1 00:00:05,515 --> 00:00:07,510 No sistema de justiça criminal, os 2 00:00:07,593 --> 00:00:08,994 crimes sexualmente baseados são 3 00:00:09,031 --> 00:00:11,140 considerados especialmente hediondos. 4 00:00:11,295 --> 00:00:13,899 Na cidade de Nova York, o Detetives 5 00:00:13,936 --> 00:00:15,579 dedicados que investigam esses crimes 6 00:00:15,615 --> 00:00:17,100 cruéis são membros de uma equipe de 7 00:00:17,137 --> 00:00:18,936 elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:19,122 --> 00:00:20,772 Essas são suas histórias. 9 00:00:21,262 --> 00:00:25,192 [VIU O ZUMBIDO] 10 00:00:31,820 --> 00:00:33,325 Yo, Eddie! 11 00:00:36,325 --> 00:00:38,491 O cara de Gino deixou Esse estoque quadrado para nós. 12 00:00:38,527 --> 00:00:40,977 - Onde você quer? - acima do gabarito de flexão. 13 00:00:41,022 --> 00:00:42,490 Você vai estar aqui tarde? 14 00:00:42,527 --> 00:00:44,761 Nunca deveria ter dito Sim para este trabalho de arenito. 15 00:00:44,797 --> 00:00:46,198 Você quer que eu fique, chefe? 16 00:00:46,235 --> 00:00:47,568 Eu posso ajudá -lo com Todo aquele rolagem. 17 00:00:47,604 --> 00:00:49,204 Não, não, não, não. Ir casa para sua namorada. 18 00:00:49,240 --> 00:00:50,472 - Tem certeza? - Sim. 19 00:00:50,509 --> 00:00:52,303 Saia daqui antes Eu mudei de idéia. 20 00:00:52,339 --> 00:00:53,774 Te vejo amanhã. 21 00:00:53,811 --> 00:00:54,972 Você quer que eu trave? 22 00:00:55,009 --> 00:00:56,374 Não, deixe -o aberto. 23 00:00:56,447 --> 00:00:57,975 Eu preciso do ar. 24 00:00:58,798 --> 00:01:00,967 [ZZ TOP "MAN SHARP DRESSED" TOCANDO] 25 00:01:01,033 --> 00:01:04,398 ♪ Camisa limpa, sapatos novos ♪ 26 00:01:04,547 --> 00:01:08,235 ♪ E eu não sei onde vou ♪ 27 00:01:08,609 --> 00:01:12,146 ♪ Suje de seda, gravata preta ♪ 28 00:01:12,253 --> 00:01:15,826 ♪ Não preciso de uma razão pela qual você 29 00:01:15,982 --> 00:01:19,285 ♪ Eles vêm correndo ♪ ♪ tão rápido quanto eles podem ♪ 30 00:01:19,452 --> 00:01:23,150 ♪ porque cada garota louca ♪ ♪ ' 31 00:01:23,555 --> 00:01:26,089 [MÚSICA TENSA] 32 00:01:26,558 --> 00:01:28,727 [GRUNHIDOS] 33 00:01:28,849 --> 00:01:30,132 [BATA NA PORTA] 34 00:01:30,169 --> 00:01:31,761 Eddie! Você está aí? 35 00:01:31,798 --> 00:01:33,011 Pai, podemos simplesmente ir para casa? 36 00:01:33,047 --> 00:01:34,747 Ei, você quer ficar Seu último salário ou o quê? 37 00:01:34,783 --> 00:01:35,888 Ele provavelmente saiu para a noite. 38 00:01:35,924 --> 00:01:37,723 Esquerda? A luz ainda está acesa. 39 00:01:38,387 --> 00:01:39,808 Oh! 40 00:01:40,511 --> 00:01:42,352 Está aberto. Ele está lá, continue. 41 00:01:42,434 --> 00:01:43,895 - sozinho? - Sim. 42 00:01:43,932 --> 00:01:45,231 Você vai se apresentar seus erros, 43 00:01:45,267 --> 00:01:47,150 olhe seu chefe no olho, e desculpe. 44 00:01:47,186 --> 00:01:48,582 E quem sabe? 45 00:01:48,619 --> 00:01:49,756 Talvez receba seu emprego de volta. 46 00:01:49,792 --> 00:01:51,761 Eu te disse que não quero meu trabalho de volta. 47 00:01:51,846 --> 00:01:53,381 Entre lá. Vá em frente. 48 00:02:05,509 --> 00:02:07,144 Eddie? 49 00:02:07,274 --> 00:02:10,043 [MÚSICA TENSA] 50 00:02:10,174 --> 00:02:12,449 ♪ ♪ 51 00:02:12,909 --> 00:02:14,411 Eddie? 52 00:02:18,006 --> 00:02:19,808 Eddie? 53 00:02:20,293 --> 00:02:21,641 Eddie! 54 00:02:21,774 --> 00:02:28,261 ♪ ♪ 55 00:02:30,401 --> 00:02:31,839 Eddie? 56 00:02:40,212 --> 00:02:41,527 Pai! Ajuda! 57 00:02:41,564 --> 00:02:43,296 [CLIQUES DE PORTA ABERTOS] 58 00:02:43,436 --> 00:02:44,956 Sam? 59 00:02:46,621 --> 00:02:48,126 O que está acontecendo? 60 00:02:48,523 --> 00:02:49,891 Ele está morto? 61 00:02:51,612 --> 00:02:53,161 Oh, nossa. Ei, ei, tudo bem. 62 00:02:53,198 --> 00:02:55,448 [Gaguejando] W-W-W-Wait lá fora. Espere lá fora. 63 00:02:57,666 --> 00:03:00,165 [SIRENES CHORANDO] 64 00:03:00,478 --> 00:03:01,780 O que estamos olhando? 65 00:03:01,817 --> 00:03:03,417 Vic é Eddie Upshaw, dono da loja. 66 00:03:03,454 --> 00:03:05,054 Bata na cabeça, alguns tipo de instrumento franco. 