1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
ANTERIORMENTE
2
00:00:07,633 --> 00:00:08,884
Está brincando, Grayson?
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,177
Obrigada.
4
00:00:11,721 --> 00:00:12,721
Aí sim, demorou.
5
00:00:12,722 --> 00:00:14,764
<i>Alguém matou os Guardiões ontem.</i>
6
00:00:14,765 --> 00:00:16,057
<i>Foi um massacre,</i>
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,559
<i>mas só o Nolan sobreviveu.</i>
8
00:00:17,560 --> 00:00:19,477
Cecil Steadman, diretor da ADG.
9
00:00:19,478 --> 00:00:22,523
Curvem-se diante do Doutor Sísmico!
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,359
<i>Seu planeta se inscreveu no programa.</i>
11
00:00:26,360 --> 00:00:27,403
<i>Pedido para Derra.</i>
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,529
{an8}<i>Derra? Aqui é a Terra!</i>
13
00:00:29,530 --> 00:00:30,989
Venham para a ADG.
14
00:00:30,990 --> 00:00:34,535
É um prazer apresentar
os novos Guardiões Globais.
15
00:00:34,744 --> 00:00:35,578
<i>Sansão Negro.</i>
16
00:00:35,579 --> 00:00:36,661
<i>Dupli-Kate.</i>
17
00:00:36,662 --> 00:00:37,747
<i>Encolhedora.</i>
18
00:00:37,955 --> 00:00:39,289
<i>Menina Monstro.</i>
19
00:00:39,290 --> 00:00:41,458
Josef finalmente está imóvel
20
00:00:41,459 --> 00:00:43,544
e eu ainda não consigo vê-lo!
21
00:00:43,794 --> 00:00:45,670
Eles sabem quem foi e não ligam.
22
00:00:45,671 --> 00:00:47,380
Por isso vou voltar para Moscou.
23
00:00:47,381 --> 00:00:49,716
<i>Não me esquece até eu voltar.</i>
24
00:00:49,717 --> 00:00:50,925
Vai!
25
00:00:50,926 --> 00:00:52,927
<i>Qual é a vantagem de enviar o Mark?</i>
26
00:00:52,928 --> 00:00:54,596
<i>Ver do que ele é capaz.</i>
27
00:00:54,597 --> 00:00:56,640
Vamos lá, pessoal!
28
00:00:57,725 --> 00:01:01,311
Preciso de sua perícia em tecidos
e replicação de DNA.
29
00:01:01,312 --> 00:01:03,813
<i>Eu não esperava isso.</i>
30
00:01:03,814 --> 00:01:06,775
<i>Não sei se quero ser
uma super-heroína nesse momento.</i>
31
00:01:06,776 --> 00:01:10,153
<i>Posso irrigar desertos,
deter desastres naturais,</i>
32
00:01:10,154 --> 00:01:12,405
<i>levar alimentos aos famintos.</i>
33
00:01:12,406 --> 00:01:14,783
<i>Vão voltar comigo pra prisão.</i>
34
00:01:14,784 --> 00:01:16,326
<i>Eu sou de Viltrum,</i>
35
00:01:16,327 --> 00:01:19,204
<i>mas não é exatamente como eu contei.</i>
36
00:01:19,205 --> 00:01:23,541
<i>Nossos oficiais mais leais receberam
um planeta para enfraquecer.</i>
37
00:01:23,542 --> 00:01:25,753
<i>Fui um dos poucos que teve essa sorte.</i>
38
00:01:25,920 --> 00:01:30,341
<i>E agora, precisamos preparar a Terra
para se juntar ao império de Viltrum.</i>
39
00:01:31,425 --> 00:01:33,259
<i>Eu amo sua mãe,</i>
40
00:01:33,260 --> 00:01:35,678
mas ela é mais como
um animal de estimação.
41
00:01:35,679 --> 00:01:37,180
<i>Viltrum que se exploda.</i>
42
00:01:37,181 --> 00:01:39,933
<i>Aqui é meu lar
e não deixarei que o destrua!</i>
43
00:01:39,934 --> 00:01:44,312
<i>O que vai sobrar pra você
depois de 500 anos?</i>
44
00:01:44,313 --> 00:01:45,731
Eu ainda vou ter você.
45
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
Pai?
46
00:02:20,099 --> 00:02:21,850
Já me bateram mais forte.
47
00:02:21,851 --> 00:02:23,309
Bem mais forte.
48
00:02:23,310 --> 00:02:25,436
Quanta arrogância.
49
00:02:25,437 --> 00:02:26,897
Igualzinho ao seu pai.
50
00:02:53,007 --> 00:02:56,427
Estou tentando salvar vidas!
Por que não confia em mim?
51
00:02:59,597 --> 00:03:01,181
Depois do que o Omni-Man fez?
52
00:03:01,515 --> 00:03:02,808
Depois do que você fez?
53
00:03:07,855 --> 00:03:08,855
Você!
54
00:03:09,607 --> 00:03:10,608
Sim.
55
00:03:30,586 --> 00:03:32,254
Quem é imortal agora?
56
00:03:33,797 --> 00:03:34,797
Pai?
57
00:03:35,799 --> 00:03:38,426
O Imortal viveu por milhares de anos,
58
00:03:38,427 --> 00:03:41,680
Deixe um comentário