1 00:00:18,601 --> 00:00:20,103 Vamos, Lilly! 2 00:00:23,815 --> 00:00:26,359 DEPARTAMENTO DE POL?CIA CHEFE: CLINT BOWERS 3 00:00:36,494 --> 00:00:39,122 Lilly, da ?ltima vez voc? disse que n?o conseguiria 4 00:00:39,164 --> 00:00:41,291 o que viu no cinema naquela noite. 5 00:00:41,541 --> 00:00:44,085 Ainda n?o consigo, mas agora n?o preciso porque... 6 00:00:44,127 --> 00:00:45,962 Porque temos as fotos, Chefe Bowers. 7 00:00:46,004 --> 00:00:48,840 Temos uma em que a Coisa aparece na vers?o monstro do Teddy, 8 00:00:48,923 --> 00:00:50,842 - foi muito assustador. - Rich... 9 00:00:51,301 --> 00:00:52,385 Quem ? ele? 10 00:00:52,469 --> 00:00:55,180 Ricardo Santos, senhor, mas pode me chamar de Rich. 11 00:00:56,389 --> 00:00:58,600 O que quer que tenha matado Teddy, Phil e Susie, 12 00:00:58,641 --> 00:01:00,935 veio atr?s de n?s ontem ? noite, no cemit?rio. 13 00:01:00,977 --> 00:01:03,271 O que estavam fazendo no cemit?rio ? noite? 14 00:01:03,313 --> 00:01:05,690 Meu primo Bembe me contou algo que meu tio fazia... 15 00:01:05,732 --> 00:01:08,818 - N?s s? cortamos caminho. - Sim, pegando atalho para casa. 16 00:01:08,860 --> 00:01:11,488 E por acaso voc?s estavam com uma c?mera quando aconteceu? 17 00:01:11,529 --> 00:01:13,281 Est?vamos prontos dessa vez. 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,869 Bom, vamos dar uma olhada. 19 00:01:21,081 --> 00:01:22,207 Meu Deus! 20 00:01:23,458 --> 00:01:25,168 Kirn, Wallace, vejam isso. 21 00:01:28,045 --> 00:01:29,839 Que que isso? 22 00:01:29,923 --> 00:01:32,258 - Que diabos ? isso? - N?o sei. 23 00:01:32,300 --> 00:01:33,301 Isso ?... 24 00:01:34,259 --> 00:01:35,887 Isso ? coc? de pombo? 25 00:01:38,848 --> 00:01:40,265 N?o ? poss?vel. 26 00:01:40,350 --> 00:01:43,728 O que ? isso? Flores mortas. Que bom. 27 00:01:43,978 --> 00:01:46,773 A l?pide da tia Mary. Uma ?rvore. 28 00:01:48,942 --> 00:01:50,610 Para. Espera. Olha esse. 29 00:01:50,652 --> 00:01:53,029 Sim! Isso a?. Bem a?! 30 00:01:59,327 --> 00:02:00,370 A est?tua? 31 00:02:00,453 --> 00:02:02,497 N?o, voc? ? cego? ? um palha?o! 32 00:02:02,539 --> 00:02:04,249 Cuidado com o tom, mocinha. 33 00:02:04,624 --> 00:02:06,835 Voc? entra aqui contando hist?rias 34 00:02:06,876 --> 00:02:09,838 e me mostra essa "prova"? A ?nica prova ? que voc? 35 00:02:09,878 --> 00:02:12,340 quer comprar uma passagem s? de ida para o hosp?cio. 36 00:02:14,425 --> 00:02:18,429 Crian?as, fiquem longe dos assuntos da pol?cia, 37 00:02:18,972 --> 00:02:23,852 ou fantasmas e duendes ser?o o menor dos seus problemas. 38 00:02:23,893 --> 00:02:25,853 Espero que eu tenha sido muito claro. 39 00:04:06,454 --> 00:04:10,250 IT: BEM-VINDOS A DERRY 40 00:04:14,879 --> 00:04:17,048 Talvez seja meio como o Dr?cula, sabe? 41 00:04:17,339 --> 00:04:19,841 Como no filme, em que ele n?o v? o pr?prio reflexo? 42 00:04:20,051 --> 00:04:21,427 Mas a gente viu ele. 43 00:04:21,511 --> 00:04:23,429 Ele podia ter nos matado, mas n?o matou. 44 00:04:24,180 --> 00:04:26,266 ? como se estivesse mexendo com a gente. 45 00:04:26,599 --> 00:04:29,769 Temos que descobrir se coisas assim j? aconteceram em Derry. 46 00:04:30,353 --> 00:04:31,396 Lilly, 47 00:04:31,854 --> 00:04:33,481 a sua m?e cresceu aqui, n?o ?? 48 00:04:33,648 --> 00:04:34,691 Sim. 49 00:04:34,774 --> 00:04:36,818 Ela j? mencionou algo estranho? 50 00:04:36,901 --> 00:04:38,569 N?o, e se eu perguntar para ela isso, 51 00:04:38,611 --> 00:04:40,196 vai me devolver para Juniper Hill. 52 00:04:40,280 --> 00:04:42,573 Mas voc? ouviu o que... 53 00:04:42,699 --> 00:04:44,867 Voc? ouviu o que o Bowers disse. 54 00:04:44,909 --> 00:04:46,953 Eles v?o transferir meu pai para Shawshank. 55 00:04:47,036 --> 00:04:49,122 Nin
Deixe um comentário