Law and Order 25×8

1
00:00:05,614 --> 00:00:07,310
<i>No sistema de justiça criminal,</i>

2
00:00:07,311 --> 00:00:08,703
<i>as pessoas estão representadas</i>

3
00:00:08,704 --> 00:00:11,140
<i>por dois separados,
mas grupos igualmente importantes:</i>

4
00:00:11,141 --> 00:00:13,229
<i>a polícia,
que investigam crimes,</i>

5
00:00:13,230 --> 00:00:15,971
<i>e os promotores distritais,
que processam os infratores.</i>

6
00:00:15,972 --> 00:00:17,843
<i>Estas são as histórias deles.</i>

7
00:00:24,067 --> 00:00:27,244
Sim! [APLAUSOS]

8
00:00:29,290 --> 00:00:32,902
[VIVAS E APLAUSOS]

9
00:00:39,822 --> 00:00:41,997
Eles duvidaram de nós.

10
00:00:41,998 --> 00:00:44,913
Disse que não iríamos trabalhar.

11
00:00:44,914 --> 00:00:48,351
Tentou nos envergonhar.

12
00:00:48,352 --> 00:00:52,356
Mas aqui estamos, seis meses depois.

13
00:00:53,749 --> 00:00:56,794
- Ao meu verdadeiro amor.
- [Sussurrando] Eu te amo.

14
00:00:56,795 --> 00:00:59,841
Mal posso esperar para me casar com você amanhã.

15
00:00:59,842 --> 00:01:02,975
[APLAUSOS]

16
00:01:10,418 --> 00:01:13,550
<i>[MÚSICA TENSA]</i>

17
00:01:13,551 --> 00:01:16,553
- Temos o nome da vítima?
-Bob Gladstone.

18
00:01:16,554 --> 00:01:18,425
Cara da empresa de brinquedos?

19
00:01:18,426 --> 00:01:20,035
Eu tenho filhos, cara.

20
00:01:20,036 --> 00:01:21,906
Gladstone Toys foi um pilar
debaixo da nossa árvore de Natal.

21
00:01:21,907 --> 00:01:24,126
Ele estava ficando
na suíte presidencial.

22
00:01:24,127 --> 00:01:25,475
Ah, legal.

23
00:01:25,476 --> 00:01:27,999
Este lugar é maior que a minha casa.

24
00:01:28,000 --> 00:01:30,001
Temos a hora da morte?

25
00:01:30,002 --> 00:01:31,568
Com base na temperatura e rigidez,

26
00:01:31,569 --> 00:01:34,267
Eu diria entre 22h00. e meia-noite.

27
00:01:34,268 --> 00:01:36,921
Então, o que, alguém bateu nele
por trás?

28
00:01:36,922 --> 00:01:38,619
Consegui quebrar seu crânio.

29
00:01:38,620 --> 00:01:40,577
De acordo com o registro do cartão-chave,

30
00:01:40,578 --> 00:01:42,623
ele entrou na sala às 21h46.

31
00:01:42,624 --> 00:01:44,103
Algum sinal de entrada forçada?

32
00:01:44,104 --> 00:01:46,235
Nem mesmo um arranhão na porta.

33
00:01:46,236 --> 00:01:49,412
Tudo bem, então ele deixou o assassino entrar,
ou eles tinham um cartão-chave.

34
00:01:49,413 --> 00:01:51,066
Alguém encontrou uma arma do crime?

35
00:01:51,067 --> 00:01:52,546
Nada.

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,374
Estamos procurando um objeto pesado,

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,854
pelo menos 10 polegadas de comprimento
com 2 pontas afiadas.

38
00:01:56,855 --> 00:01:59,640
O gerente disse que havia
uma escultura de bronze faltando

39
00:01:59,641 --> 00:02:01,511
daquele pedestal.

40
00:02:01,512 --> 00:02:04,123
Morte pelas belas artes. Hum.

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,776
Alguma testemunha?

42
00:02:05,777 --> 00:02:09,171
Alguém no corredor ouviu
uma discussão por volta das 22h30,

43
00:02:09,172 --> 00:02:12,174
olhou para fora e viu um garçom sair da sala.

44
00:02:12,175 --> 00:02:14,481
- Quem o encontrou?
- Noiva.

45
00:02:14,482 --> 00:02:16,352
Os paramédicos estão com ela agora.

46
00:02:16,353 --> 00:02:17,919
Ela está abalada.

47
00:02:17,920 --> 00:02:20,618
Eles deveriam se casar hoje.

48
00:02:23,360 --> 00:02:25,319
Eu odeio casamentos.

49
00:02:26,407 --> 00:02:29,452
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

50
00:02:29,453 --> 00:02:33,023
<i>♪ ♪</i>

51
00:03:03,141 --> 00:03:07,141
- Sincronizado e corrigido por <font color="#ff0000">synk</font> -
- <font color="#0080ff"></font> -

52
00:03:12,670 --> 00:03:14,410
Você não tem ideia de quem
esse garçom poderia ter sido?

53
00:03:14,411 --> 00:03:15,515
Não.

54
00:03:15,540 --> 00:03:17,955
Sr. Gladstone não pediu
qualquer coisa, desde refeições no quarto,

55
00:03:17,980 --> 00:03:19,763
e ninguém foi enviado para seu quarto.

56
00:03:19,764 --> 00:03:21,200
Mas você tem vigilância
naquele corredor?

57
00:03:21,201 --> 00:03:22,549
Sim, cla

Law and Order 25x8 PTBR ETHEL (Download)