Industry 3×5

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
--

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,359
Acaba de passar das 6 da manhã.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,839
O inquérito público sobre o governo

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,759
resgate de três meses

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,039
da startup de energia verde Lumi

6
00:00:20,040 --> 00:00:22,799
está sendo realizada hoje em Westminster.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,559
Os contribuintes estão indignados

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,039
pelo resgate de dois mil milhões de libras.

9
00:00:27,040 --> 00:00:29,039
Parece que dedos estão sendo apontados

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,999
no CEO da Lumi, Henry Muck,

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,519
no governo para
resgatando um navio que está afundando,

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,719
e no banco de investimento Pierpoint,

13
00:00:38,720 --> 00:00:42,600
por supervalorizar a Lumi
oferta pública inicial.

14
00:00:47,080 --> 00:00:49,440
Como Rob está se sentindo
o comitê seleto?

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,999
Eu não posso acreditar que eles estão
enviando alguém tão júnior.

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,199
É o abandono total de
dever por parte de Pierpoint.

17
00:00:57,200 --> 00:00:59,079
Sim, quase abusivo neste momento.

18
00:00:59,080 --> 00:01:00,639
Não sei por que ele está fazendo isso.

19
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
Sim, bem, não me cai bem.

20
00:01:04,160 --> 00:01:05,240
Eu vou consertar isso.

21
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
Ah...

22
00:01:21,920 --> 00:01:24,159
Você pode fazer algo por mim?

23
00:01:24,160 --> 00:01:26,680
Você pode ser vulnerável com
comigo se estou vulnerável com você?

24
00:01:29,840 --> 00:01:30,840
Ok.

25
00:01:31,840 --> 00:01:33,440
Você pode se aliviar em mim?

26
00:01:35,480 --> 00:01:36,519
O quê?

27
00:01:36,520 --> 00:01:38,279
Do que diabos você está falando?

28
00:01:38,280 --> 00:01:39,480
Eu não sou um pervertido.

29
00:01:40,280 --> 00:01:42,120
É como uma coisa de intimidade, ok?

30
00:01:43,680 --> 00:01:45,159
Sim, eu sinto que
chegamos ao estágio

31
00:01:45,160 --> 00:01:47,960
onde posso pedir para você fazer
isso para mim e não tenha vergonha.

32
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ok.

33
00:01:57,600 --> 00:01:59,680
Quer dizer, não tenho certeza
que eu posso relaxar, mas...

34
00:02:02,600 --> 00:02:04,080
Apenas mije e pense na Inglaterra.

35
00:02:06,560 --> 00:02:08,800
Você realmente quer que eu faça isso?

36
00:02:09,680 --> 00:02:10,760
Eu não sou um pervertido.

37
00:02:11,800 --> 00:02:12,840
Eu sou prático.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,879
Esta é a única situação

39
00:02:14,880 --> 00:02:17,239
onde posso controlar meu desamparo.

40
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
Ok.

41
00:02:26,560 --> 00:02:28,719
Deixe-me relaxar.

42
00:02:54,960 --> 00:02:56,719
Obrigado por confiar em mim.

43
00:03:07,760 --> 00:03:08,999
Grande!

44
00:03:09,000 --> 00:03:11,439
Dia de Caridade do Fundo de Investimento Infantil.

45
00:03:11,440 --> 00:03:14,079
Este é o seu anual
chance de salvar suas almas.

46
00:03:14,080 --> 00:03:16,239
Lembre-se, as doações são dedutíveis de impostos,

47
00:03:16,240 --> 00:03:18,159
então é uma situação em que todos ganham, na minha opinião.

48
00:03:18,160 --> 00:03:19,640
Booyakasha!

49
00:03:22,320 --> 00:03:24,159
As pessoas respondem emocionalmente

50
00:03:24,160 --> 00:03:25,399
antes de responderem intelectualmente,

51
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
então vamos com o azul.

52
00:03:28,160 --> 00:03:29,319
Azul conservador.

53
00:03:29,320 --> 00:03:30,399
É mais um azul royal.

54
00:03:30,400 --> 00:03:32,279
É uma cor simpática.

55
00:03:32,280 --> 00:03:36,359
E gostaríamos que você usasse esses óculos.

56
00:03:38,000 --> 00:03:40,279
- Eu não uso óculos.
- Eles não precisam de receita médica.

57
00:03:40,280 --> 00:03:41,839
É muito do seu interesse

58
00:03:41,840 --> 00:03:43,199
que você se atenha a esta afirmação.

59
00:03:43,200 --> 00:03:44,839
Se eles fizerem alguma pergunta estranha,

60
00:03:44,840 --> 00:03:47,039
apenas diga: "Refiro-me à minha declaração".

61
00:03:47,040 --> 00:03:49,159
Você é advogado de Pierpoint ou meu?

