I Love LA 1×5

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,555
Amor,
a gente devia comprar uma arma.

2
00:00:14,639 --> 00:00:15,639
Uma arma?

3
00:00:16,224 --> 00:00:20,103
É. Só pra ter em casa,
pra você me proteger.

4
00:00:20,186 --> 00:00:21,688
Interessante. Tá bom.

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,901
Ia deixar a arma
sempre carregada?

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,987
Lógico que estaria
sempre com balas.

7
00:00:29,070 --> 00:00:31,156
- Tá.
- É só atirar pro chão.

8
00:00:31,239 --> 00:00:33,616
Pra dar um susto e afugentar.

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,660
- Tá.
- E aí não precisa mais atirar.

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,748
É, não... Não gosto de armas.

11
00:00:40,498 --> 00:00:42,375
Tá. Podemos comprar uma Byrna.

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
O que é Byrna?

13
00:00:45,003 --> 00:00:48,965
Tá. É uma pistola não letal

14
00:00:49,049 --> 00:00:50,508
que atira munição de pimenta.

15
00:00:50,592 --> 00:00:52,135
Mas o legal é que, tipo,

16
00:00:52,218 --> 00:00:54,888
você precisa de licença
de segurança para ter uma.

17
00:00:54,971 --> 00:00:56,598
Você precisa fazer

18
00:00:56,681 --> 00:00:59,184
treinamento de segurança por Zoom
ao comprar a arma.

19
00:00:59,267 --> 00:01:01,102
- Que legal.
- Peraí, é muito legal.

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
Vou te mostrar.

21
00:01:03,063 --> 00:01:04,522
Cadê a porra do meu telefone?

22
00:01:04,605 --> 00:01:05,605
Merda.

23
00:01:06,024 --> 00:01:07,734
Aqui está um exemplo perfeito

24
00:01:07,817 --> 00:01:09,569
da razão de não termos
armas em casa.

25
00:01:09,652 --> 00:01:10,569
Por quê?

26
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Se fosse uma arma,

27
00:01:11,613 --> 00:01:13,990
teria arrancado
meu pau com um tiro.

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,868
Não estou segurando
como uma arma. Eu não estaria...

29
00:01:16,951 --> 00:01:18,078
Melhor mesmo.

30
00:01:18,161 --> 00:01:19,245
Agora é uma arma.

31
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
- Agora é uma arma?
- É.

32
00:01:20,705 --> 00:01:23,124
- Merda.
- Tenta tirar de mim.

33
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
Vem, tenta pegar de mim. Vai.

34
00:01:25,585 --> 00:01:27,837
- Meu Deus.
- Que porra.

35
00:01:27,920 --> 00:01:30,131
- Desculpa.
- Desculpa!

36
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
Foi mal.

37
00:01:31,549 --> 00:01:33,551
- É culpa do meu namorado.
- É.

38
00:01:34,259 --> 00:01:36,596
Vou aí pegar com você, beleza?

39
00:01:37,639 --> 00:01:39,557
- O que ele tá segurando?
- Ele tá...

40
00:01:40,140 --> 00:01:41,392
Merda.

41
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
Vai! Corre!

42
00:01:42,852 --> 00:01:44,979
- Meu Deus!
- Merda!

43
00:01:45,063 --> 00:01:46,606
- Merda.
- Que merda!

44
00:01:46,689 --> 00:01:49,234
Acha que vamos
recuperar o celular?

45
00:01:49,317 --> 00:01:51,152
- Não se preocupe com isso agora.
- Tá.

46
00:01:57,450 --> 00:01:59,119
Também fiquei chateada.

47
00:01:59,953 --> 00:02:00,953
É.

48
00:02:01,412 --> 00:02:02,539
É.

49
00:02:02,622 --> 00:02:06,376
O Kia é um carro
nostálgico pra Tallulah.

50
00:02:06,459 --> 00:02:08,044
Foi o primeiro carro dela.

51
00:02:08,127 --> 00:02:09,878
É mentira. Ela não sabe dirigir.

52
00:02:10,672 --> 00:02:14,050
Podemos baixar o preço do post?
Pra US$ 35 mil?

53
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
Eu sei que não é
um bom negócio...

54
00:02:18,054 --> 00:02:19,389
para a Tallulah.

55
00:02:19,472 --> 00:02:21,808
É, Scott,
você tá sacaneando a gente.

56
00:02:21,891 --> 00:02:23,309
Tá, sim. Beleza.

57
00:02:23,393 --> 00:02:25,603
Mas não negue que tá sacaneando.

58
00:02:26,646 --> 00:02:27,730
US$ 30 mil.

59
00:02:27,814 --> 00:02:29,899
Sugiro que tope por US$ 20 mil.

60
00:02:29,983 --> 00:02:32,192
US$ 20 mil é ótimo.
Grayson fez por US$ 20 mil.

61
00:02:32,277 --> 00:02:35,530
Não. US$ 30 mil e um post
nos stories é minha oferta final.

62
00:02:37,240 --> 00:02:38,283
Incrível.

63
00:02:39,325 --> 00:02:41,661
- Incrível. Tá, beleza.
- Meu Deus.

