Invisible Boys 1×6

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  -

2
00:00:14,569 --> 00:00:17,228
HAMMER: Bet you didn't know
the first act of homosexuality

3
00:00:17,328 --> 00:00:19,968
in colonial Australia
happened around here.

4
00:00:21,328 --> 00:00:23,228
A Dutch ship, called the Zeewijk,

5
00:00:23,328 --> 00:00:27,308
got wrecked off some
islands right near Gero in 1727.

6
00:00:27,408 --> 00:00:30,947
Two teenage boys were
meant to be repairing the ship,

7
00:00:31,047 --> 00:00:33,107
but instead of hammering nails,

8
00:00:33,207 --> 00:00:35,547
they got caught hammering each other.

9
00:00:35,647 --> 00:00:38,347
The ship's captain charged
the boys with committing

10
00:00:38,447 --> 00:00:41,067
"the abominable and God-forsaken deeds

11
00:00:41,167 --> 00:00:42,787
of Sodom and Gomorrah."

12
00:00:42,887 --> 00:00:45,647
A.K.A.  Coisas de bunda.

13
00:00:47,246 --> 00:00:50,066
Temendo esse ato triste
levaria a pragas terríveis,

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,946
discórdia grave e a
perda de tudo o que é bom,

15
00:00:53,046 --> 00:00:56,366
Os dois meninos foram
separados e deixados para morrer.

16
00:00:59,366 --> 00:01:01,685
Às vezes, as pessoas podem ser velhas de verdade.

17
00:01:06,885 --> 00:01:09,385
REPORTER: Muitas surpresas no
rascunho se combinam em Perth.

18
00:01:09,485 --> 00:01:11,745
Kade Hammersmith, ele
teve uma chance chocante.

19
00:01:11,845 --> 00:01:13,265
Apenas jogou um pouco aggro.

20
00:01:13,365 --> 00:01:15,585
Os clubes não estão
interessados ​​nesses tipos de caras.

21
00:01:15,685 --> 00:01:17,684
(Desliga o rádio)

22
00:01:25,964 --> 00:01:28,784
Eu tenho um desconto para você.
Enzo used to work here.

23
00:01:28,884 --> 00:01:30,224
Mad.

24
00:01:30,324 --> 00:01:32,323
Obrigado.

25
00:01:33,723 --> 00:01:35,723
Whoa.

26
00:01:52,842 --> 00:01:54,842
Então, como você foi em Perth?

27
00:01:56,882 --> 00:01:58,182
I don't want to talk about it.

28
00:01:58,282 --> 00:02:00,462
Bem, sobre o que você quer falar?

29
00:02:00,562 --> 00:02:02,561
You messaged me, remember?

30
00:02:07,081 --> 00:02:09,081
Eu acho que eu só ...

31
00:02:12,761 --> 00:02:14,761
... wanted to see you.

32
00:02:17,640 --> 00:02:19,640
(Ri suavemente)

33
00:02:22,080 --> 00:02:23,420
You got mayo...

34
00:02:23,520 --> 00:02:25,520
(Risadas)

35
00:02:26,960 --> 00:02:28,620
You want a bite?

36
00:02:28,720 --> 00:02:30,720
Não.

37
00:02:33,399 --> 00:02:35,399
(Limpa a garganta)

38
00:02:52,798 --> 00:02:54,798
- (LAUGHS AWKWARDLY)
 - O que?

39
00:02:56,158 --> 00:02:58,418
Eles realmente não
economizaram nas cebolas, não é?

40
00:02:58,518 --> 00:03:00,838
(LAUGHS)

41
00:03:09,997 --> 00:03:12,217
Você quer ver isso?

42
00:03:12,317 --> 00:03:14,317
Sure.

43
00:03:21,596 --> 00:03:22,776
Whoa.

44
00:03:22,876 --> 00:03:24,216
Legal.

45
00:03:24,316 --> 00:03:26,316
Deixe -me ver o seu.

46
00:03:35,675 --> 00:03:37,675
Hot.

47
00:03:49,714 --> 00:03:51,714
(MOANS SOFTLY)

48
00:03:56,994 --> 00:03:59,094
- Oh.
 - Aqui.

49
00:03:59,194 --> 00:04:01,194
É isso.

50
00:04:06,313 --> 00:04:07,893
(Gemidos)

51
00:04:07,993 --> 00:04:09,413
Oh, yeah.

52
00:04:09,513 --> 00:04:11,933
Oh.

53
00:04:12,033 --> 00:04:15,033
(BOTH MOANING)

54
00:04:19,633 --> 00:04:21,452
(Geme em voz alta)

55
00:04:21,552 --> 00:04:22,772
Oh, eu vou gozar ...

56
00:04:22,872 --> 00:04:24,172
I'm gonna cum...

57
00:04:24,272 --> 00:04:25,292
Ohh!

58
00:04:25,392 --> 00:04:27,332
(GROANS)

59
00:04:27,432 --> 00:04:29,212
(CALÇA)

60
00:04:29,312 --> 00:04:34,172
(Gemidos)

61
00:04:34,272 --> 00:04:36,271
(SIGHS)

62
00:04:45,911 --> 00:04:48,911
- Hum ...
 - You wanna use this?

63
00:04:49,751 --> 00:04:51,750
Sim.

64
00:05:00,190 --> 00:05:02,610
Você queria ... pegar um pouco?

65
00:05:02,710 --> 00:05:04,710
Oh, no, I'm OK.

66
00:05:09,229 --> 00:05:11,709
Você quer um elevador para casa?

67
00:05:13,309 --> 00:05:14,689
I can walk.

68
00:05:14,789 --> 00:05:16,249
Pfft.

69
00:05:16,349 --> 00:05:17,729
Suit yourself.

70
00:05:17,829 --> 00:05:20,749
(Inicia o motor)

71
00:05:46,427 --> 00:05:48,747
(INDISTINCT CHATTER)

72
00:05:50,547 --> 00:05:52,546
Ahem.  Incoming.

73
00:05:53,866 --> 00:05:55,766
Don't forget, we have
rehearsals this afternoon.

74
00:05:55,866 --> 00:05:58,886
Que ensaios?

75
00:05:58,986 --> 00:06:01,206
Hami, just because you're
having a little moment

76
00:06:01,306 --> 00:06:03,846
doesn't mean that you can
leave me dateless to my deb ball.

77
00:06:03,946 --> 00:06:05,646
Certamente não seria
uma aparência muito boa.

78
00:06:05,746 --> 00:06:07,825
And we all know how
much that means to you.

79
00:06:09,185 --> 00:06:11,005
Além disso, a limusine está
reservada, de qualquer maneira.

80
00:06:11,105 --> 00:06:12,325
I'll take you, Roch.

81
00:06:12,425 --> 00:06:14,425
Foda -se, Blakey!

82
00:06:15,305 --> 00:06:17,305
So you'll be there, right?

83
00:06:19,745 --> 00:06:21,165
Eu acho.

84
00:06:21,265 --> 00:06:23,864
(Risadas) Bom.

85
00:06:26,704 --> 00:06:28,124
What did I do?

86
00:06:28,224 --> 00:06:29,444
Eu não me importo com o que você diz,

87
00:06:29,544 --> 00:06:31,824
mano, ela ainda é a garota
mais quente da escola.

88
00:06:37,863 --> 00:06:40,283
- So?
 - Huh?

89
00:06:40,383 --> 00:06:41,963
Oh, yeah, yeah, of course.

90
00:06:42,063 --> 00:06:43,923
Quero dizer, não pareça tão animado.

91
00:06:44,023 --> 00:06:45,923
I'd rather go with someone
who's not a hostage.

92
00:06:46,023 --> 00:06:48,243
Não. Não, eu quero.

93
00:06:48,343 --> 00:06:49,643
What happened to your date?

94
00:06:49,743 --> 00:06:51,963
Ele morreu.

95
00:06:52,063 --> 00:06:54,602
- What?
 - Yeah.  He was murdered.

96
00:06:54,702 --> 00:06:55,962
Brutalmente, por um cara.

97
00:06:56,062 --> 00:06:58,102
Eu acho que ele foi chamado de cambaleante.

98
00:06:59,382 --> 00:07:01,682
No, I was meant to go with my cousin, but

99
00:07:01,782 --> 00:07:04,122
I'd rather go with someone
 Na verdade,

100
00:07:04,222 --> 00:07:06,002
eu me diverti com apenas uma data de pena.

101
00:07:06,102 --> 00:07:08,081
And I think you'd make a great Plan B.

102
00:07:08,181 --> 00:07:09,641
Oh, conte comigo.

103
00:07:09,741 --> 00:07:11,741
(BOTH LAUGH)

104
00:07:14,981 --> 00:07:16,681
Algo está errado?

105
00:07:16,781 --> 00:07:18,361
No. Not at all.

106
00:07:18,461 --> 00:07:20,961
Apenas relaxe.  It's just a deb ball.

107
00:07:21,061 --> 00:07:23,680
E a próxima etapa
lógica é que nos casamos.

108
00:07:23,780 --> 00:07:26,640
I was thinking... How about Bali?

109
00:07:26,740 --> 00:07:28,640
Bem, apenas se nossos anéis de
casamento forem anéis dos pés.

110
00:07:28,740 --> 00:07:31,400
Oh, absolutely. De que outra forma
as pessoas saberão que somos básicos?

111
00:07:31,500 --> 00:07:32,920
If you bail on me tonight, you're

112
00:07:33,020 --> 00:07:34,480
going to have to call me Gal

113
00:07:34,580 --> 00:07:36,640
Gadot, because I won't know how to act.

114
00:07:36,740 --> 00:07:39,359
Eu pensei que você disse que essa
bola era um absurdo colonial branco.

115
00:07:39,459 --> 00:07:40,919
That doesn't sound like me.

116
00:07:41,019 --> 00:07:42,279
Além disso, é uma tradição,

117
00:07:42,379 --> 00:07:43,799
e eu estou lá é realmente

118
00:07:43,899 --> 00:07:45,719
um incrível ato de subversão.

119
00:07:45,819 --> 00:07:47,879
Since when do you
care about shit like this?

120
00:07:47,979 --> 00:07:50,399
Uh, desde que eu descobri
Rocky is going with Kodie.

121
00:07:50,499 --> 00:07:51,959
Sem chance!

122
00:07:52,059 --> 00:07:55,398
Exatamente. Ela é como o monstro
de biscoitos, mas para o pau.

123
00:07:55,498 --> 00:07:57,198
Ah, who cares?  É rochoso.

124
00:07:57,298 --> 00:07:58,998
Dude wants to get laid.
Por que isso importa?

125
00:07:59,098 --> 00:08:00,638
It's not like you're into him.

126
00:08:00,738 --> 00:08:02,958
Clar

Invisible Boys 1x6 PTBR HIC (Download)