67 00:03:05,090 --> 00:03:07,358 A caminho do hospital. Eles acham que ele vai passar. 68 00:03:07,394 --> 00:03:09,147 - Podemos falar com ele? - Ainda não. 69 00:03:09,184 --> 00:03:12,109 Então o interlocutor do 911 mencionou Uma possível agressão sexual? 70 00:03:12,146 --> 00:03:13,779 Upshaw foi encontrado despojado, calças 71 00:03:13,815 --> 00:03:14,904 para baixo, sodomizado com um objeto. 72 00:03:14,940 --> 00:03:17,240 E quem fez isso esculpido em suas costas. 73 00:03:17,276 --> 00:03:18,991 Esculpiu suas costas? O que eles escreveram? 74 00:03:19,027 --> 00:03:21,076 - Um monte de números. - quem o encontrou? 75 00:03:21,301 --> 00:03:23,870 Garoto, ali. Sam Carson, 17. 76 00:03:23,907 --> 00:03:25,415 Funciona aqui. Veio com o pai. 77 00:03:25,451 --> 00:03:27,166 Um pouco tarde para ser aparecendo para o trabalho, não é? 78 00:03:27,202 --> 00:03:28,467 Sim, vamos descobrir o porquê. 79 00:03:28,504 --> 00:03:29,877 Velasco e eu procuraremos a loja. 80 00:03:29,913 --> 00:03:31,846 Ok, encontre o arma com quem ele foi atingido 81 00:03:31,883 --> 00:03:33,885 e o que eles usaram para esculpir as costas. 82 00:03:36,071 --> 00:03:38,440 Meu filho Sam trabalha como aprendiz aqui. 83 00:03:38,507 --> 00:03:40,470 - Pelo menos, eu fiz. - Fez? 84 00:03:40,507 --> 00:03:41,889 Eu estraguei algo em um emprego. 85 00:03:41,925 --> 00:03:43,515 Eddie gritou comigo, então eu parei. 86 00:03:43,552 --> 00:03:45,571 - Por que você voltou? - Para obter meu último salário. 87 00:03:45,607 --> 00:03:47,811 E para serem cuidados pelo que ele fez. 88 00:03:47,958 --> 00:03:49,192 À noite? 89 00:03:49,300 --> 00:03:50,939 Sim, eu disse a ele para, 90 00:03:50,976 --> 00:03:52,567 você sabe, acertar com 91 00:03:52,603 --> 00:03:54,190 Eddie assim que saiu da escola. 92 00:03:54,226 --> 00:03:55,892 Devo ter sido desviado. 93 00:03:55,949 --> 00:03:57,348 Kid tem uma nova namorada. 94 00:03:57,385 --> 00:03:59,197 Então, que horas eram você com ela até? 95 00:03:59,234 --> 00:04:00,569 Até que meu pai me ligou, louco 96 00:04:00,606 --> 00:04:02,452 por não ter Foi para ver Eddie ainda. 97 00:04:02,488 --> 00:04:04,594 Eu provavelmente não deveria o enviei aqui sozinho. 98 00:04:04,630 --> 00:04:06,706 Então, Sam, você é o único Isso encontrou o Sr. Upshaw? 99 00:04:06,742 --> 00:04:07,792 Sim. 100 00:04:08,170 --> 00:04:09,535 Ele estava pendurado em um poste. 101 00:04:09,982 --> 00:04:11,435 Suas calças caíram. 102 00:04:12,258 --> 00:04:15,046 Havia sangue nas pernas e nas costas. 103 00:04:15,545 --> 00:04:18,356 Então você viu mais 104 00:04:18,392 --> 00:04:19,551 alguém aqui ou alguém sair? 105 00:04:19,681 --> 00:04:20,845 Não, não vi nada. 106 00:04:20,881 --> 00:04:22,650 Ok, obrigado. 107 00:04:23,018 --> 00:04:25,765 Se tivermos mais Perguntas, vamos entrar em contato. 108 00:04:28,365 --> 00:04:30,398 Ele vai viver, certo? 109 00:04:30,626 --> 00:04:32,189 Ainda não sabemos. 110 00:04:32,881 --> 00:04:34,219 Vamos. 111 00:04:35,002 --> 00:04:36,203 Encontre alguma coisa? 112 00:04:36,240 --> 00:04:37,773 O lugar está cheio de martelos, tubos. 113 00:04:37,809 --> 00:04:41,079 Nada com sangue nele exceto o moedor de ângulo. 114 00:04:41,116 --> 00:04:42,615 Ok, tenho tudo para fazer tudo. 115 00:04:42,651 --> 00:04:44,576 O que sabemos sobre esse cara de Upshaw? 116 00:04:44,613 --> 00:04:46,536 Divorciado, três filhos. 117 00:04:46,573 --> 00:04:48,907 Encontramos o telefone celular dele, e sua 118 00:04:48,943 --> 00:04:50,290 ex-esposa está listada como seu contato de emergência. 119 00:04:50,394 --> 00:04:52,129 Ok, envie isso para Taru. 120 00:04:52,166 --> 00:04:54,101 Verifique suas últimas ligações. 121 00:04:54,212 --> 00:04:56,379 Muitas armas em potencial aqui. 122 00:04:56,416 --> 00:04:58,924 Este cara de Upshaw tem Algum problema financeiro? 123 00:04:58,961 --> 00:0
Deixe um comentário