:20,074 --> 00:03:21,993 Elaina, voc? consegue encontr?-los? 33 00:03:22,493 --> 00:03:23,661 Estou tentando. 34 00:03:23,786 --> 00:03:26,497 As c?meras de vigil?ncia j? n?o s?o uma op??o, 35 00:03:26,581 --> 00:03:28,499 mas isso nos d? uma pista. 36 00:03:28,750 --> 00:03:32,128 Se Skinner fez uma cirurgia para mudar a apar?ncia, 37 00:03:32,337 --> 00:03:34,297 n?o precisaria fazer tudo isso. 38 00:03:34,797 --> 00:03:35,965 Isso significa... 39 00:03:36,049 --> 00:03:39,636 Que ele ainda est? por a? com o mesmo rosto. 40 00:03:39,886 --> 00:03:41,012 Certo. 41 00:03:41,137 --> 00:03:43,056 Por enquanto, quero que Chris e Leland 42 00:03:43,139 --> 00:03:45,141 vejam o que encontram na casa de Skinner. 43 00:03:45,225 --> 00:03:47,393 Tenho uma pista que tamb?m posso seguir. 44 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Que pista ? essa? 45 00:03:50,605 --> 00:03:52,398 O nome dele ? Claude Cline. 46 00:03:52,649 --> 00:03:55,485 Foi meu mentor no laborat?rio da minha universidade. 47 00:03:55,902 --> 00:03:56,945 No passado, 48 00:03:57,028 --> 00:03:59,697 ele estava envolvido em alguns projetos com Skinner. 49 00:04:00,073 --> 00:04:02,242 Talvez possamos obter uma pista dele. 50 00:04:02,659 --> 00:04:04,160 Isso est? uma porcaria. 51 00:04:04,244 --> 00:04:06,079 Por que eu tenho que ir com voc?? 52 00:04:06,162 --> 00:04:07,956 Eu tamb?m n?o estou feliz com isso. 53 00:04:08,039 --> 00:04:10,333 Fa?a seu trabalho e eu farei o meu. 54 00:04:10,583 --> 00:04:11,79
Deixe um comentário