Invisible Boys 1×10

1
00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  - Não.

2
00:00:11,768 --> 00:00:14,629
Já viu um cadáver?

3
00:00:14,729 --> 00:00:17,149
Quando era miúdo, tinha visto centenas.

4
00:00:17,249 --> 00:00:19,909
Esfaqueado. Cortado.

5
00:00:20,009 --> 00:00:22,009
Sangramento.

6
00:00:23,329 --> 00:00:26,270
Quase toda vez que eu ligava a TV.

7
00:00:26,370 --> 00:00:28,370
Justo...

8
00:00:30,210 --> 00:00:32,210
... nunca pessoalmente.

9
00:00:33,250 --> 00:00:35,250
Estás pronto?

10.
00:00:41.571 --> 00:00:45,371
Os adultos fazem um grande
lidar com tudo.

11
00:00:46,291 --> 00:00:51,012
Crianças aterrorizadas vão ser
Assustado para a vida por cada pequena coisa.

12
00:00:52,292 --> 00:00:54,972
Mas é apenas um cadáver.

13
00:00:58,172 --> 00:01:00,332
É mesmo ele?

14
00:01:02,492 --> 00:01:06,493
Foi a primeira vez que o fiz.
vi -a tão... desamparada.

15.
00:01:07,653 --> 00:01:10,073
- (sufoca SOB)
- Como se ela fosse o miúdo.

16.
00:01:10,173 --> 00:01:13,673
Claro que foi ele. Ele.
Não é diferente.

17.
00:01:13,773 --> 00:01:16,854
Eu o vi deitado
a casa pilhas de vezes.

18.
00:01:18,014 --> 00:01:21.554
Só que desta vez eu poderia
não estava dormindo.

19
00:01:21,654 --> 00:01:23,654
Ou desmaiado.

20.
00:01:24,134 --> 00:01:26,134
Ele se foi.

21
00:01:27,014 --> 00:01:29,755
É isso que as pessoas fazem.

22
00:01:29,855 --> 00:01:31,855
Eles saem.

23
00:01:40,455 --> 00:01:42,356
Você está preocupado?

24.
00:01:42,456 --> 00:01:44,456
Sobre hoje?

25
00:01:46,416 --> 00:01:49,456
Não é como se eu fosse
um dando o elogio.

26
00:01:50,376 --> 00:01:52,516
(GULPS)

27
00:01:52,616 --> 00:01:54,957
Mas ainda vai estar cheio.

28
00:01:55,057 --> 00:01:57,157
Achas que muitas pessoas vão lá estar?

29 de Março
00:01:57,257 --> 00:01:58,717
Espero que não.

30
00:01:58,817 --> 00:02:00,517
Quero dizer, onde estava
eles quando ele estava vivo?

31
00:02:00,617 --> 00:02:04,597
Parece bonito cachorro para
Acalme-se agora e finja importar-se.

32
00:02:04,697 --> 00:02:06,698
Não é como se ele funcionasse -los.

33
00:02:08,058 --> 00:02:10,678
As pessoas nem sempre sabem como mostrar.

34
00:02:10,778 --> 00:02:13,098
Isso não significa que
eles não se importam.

35
00:02:14,018 --> 00:02:16,018
Ele não o fez.

36
00:02:16,618 --> 00:02:18,699
Caso contrário, ele não teria ditodo.

37
00:02:22,579 --> 00:02:24,639
Isto não é sobre ti, Charlie.

38
00:02:24,739 --> 00:02:26,359
Ele estava realmente sofrendo.

39
00:02:26,459 --> 00:02:29,259
Então devia ter-me deixado ajudá-lo.

40
00:02:37,500 --> 00:02:39,500
Por que não fui o suficiente?

41
00:02:40,020 --> 00:02:43,140
(Músicas móveis)

42
00:02:44,221 --> 00:02:47,781
(Vocalização técnica)

43
00:02:51,901 --> 00:02:55,842
(VOCALIZAÇÃO DA VOCALIZAÇÃO)

44
00:02:55,942 --> 00:02:59,822
(Conversa abafada)

45
00:03:02,862 --> 00:03:05,382
(MUFFLED CHATTER)

46.
00:03:06,982 --> 00:03:08,403
Kade!

47
00:03:08,503 --> 00:03:11,223
(CRIES)

48
00:03:23,304 --> 00:03:25,564
Shane: Obrigado, hum ...
Por vir... por ter vindo hoje.

49
00:03:25,664 --> 00:03:27,644
Matty teria realmente
Apreciado...

50
00:03:27,744 --> 00:03:30,024
... a maioria de vocês ... (grita)

51
00:03:31.544 --> 00:03:34,265
Eu sei que significa muito
Eu e minha família, então...

52
00:03:40,905 --> 00:03:43,725
O Matty era sempre o meu braço direito.

53
00:03:43,825 --> 00:03:44,925
Sempre.

54
00:03:45,025 --> 00:03:46,606
Ele estava sempre disposto a seguir

55
00:03:46,706 --> 00:03:49,746
com tudo o que eu o fez fazer.

56
00:03:52,826 --> 00:03:54,126
(SNIFFLES)

57
00:03:54,226 --> 00:03:56,746
E ele nunca pediu muito por si mesmo.

58
00:03:57,586 --> 00:03:58,847
Se o fizesse, nós teríamos

59
00:03:58,947 --> 00:04:00,447
conhecido um pouco mais

60.
00:04:00,547 --> 00:04:02,047
sobre o que ele estava a passar.

61
00:04:02,147 --> 00:04:05,307
Você sabe, talvez isso faria sentido.

62
0

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *