1 00:00:07,173 --> 00:00:13,179 Problemas. Problemas. Problemas. 2 00:00:13,388 --> 00:00:17,851 Problemas. Problemas. Problemas. 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,394 M?es de River City, 4 00:00:19,436 --> 00:00:21,855 escutem este aviso antes que seja tarde. 5 00:00:21,896 --> 00:00:24,441 Fiquem atentas aos sinais de corrup??o. 6 00:00:24,774 --> 00:00:26,776 Assim que seu filho sai de casa, 7 00:00:26,901 --> 00:00:30,864 ele torna a abotoar a cal?a abaixo do joelho? 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,908 H? uma mancha de nicotina no dedo indicador? 9 00:00:33,950 --> 00:00:36,411 Um romance barato escondido no celeiro? 10 00:00:36,745 --> 00:00:40,915 Ele est? come?ando a decorar piadas da revista do Capit?o Billy? 11 00:00:41,624 --> 00:00:45,628 Certas palavras est?o aparecendo na fala dele? 12 00:00:46,129 --> 00:00:47,714 Palavras como... 13 00:00:48,631 --> 00:00:50,008 Como "bacana"? 14 00:00:50,050 --> 00:00:52,719 - Problemas. Problemas. - E "o seu velho tamb?m"? 15 00:00:52,802 --> 00:00:53,928 Problemas. Problemas. 16 00:00:53,970 --> 00:00:56,139 Se sim, amigos, voc?s est?o com problemas! 17 00:00:56,222 --> 00:00:58,099 - Temos problemas. - Aqui em River City. 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,267 Bem aqui em River City! 19 00:00:59,350 --> 00:01:01,728 Com P mai?sculo, rima com B. B de "bilhar". 20 00:01:01,811 --> 00:01:02,937 B de "bilhar ". 21 00:01:02,979 --> 00:01:05,105 - Com certeza temos problemas! - Com certeza! 22 00:01:05,147 --> 00:01:06,858 - Bem aqui em River City. - Bem aqui. 23 00:01:06,900 --> 00:01:09,569 Lembre-se do Maine, Plymouth Rock e da regra de ouro. 24 00:01:09,611 --> 00:01:11,946 Os filhos dos nossos filhos v?o ter problemas. 25 00:01:11,988 --> 00:01:14,199 - Estamos com problemas. - Garoto, vem aqui! 26 00:01:14,240 --> 00:01:16,367 Garoto, venha aqui agora. 27 00:01:17,410 --> 00:01:19,788 - Ferramenta do diabo. - Venha aqui agora! 28 00:01:36,179 --> 00:01:37,972 Cal, o que est? acontecendo? 29 00:01:39,432 --> 00:01:41,267 ? o garoto dos Clements de novo, Hank. 30 00:01:41,309 --> 00:01:44,145 ? a terceira vez esta semana que o pego escondido. 31 00:01:45,479 --> 00:01:46,523 Deixa ele em paz. 32 00:01:46,731 --> 00:01:48,691 J? viu a fam?lia daquele garoto? 33 00:01:50,652 --> 00:01:53,279 Ter pena n?o melhora as coisas, Hank. 34 00:01:56,074 --> 00:01:57,075 Ronnie! 35 00:01:58,785 --> 00:02:01,955 Voc? viu um garoto correndo por aqui, da sua idade? 36 00:02:04,165 --> 00:02:05,416 Vi, pai. 37 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Ele foi por ali. 38 00:02:15,885 --> 00:02:16,928 Vamos l?. 39 00:02:17,262 --> 00:02:18,555 De volta ao trabalho. 40 00:02:21,641 --> 00:02:23,768 Vendedor de Ilus?es, dirigido por...? 41 00:02:23,893 --> 00:02:25,145 Morton DaCosta. 42 00:02:26,728 --> 00:02:28,356 O primeiro filme foi? 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,150 O favorito da sua av?. 44 00:02:30,191 --> 00:02:32,569 - A Mulher do S?culo! - Essa ? a minha garota. 45 00:02:35,280 --> 00:02:36,781 Ei! 46 00:02:47,083 --> 00:02:49,252 Da pr?xima vez, vou chamar a pol?cia! 47 00:02:49,460 --> 00:02:51,087 Ouviu, garoto? 48 00:02:51,921 --> 00:02:53,047 ? s?rio! 49 00:03:25,329 --> 00:03:28,041 BEM-VINDOS A DERRY, MAINE TERRA DE PAUL BUNYAN 50 00:03:49,353 --> 00:03:50,647 Voc? est? bem, garoto? 51 00:03:51,731 --> 00:03:52,857 Sim. 52 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 Olha s? voc?. Coitadinho. 53 00:03:56,152 --> 00:03:58,363 Entre antes que pegue um resfriado. 54 00:03:58,947 --> 00:03:59,948 Obrigado. 55 00:04:09,290 --> 00:04:10,833 Agasalhe-se bem, querido. 56 00:04:10,917 --> 00:04:12,794 - Voc? deve estar congelando. - Obrigado. 57 00:04:13,461 --> 00:04:15,380 Agora, nos diga onde mora 58 00:04:15,421 --> 00
Deixe um comentário