62
00:03:49,160 --> 00:03:50,519
Fui instruído por Pierpoint.

63
00:03:50,520 --> 00:03:51,520
Você pode ficar tranquilo

64
00:03:51,521 --> 00:03:52,759
que na medida em que seus interesses

65
00:03:52,760 --> 00:03:54,319
e os interesses da Pierpoint coincidem,

66
00:03:54,320 --> 00:03:56,600
Eu estarei cuidando
seus interesses hoje.

67
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Com respeito, isso é
não é muito encorajador.

68
00:04:00,880 --> 00:04:03,519
Desculpe, e se eu desabafar
se recusar a fazer isso?

69
00:04:03,520 --> 00:04:06,880
Rob, um homem da empresa faria isso.

70
00:04:07,800 --> 00:04:09,439
Você é um homem de empresa.

71
00:04:09,440 --> 00:04:12,239
É apenas uma informação
exercício de coleta.

72
00:04:12,240 --> 00:04:14,479
O governo gastou
bilhões resgatando Lumi,

73
00:04:14,480 --> 00:04:16,719
e a oposição está apontando o dedo.

74
00:04:16,720 --> 00:04:19,799
Mas isso não é culpa sua.
Você não está em julgamento aqui.

75
00:04:19,800 --> 00:04:22,439
Qualquer dúvida surgir
sobre a integridade de Henry

76
00:04:22,440 --> 00:04:27,279
ou, de fato, Lumi é altamente
estratégia de negócios arriscada,

77
00:04:27,280 --> 00:04:29,479
não aconselhamos que você implique Lumi,

78
00:04:29,480 --> 00:04:32,879
mas o seu silêncio sobre estes
assuntos seriam úteis

79
00:04:32,880 --> 00:04:37,279
em permitir que as pessoas
tirar suas próprias conclusões.

80
00:04:37,280 --> 00:04:40,439
Contra Lumi em favor de Pierpoint.

81
00:04:40,440 --> 00:04:44,199
Henry e Lumi levarão
qualquer oportunidade que puderem

82
00:04:44,200 --> 00:04:46,879
para jogar você debaixo do ônibus.

83
00:04:46,880 --> 00:04:49,320
Então...

84
00:04:58,920 --> 00:05:01,479
Lisa Dearn está nesse comitê.

85
00:05:01,480 --> 00:05:03,159
O Secretário de Energia Sombra.

86
00:05:03,160 --> 00:05:04,640
Ela é uma novata.

87
00:05:05,240 --> 00:05:06,759
E um maldito Rottweiler.

88
00:05:06,760 --> 00:05:09,919
Significa globos oculares e bom
capital político para ela,

89
00:05:09,920 --> 00:05:13,239
mas ela vai se apresentar,
jogue para a galeria.

90
00:05:13,240 --> 00:05:14,840
Qual será a narrativa?

91
00:05:15,720 --> 00:05:19,279
Dearn vai pintar isso como um grande banco

92
00:05:19,280 --> 00:05:21,799
inflar demais uma startup
em uma utilidade nacional,

93
00:05:21,800 --> 00:05:24,279
que ela acredita que deveria
ser de propriedade pública de qualquer maneira,

94
00:05:24,280 --> 00:05:26,919
só para o contribuinte pagar
a conta quando ela subiu.

95
00:05:26,920 --> 00:05:27,959
Fora do registro,

96
00:05:27,960 --> 00:05:30,399
o que Adler e o
os superiores fazem de tudo isso?

97
00:05:30,400 --> 00:05:31,679
Eles estão renegando isso,

98
00:05:31,680 --> 00:05:34,359
fingindo que é um
questão local centrada no Reino Unido

99
00:05:34,360 --> 00:05:36,479
isso será engolido
até o próximo ciclo de notícias.

100
00:05:36,480 --> 00:05:38,759
Mas quanto mais podemos fazer

101
00:05:38,760 --> 00:05:41,319
colocar a culpa nos pés de Lumi, melhor.

102
00:05:41,320 --> 00:05:43,239
Por que não enviamos um tanque?

103
00:05:43,240 --> 00:05:47,279
Por que você não entrou
e arrancar a cabeça de Henry?

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,319
Porque depois da COP, sou o público,

105
00:05:50,320 --> 00:05:52,360
face interna do fracasso de Lumi.

106
00:05:53,200 --> 00:05:54,479
Eu quero um novo.

107
00:05:54,480 --> 00:05:56,479
E então não estamos em conflito aqui,

108
00:05:56,480 --> 00:05:58,280
Robert é dispensável?

109
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
Ele é um jovem no início de sua carreira.

110
00:06:05,360 --> 00:06:06,879
Ele vai se recuperar.

111
00:06:06,880 --> 00:06:08,239
O randomizador do universo

112
00:06:08,240 --> 00:06:11,080
está rindo de nós como
cospe nosso cartão de bingo.

1