Invisible Boys 1×2

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  -

2
00:00:10,042 --> 00:00:11,652
(SYMPHONY NO 41 PLAYS)

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,265
ZEKE: When Mum was pregnant with me,

4
00:00:13,321 --> 00:00:14,805
she played Mozart constantly

5
00:00:14,827 --> 00:00:16,550
because she read it
would make me smarter.

6
00:00:16,856 --> 00:00:18,703
Maybe that's why I was born premature -

7
00:00:18,939 --> 00:00:20,393
I was trying to get away from it.

8
00:00:21,060 --> 00:00:23,262
Zeke!  Venha para mamãe!

9
00:00:23,279 --> 00:00:24,563
Então, quando eu nasci,

10
00:00:24,601 --> 00:00:26,416
Ela me amamentou por mais tempo do que o normal

11
00:00:26,438 --> 00:00:27,974
Na esperança, isso me tornaria mais forte.

12
00:00:28,406 --> 00:00:30,570
Tudo o que levou a eu ser
escolhido em segundo lugar

13
00:00:30,592 --> 00:00:31,904
toda vez em PE.

14
00:00:32,538 --> 00:00:34,063
E um conjunto ruim de mamas de puta.

15
00:00:34,632 --> 00:00:36,867
As famílias italianas mostram amor através da comida,

16
00:00:36,915 --> 00:00:38,431
Então, a menos que você queira parecer ingrato,

17
00:00:38,472 --> 00:00:40,989
- É melhor você embalar.
- (RETCHES)

18
00:00:41,727 --> 00:00:44,078
It's fine for people like
my brother Lorenzo.

19
00:00:44,119 --> 00:00:46,510
- Come on!  Yes!
- He can just burn it all off.

20
00:00:46,530 --> 00:00:49,079
That's my boy!  Esse é o meu menino!

21
00:00:49,386 --> 00:00:51,068
Não que eu não faça exercícios.

22
00:00:51,109 --> 00:00:52,755
Eu bati todas as chances que tenho.

23
00:00:52,782 --> 00:00:54,621
Ei, que porra você
está fazendo aí?!

24
00:00:54,648 --> 00:00:56,124
O que geralmente não é suficiente em minha casa.

25
00:00:56,138 --> 00:00:57,634
Saia do banheiro porra!

26
00:00:57,689 --> 00:00:59,725
Não há nenhuma palavra
em Italian for 'privacy'.

27
00:00:59,774 --> 00:01:01,167
Eu juro a Deus, mano!

28
00:01:01,994 --> 00:01:04,419
But while I might not
be able to compete on

29
00:01:04,455 --> 00:01:05,990
the oval, I definitely measure up in other ways.

30
00:01:06,004 --> 00:01:08,176
Quem foi o verdadeiro monstro da história?

31
00:01:08,244 --> 00:01:11,408
- That is the question.
 - Zeke, você pode me fazer um grande favor?

32
00:01:11,456 --> 00:01:13,684
- Can you help me with this?
 - Podemos trocar?

33
00:01:13,698 --> 00:01:15,625
- Oh, you're the best!
 - O melhor!

34
00:01:15,645 --> 00:01:16,888
O melhor!

35
00:01:16,939 --> 00:01:18,939
Talvez tudo o que Mozart
valeu a pena, afinal.

36
00:01:20,468 --> 00:01:22,231
Oh, darling!

37
00:01:22,252 --> 00:01:23,659
- Oh!
 - Oi, mãe.

38
00:01:23,679 --> 00:01:25,684
- Hey, Mrs C.
 - Ei, parecendo bem!

39
00:01:25,691 --> 00:01:27,529
- Eat up, boys!
 - Saúde, orelhas grandes.

40
00:01:27,590 --> 00:01:29,421
- Ah!
 - Mmm.

41
00:01:29,579 --> 00:01:31,123
Como foi seu mergulho?  Was it good?

42
00:01:31,157 --> 00:01:32,544
- Sim, muito bom.  Nice.
 - Yeah?

43
00:01:32,558 --> 00:01:34,149
Not that it mattered.

44
00:01:42,040 --> 00:01:43,585
MM-HM!

45
00:01:44,008 --> 00:01:45,743
OK, are they almost ready?

46
00:01:46,543 --> 00:01:48,407
Oh!  Não é muito grande.

47
00:01:48,442 --> 00:01:50,792
- We're not all little piglets!
 - mãe!

48
00:01:51,031 --> 00:01:52,739
Wait, I haven't given
them the ridges yet.

49
00:01:52,780 --> 00:01:54,632
- Oh, OK.
 - (toca de campainha)

50
00:01:55,309 --> 00:01:56,723
Uh, she's early.

51
00:01:56,757 --> 00:01:58,261
Bem, isso não é melhor
do que chegar atrasado?

52
00:01:58,310 --> 00:01:59,648
Not really.

53
00:01:59,750 --> 00:02:01,868
- (FRONT DOOR OPENS)
 - Oi!

54
00:02:01,937 --> 00:02:03,371
- Nat: Oi!
 - (MOUTHS)

55
00:02:03,412 --> 00:02:05,947
- Oh, você está bonita.
 - So do you.  Você está linda.

56
00:02:08,059 --> 00:02:09,241
Hello!

57
00:02:09,273 --> 00:02:11,455
Welcome.  Come on through.

58
00:02:11,571 --> 00:02:13,266
- Voc

Invisible Boys 1x2 PTBR HIC (Download)