1 00:00:29,996 --> 00:00:32,732 Bem -vindo a "Na semana passada hoje à noite". 2 00:00:32,866 --> 00:00:35,268 I'm John Oliver, thank you so much for joining us. 3 00:00:35,368 --> 00:00:36,803 Foi uma semana movimentada! 4 00:00:36,903 --> 00:00:39,472 Andrew Cuomo announced his candidacy for New York 5 00:00:39,572 --> 00:00:42,409 mayor, a 19 dollars strawberry went viral on 6 00:00:42,709 --> 00:00:45,378 social media, and in California, the Silicon 7 00:00:45,478 --> 00:00:47,881 Valley Auto Show touted something that sounded incredible. 8 00:00:48,481 --> 00:00:50,517 Não há escassez de carros de aparência 9 00:00:50,583 --> 00:00:52,285 impressionante aqui com todo tipo de 10 00:00:52,452 --> 00:00:54,854 tecnologia inovadora, mas um dos que recebem 11 00:00:54,988 --> 00:00:56,990 mais atenção neste show de automóveis é o carro voador do Alef. 12 00:00:57,824 --> 00:00:59,192 It's a regular electric vehicle, with one more 13 00:00:59,459 --> 00:01:03,530 function which none of the cars here have. 14 00:01:03,930 --> 00:01:06,433 Na verdade, pode decolar verticalmente e voar para frente. 15 00:01:08,668 --> 00:01:11,971 Okay. First, let's deal with the car. 16 00:01:12,372 --> 00:01:14,507 É um pouco decepcionante. 17 00:01:14,607 --> 00:01:16,876 When I pictured what flying cars would look like in the 18 00:01:16,976 --> 00:01:19,746 future, I imagined little rockets with leather seats and 19 00:01:19,813 --> 00:01:21,614 drink fridges, not something that looks like Lightning 20 00:01:21,714 --> 00:01:24,717 McQueen got canceled and rebounded by starting his own energy drink company. 21 00:01:25,618 --> 00:01:26,953 E quanto a esse cara, se ele fosse até mim e me 22 00:01:27,587 --> 00:01:31,157 oferecesse uma carona em um carro voador, eu 23 00:01:31,257 --> 00:01:33,393 apenas assumiria que ele estava tentando me vender Molly 24 00:01:33,526 --> 00:01:35,862 E nem mesmo bom Molly. 25 00:01:35,962 --> 00:01:38,865 And if he looks at all to you like a seventh-rate DJ 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,501 who goes by "DJ Wizard" and put out a song called 27 00:01:41,568 --> 00:01:44,270 "Sex Machine" that amassed 115 views on YouTube over 28 00:01:44,337 --> 00:01:46,906 nine years, that's only because that is exactly who he is. 29 00:01:47,740 --> 00:01:48,975 E você deve saber que pelo menos 50 dessas 30 00:01:49,042 --> 00:01:51,778 visões foram provavelmente nossas nesta semana. 31 00:01:51,911 --> 00:01:53,847 Because let's all take a quick listen. 32 00:02:09,896 --> 00:02:11,030 Fresco. 33 00:02:11,097 --> 00:02:14,434 Embora você saiba quem não precisaria anunciar que eles são uma máquina de sexo? 34 00:02:14,534 --> 00:02:17,804 An actual sex machine. Todo mundo sabe que uma verdadeira máquina de 35 00:02:17,871 --> 00:02:21,341 sexo é respeitável, profissional e focada em seu programa de TV semanal. 36 00:02:21,474 --> 00:02:23,776 I'm of course referring to Noah Wyle. 37 00:02:24,978 --> 00:02:27,413 E se, neste momento, você estiver tendo alguma dúvida 38 00:02:27,547 --> 00:02:29,816 sobre esse carro voador, devo observar, eles concederam 39 00:02:29,949 --> 00:02:32,118 à mídia algum acesso limitado com a ênfase em "limitados". 40 00:02:32,752 --> 00:02:35,021 NBC News was given exclusive access to 41 00:02:35,121 --> 00:02:37,757 see their concept model with our own eyes. 42 00:02:37,991 --> 00:02:40,126 Com certeza, vimos subir pelo 43 00:02:40,226 --> 00:02:42,228 ar, sobre outro carro e terra. 44 00:02:42,462 --> 00:02:45,632 But for all the magic of this moment, we were heavily 45 00:02:45,832 --> 00:02:48,134 restricted, forced to shoot at least half a football field away, 46 00:02:48,301 --> 00:02:51,871 E na verdade nunca vimos o motorista entrando ou saindo do veículo. 47 00:02:52,472 --> 00:02:55,508 Yeah, 50 yards away and no visible driver. 48 00:02:55,642 --> 00:02:59,913 Temos certeza de que é um carro voador, não apenas um drone em uma fantasia de
Deixe um comentário