1 00:00:06,360 --> 00:00:07,440 Merda! 2 00:00:07,560 --> 00:00:09,960 Se me condenarem, nunca mais verei meu filho. 3 00:00:10,680 --> 00:00:11,760 Pare. 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,800 N?o v?o te condenar. A culpa n?o foi sua. 5 00:00:16,680 --> 00:00:19,360 Se ele n?o tivesse fugido, n?o o ter?amos perseguido. 6 00:00:19,480 --> 00:00:20,720 Ele bateu no carro. 7 00:00:20,840 --> 00:00:22,320 A investiga??o vai confirmar. 8 00:00:22,640 --> 00:00:23,840 Aconteceu. 9 00:00:24,440 --> 00:00:26,200 Mas estamos vivos. Sa?de. 10 00:00:38,880 --> 00:00:41,080 - Quantos anos tem seu filho? - Cinco. 11 00:00:41,280 --> 00:00:44,320 Depois que ele nasceu, minha esposa, Agnieszka... 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,680 Teve um tipo de... 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,360 N?o sei como chama. 14 00:00:50,480 --> 00:00:51,480 - Depress?o p?s-parto. - Isso. 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,600 Entendi. 16 00:00:52,720 --> 00:00:55,320 Ficava reclamando sobre ele n?o ganhar o suficiente, 17 00:00:55,440 --> 00:00:56,720 negligenciando o beb?. 18 00:00:56,840 --> 00:00:58,080 Tudo estava errado. 19 00:00:59,480 --> 00:01:00,480 E? 20 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 Meu amigo enlouqueceu. 21 00:01:01,760 --> 00:01:04,640 - S? tivemos uma briguinha. - Uma vez. 22 00:01:04,760 --> 00:01:08,080 ? o meu temperamento. Estou tentando control?-lo. 23 00:01:09,880 --> 00:01:12,880 Mas ela disse que me denunciaria por viol?ncia dom?stica. 24 00:01:13,000 --> 00:01:14,039 Minha carreira teria acabado. 25 00:01:15,880 --> 00:01:20,680 Ent?o ela aceitou n?o me denunciar, mas me afastou do meu filho. 26 00:01:20,800 --> 00:01:22,120 ? isso. Fim da hist?ria. 27 00:01:24,880 --> 00:01:26,240 Voc? ? um bom policial. 28 00:01:26,680 --> 00:01:28,120 Mais do que bom. 29 00:01:28,240 --> 00:01:30,080 Do jeito que n?o existe mais. 30 00:01:30,240 --> 00:01:31,920 Tem seus objetivos, sonhos. 31 00:01:32,360 --> 00:01:34,280 Quer viajar o mundo com seu filho. 32 00:01:34,400 --> 00:01:36,840 ?, mas pra onde, porra? Me aposento em quatro anos. 33 00:01:36,960 --> 00:01:39,880 Para onde posso lev?-lo? Para a ilha Wolin, no m?ximo. 34 00:01:43,200 --> 00:01:44,800 T?, vamos dar um tempo para ele. 35 00:01:45,440 --> 00:01:48,039 Kaminska, como voc? foi parar na pol?cia? 36 00:01:51,560 --> 00:01:53,320 Eu poderia ter sido... 37 00:01:53,440 --> 00:01:57,640 uma vadia, uma interesseira, uma canalha, uma dona de casa. 38 00:01:57,759 --> 00:02:02,200 Poderia ter um marido no estaleiro, dois pirralhos, igreja aos domingos. 39 00:02:02,320 --> 00:02:07,040 Mas sendo teimosa por natureza, entrei para a... 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,479 pol?cia. 41 00:02:09,759 --> 00:02:11,720 Quem disse que n?o posso? 42 00:02:12,600 --> 00:02:14,120 Posso fazer qualquer coisa. 43 00:02:16,280 --> 00:02:18,920 Madejski, voc? vai ficar bem. 44 00:02:19,040 --> 00:02:20,280 Anime-se. Relaxe. Vamos! 45 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Sai fora. 46 00:02:21,520 --> 00:02:22,600 Vamos dan?ar. 47 00:02:27,360 --> 00:02:31,360 T?, mas todo mundo. Levantem-se ou deem o fora. 48 00:02:31,480 --> 00:02:32,480 Wozniak! 49 00:02:32,600 --> 00:02:35,200 Kasia, mexa essa bunda! Vai, vai! 50 00:02:43,600 --> 00:02:45,160 Zawieja, qual ? a sua hist?ria? 51 00:02:45,280 --> 00:02:47,880 Trabalhamos juntos h? um ano e n?o sei nada sobre voc?. 52 00:02:48,560 --> 00:02:49,840 ? trivial. 53 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Meu pai era detetive. 54 00:02:53,560 --> 00:02:57,160 Deixou minha m?e, eu e a pol?cia bem r?pido 55 00:02:57,280 --> 00:02:58,560 e a? se mudou para o exterior. 56 00:02:59,400 --> 00:03:01,840 E eu me matriculei na academia de pol?cia, 57 00:03:01,960 --> 00:03:04,040 onde conheci meu marido. 58
Deixe um comentário