64
00:02:42,745 --> 00:02:44,247
Divirta-se no chá de bebê.

65
00:02:45,874 --> 00:02:50,628
- Meu Deus!
- Meu Deus!

66
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
Mandou bem, garota!

67
00:02:54,174 --> 00:02:56,050
É isso aí, garota!

68
00:02:56,134 --> 00:02:57,927
Estou viciada em fechar publi!

69
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
- Manda ver nas publis, mulher!
- É isso aí!

70
00:03:00,555 --> 00:03:03,558
A segunda vez que vi
o filme Hannah Montana,

71
00:03:03,641 --> 00:03:06,144
na parte em que ela
tira a peruca e diz:

72
00:03:06,227 --> 00:03:07,562
"Não aguento mais."

73
00:03:08,730 --> 00:03:09,939
Por que está rindo?

74
00:03:10,023 --> 00:03:11,441
Desculpe.

75
00:03:14,027 --> 00:03:15,111
Pode terminar.

76
00:03:15,195 --> 00:03:17,655
Ela disse que não aguentava mais
ser a Hannah.

77
00:03:17,739 --> 00:03:18,948
Eu fico tipo...

78
00:03:19,032 --> 00:03:20,909
Fico arrepiada só de falar.

79
00:03:20,992 --> 00:03:22,994
- É demais pra mim.
- Dá pra ver.

80
00:03:23,578 --> 00:03:24,579
Foi importante.

81
00:03:24,662 --> 00:03:25,662
- É.
- Saca?

82
00:03:26,581 --> 00:03:27,916
Ela está obcecada por você.

83
00:03:27,999 --> 00:03:29,334
Você está obcecada por mim.

84
00:03:30,043 --> 00:03:31,043
Oi, rainha.

85
00:03:31,085 --> 00:03:33,630
Tentei ligar,
mas você não atendeu.

86
00:03:33,713 --> 00:03:35,757
Tô mandando um áudio pra contar

87
00:03:35,840 --> 00:03:39,510
que a Kia quer pagar US$ 30 mil
por um post no stories.

88
00:03:39,594 --> 00:03:41,095
- Irado.
- Nossa!

89
00:03:41,179 --> 00:03:42,764
E acho que comi fibra de mais

90
00:03:42,847 --> 00:03:44,766
e estou com um cocô
sólido dentro de mim.

91
00:03:44,849 --> 00:03:45,850
Tô estufada.

92
00:03:46,809 --> 00:03:48,436
- Oi.
- US$ 30 mil!

93
00:03:48,519 --> 00:03:50,396
- Me liga.
- Oi. Tô fazendo café.

94
00:03:50,939 --> 00:03:52,232
US$ 30 mil?

95
00:03:53,483 --> 00:03:54,567
Por um dia de trabalho?

96
00:03:54,651 --> 00:03:55,860
Isso é normal?

97
00:03:55,944 --> 00:03:59,447
Antes era, mas é grana de covid.

98
00:03:59,530 --> 00:04:01,324
- Mas é uma montadora de carros.
- É.

99
00:04:01,407 --> 00:04:02,408
Você sabe dirigir?

100
00:04:02,492 --> 00:04:05,954
Eu já dirigi,
mas não sei dirigir pra valer.

101
00:04:06,037 --> 00:04:07,956
Que porra quer dizer com isso?

102
00:04:08,039 --> 00:04:09,040
O quê?

103
00:04:09,123 --> 00:04:10,959
Já dirigiu, mas não sabe dirigir.

104
00:04:11,042 --> 00:04:12,794
- Vou aprender.
- Entendi.

105
00:04:12,877 --> 00:04:13,794
- O quê?
- Ei.

106
00:04:13,795 --> 00:04:14,837
- Oi!
- Oi.

107
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
- Bom dia.
- Bom dia.

108
00:04:16,505 --> 00:04:17,714
Oi.

109
00:04:17,798 --> 00:04:20,051
- Bom dia, Garrett.
- Bom dia.

110
00:04:20,134 --> 00:04:21,177
- Oi.
- Oi.

111
00:04:21,261 --> 00:04:22,762
Quer me ensinar a dirigir?

112
00:04:22,845 --> 00:04:24,097
Claro. Quero muito.

113
00:04:24,180 --> 00:04:26,099
Eu dirijo em LA
faz tempo de mais.

114
00:04:26,182 --> 00:04:28,685
Manjo pra caralho.
É a única coisa que eu sei bem.

115
00:04:28,768 --> 00:04:31,229
Garrett, quer um café?

116
00:04:31,312 --> 00:04:34,107
Não, obrigado. Estou de saída.

117
00:04:34,190 --> 00:04:36,025
- Tá.
- Me manda mensagem.

118
00:04:36,109 --> 00:04:37,109
- Até mais.
- Até.

119
00:04:41,239 --> 00:04:42,865
O quê? Não é nada.

120
00:04:42,949 --> 00:04:45,284
Não é nada sério, estamos de boa.

121
00:04:45,368 --> 00:04:46,869
Ele... Sei lá, não liga pra ele.

122
00:04:46,953 --> 00:04:49,038
- D

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *