Invincible 2×7

1
00:00:06,049 --> 00:00:07,676
ANTERIORMENTE

2
00:00:08,427 --> 00:00:12,598
Você atirou na porra da minha cabeça!

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,811
Oba! Nota dez de dez.
Temos que ir agora.

4
00:00:17,895 --> 00:00:20,606
Kate Cha foi... uma guerreira destemida.

5
00:00:20,689 --> 00:00:22,941
Será que eu sou eu de novo, William?

6
00:00:23,025 --> 00:00:25,444
Como foi que um simples momento na Terra

7
00:00:25,527 --> 00:00:29,114
o transformou num traidor
fraco e sentimental?

8
00:00:29,198 --> 00:00:33,118
Esta criança é irmão do Mark,
o que o torna minha família também.

9
00:00:33,202 --> 00:00:35,287
Trabalho para a senhora, Sra. Grayson.

10
00:00:35,370 --> 00:00:37,372
Seu cérebro estava intacto.

11
00:00:37,456 --> 00:00:39,124
Já o resto de você, nem tanto.

12
00:00:39,208 --> 00:00:40,709
Eu mudei.

13
00:00:40,793 --> 00:00:43,253
-Posso fazer o mesmo...
-Não.

14
00:00:43,337 --> 00:00:45,088
-Falhei com a Amber.
-...o Mark.

15
00:00:45,172 --> 00:00:47,549
Tudo nesses livros é real.

16
00:00:47,633 --> 00:00:50,928
Estou visitando um velho amigo.

17
00:00:53,639 --> 00:00:58,101
Todos se ajoelharão diante de Grom!

18
00:01:03,023 --> 00:01:06,527
Da próxima vez,
que tal pedir uma foto com o alienígena

19
00:01:06,610 --> 00:01:10,906
ou cientista maluco com quem
estiver lutando, em vez de bater neles?

20
00:01:10,989 --> 00:01:12,074
Fingir que é um fã?

21
00:01:13,033 --> 00:01:15,118
Com alguns deles, pode até funcionar.

22
00:01:17,663 --> 00:01:21,082
Tá legal, aquele é...
Sério que eu sou daquele jeito?

23
00:01:21,166 --> 00:01:22,876
Se acha aquilo bizarro...

24
00:01:29,383 --> 00:01:32,135
Fiquem espertos, vilões. Somos a turma...

25
00:01:32,219 --> 00:01:38,225
INVENCÍVEL

26
00:01:42,187 --> 00:01:43,814
Por que não podemos viver aqui?

27
00:01:43,897 --> 00:01:46,149
Alugamos um estande,
armamos uma barraca.

28
00:01:46,233 --> 00:01:48,569
Viveríamos de cachorros-quentes e nachos.

29
00:01:48,652 --> 00:01:52,948
Porque você morreria de overdose
de HQs em três horas.

30
00:01:53,031 --> 00:01:55,033
Morreria feliz e valeria a pena.

31
00:01:56,534 --> 00:01:58,620
Andei procurando os de capa dura!

32
00:01:58,704 --> 00:02:00,998
Não pode comprar tudo, Mark Grayson.

33
00:02:01,623 --> 00:02:02,624
Vamos ver.

34
00:02:10,340 --> 00:02:11,174
Você está bem?

35
00:02:12,050 --> 00:02:13,385
Sim, estou bem.

36
00:02:13,468 --> 00:02:14,928
Tem certeza?

37
00:02:15,012 --> 00:02:16,013
Estou ótima.

38
00:02:16,597 --> 00:02:18,849
Não precisamos ficar aqui o dia todo.

39
00:02:18,932 --> 00:02:20,851
Podemos fazer algo que queira.

40
00:02:20,934 --> 00:02:23,312
Quem disse que não quero fazer isto?

41
00:02:23,395 --> 00:02:24,229
Beleza.

42
00:02:24,313 --> 00:02:25,146
Claro.

43
00:02:25,230 --> 00:02:28,775
Só quis dizer
que isto é mais a minha cara.

44
00:02:28,859 --> 00:02:30,611
Não passamos muito tempo juntos,

45
00:02:30,694 --> 00:02:34,281
então quero que a gente faça coisas
de que você também goste.

46
00:02:34,364 --> 00:02:36,533
Eu te aviso se eu ficar entediada.

47
00:02:37,199 --> 00:02:38,702
Está bem. Desculpa.

48
00:02:38,785 --> 00:02:41,246
Tudo bem. Vamos curtir ficar juntos.

49
00:02:42,205 --> 00:02:44,166
Não ligo muito para o que fazemos.

50
00:02:44,249 --> 00:02:48,420
E, só pra constar, hoje em dia,
acho que leio mais HQs do que você,

51
00:02:48,503 --> 00:02:50,839
já que vive ocupado salvando o mundo.

52
00:02:51,965 --> 00:02:53,383
Talvez leia mesmo.

53
00:02:55,469 --> 00:02:56,470
Espera aí.

54
00:02:56,553 --> 00:02:58,096
Estamos numa fila?

55
00:03:01,183 --> 00:03:03,477
Filip Schaff está autografando.

56
00:03:03,560 --> 00:03:04,394
CÃO MÍSTICO

57
00:03:04,478 --> 00:03:07,

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *