Invisible Boys 1×5

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


2
00:00:17,667 --> 00:00:21,088


3
00:00:21,188 --> 00:00:22,969


4
00:00:23,069 --> 00:00:24,569


5
00:00:24,669 --> 00:00:27,950


6
00:00:30,031 --> 00:00:33,092


7
00:00:33,192 --> 00:00:35,693


8
00:00:35,793 --> 00:00:38,154


9
00:00:39,315 --> 00:00:41,875


10
00:00:45,717 --> 00:00:47,057


11
00:00:47,157 --> 00:00:48,818


12
00:00:48,918 --> 00:00:49,978


13
00:00:50,078 --> 00:00:52,019


14
00:00:52,119 --> 00:00:54,120
(Ambos grunhidos)

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,661
(LAUGHS)

16
00:00:57,761 --> 00:00:59,782
Essa é a última memória que tenho do pai.

17
00:00:59,882 --> 00:01:01,943
(LAUGHS)

18
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
(Tabela de telefone)

19
00:01:06,164 --> 00:01:08,165
NADINE: Hello?

20
00:01:12,486 --> 00:01:13,547
(Suspiros)

21
00:01:13,647 --> 00:01:16,348
(SCREAMS) No!

22
00:01:16,448 --> 00:01:18,348
Eu acho que a aposta de realmente

23
00:01:18,448 --> 00:01:20,029
viver é o que o levou no final.

24
00:01:20,129 --> 00:01:21,990
Because if there's one

25
00:01:22,090 --> 00:01:24,671
thing I know, this town

26
00:01:24,771 --> 00:01:26,771
will hit you again and again...

27
00:01:28,812 --> 00:01:30,813
... e novamente.

28
00:01:39,456 --> 00:01:41,877
(STRUMS GUITAR)

29
00:01:41,977 --> 00:01:46,879
(Canta indistintamente)

30
00:01:46,979 --> 00:01:48,979
Um...

31
00:01:49,620 --> 00:01:50,640
Sh ...

32
00:01:50,740 --> 00:01:52,741
- Fucking hell.
 - (Dings de telefone)

33
00:02:14,308 --> 00:02:16,169
SONG: ♪ I'm gonna be a slut ♪

34
00:02:16,269 --> 00:02:18,090
♪ Eu vou ser uma vagabunda ♪

35
00:02:18,190 --> 00:02:20,411
♪ I'm gonna be a slut ♪

36
00:02:20,511 --> 00:02:22,591
♪ Eu vou ser uma vagabunda ♪

37
00:02:30,754 --> 00:02:34,616
♪ The older that I get the
less I wanna settle down... ♪

38
00:02:34,716 --> 00:02:36,936
Oh, pelo amor de Deus.

39
00:02:37,036 --> 00:02:38,977
♪ The more I want to get around ♪

40
00:02:39,077 --> 00:02:40,978
♪ Eu quero um pouco mais de prazer ♪

41
00:02:41,078 --> 00:02:43,299
♪ I want a bit more fun ♪

42
00:02:43,399 --> 00:02:44,899
♪ tantos caras adoráveis ​​... ♪

43
00:02:44,999 --> 00:02:46,260
There's a bloody drought and

44
00:02:46,360 --> 00:02:48,140
you're running up the water bill!

45
00:02:48,240 --> 00:02:49,861
♪ Eu vou ser uma vagabunda ♪
 ♪ I'm gonna be a slut ♪

46
00:02:49,961 --> 00:02:53,062
♪ Eu vou ser uma vagabunda, sim, sim.  ♪

47
00:02:53,162 --> 00:02:56,143
Como sei que ele não é
algum tipo de serial killer?

48
00:02:56,243 --> 00:02:59,304
Because neither of us
have ever been that lucky.

49
00:02:59,404 --> 00:03:01,785
Você não está tendo chemsex, não é?

50
00:03:01,885 --> 00:03:03,746
No, Nadine.

51
00:03:03,846 --> 00:03:05,847
Estou deixando isso para você.

52
00:03:07,567 --> 00:03:08,948
Charlie?

53
00:03:09,048 --> 00:03:11,329
Charlie, eu pensei que
tínhamos planos amanhã?

54
00:03:14,970 --> 00:03:16,971
You can do that without me.

55
00:03:19,892 --> 00:03:22,252
Eu vou ficar bem.  So will you.

56
00:03:30,896 --> 00:03:32,896
- Ei.
 - Ei.

57
00:03:33,617 --> 00:03:35,617
Aqui.

58
00:03:38,538 --> 00:03:41,079
Então, o que estamos fazendo?

59
00:03:41,179 --> 00:03:43,180
Don't want to ruin the surprise.

60
00:03:58,585 --> 00:04:00,626
Anna: Zeke, você está acordado?

61
00:04:07,228 --> 00:04:10,130
Oh, looks like someone's
had quite the night.

62
00:04:10,230 --> 00:04:13,151
Sim, hum, desculpe se eu acordei você.

63
00:04:18,152 --> 00:04:19,653
Is Dad still pissed at me?

64
00:04:19,753 --> 00:04:21,754
Não se preocupe com ele.

65
00:04:27,116 --> 00:04:28,416
So?

66
00:04:28,516 --> 00:04:31,057
How long have you
known the Moretti girl?

67
00:04:31,157 --> 00:04:32,738
Não muito tempo.  Why?

68
00:04:32,838 --> 00:04:36,019
Oh, there's no need to be
cagey. Ela parece adorável.

69
00:04:36,119 --> 00:04:38,580
- Yeah, she is.
 - Sim.

70
00:04:38,680 --> 00:04:40,740
- Então você gosta dela?
 - Mum!

71
00:04:40,840

Invisible Boys 1x5 PTBR HIC (Download)