I Love LA 1×4

1
00:00:08,550 --> 00:00:10,593
A Balenciaga mandou a bolsa,
então...

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,597
- Meu Deus!
- É sério isso?

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,726
- Que fofa!
- Meu Deus! É linda!

4
00:00:17,809 --> 00:00:19,436
- Vou com ela?
- Lógico.

5
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
A Quen vai amar,
e pode pôr suas coisas.

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,065
Ela postou
um vídeo com essa bolsa

7
00:00:24,149 --> 00:00:26,735
em que tropeça,
cai e quebra o dente.

8
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
- É hilário!
- Legal.

9
00:00:28,445 --> 00:00:29,487
Vou achar ele.

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
Manda o vídeo quando achar.

11
00:00:31,489 --> 00:00:32,949
A gente assiste depois.

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,909
Temos que arrasar na festa.

13
00:00:34,993 --> 00:00:36,745
É uma puta chance pra gente.

14
00:00:36,828 --> 00:00:38,580
- Pra voar alto.
- Calma.

15
00:00:38,663 --> 00:00:41,624
Sério,
ela é uma das it girls de LA.

16
00:00:41,708 --> 00:00:43,209
Tá, mas é só uma festa.

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,003
Ela é das minhas.

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,963
A gente vai ficar amigona.

19
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
Vocês são amigas virtuais.

20
00:00:49,132 --> 00:00:52,343
Não sabe se vão ser amigonas.

21
00:00:52,427 --> 00:00:55,138
- Tá.
- Isso leva anos.

22
00:00:55,221 --> 00:00:56,931
- Pode rolar.
- Pra construir.

23
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
- Claro.
- Animei.

24
00:00:58,266 --> 00:01:00,226
Você não sabe o jeito dela.

25
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
Olha, eu estava pensando

26
00:01:03,271 --> 00:01:06,691
em mandar os mimos
pra casa da Alani.

27
00:01:06,775 --> 00:01:08,902
Se você topar. Não pra cá.

28
00:01:08,985 --> 00:01:11,029
Não, estou morando lá

29
00:01:11,112 --> 00:01:13,239
e não quero
que saibam meu endereço.

30
00:01:13,323 --> 00:01:15,784
Sinto que logo vou
ter um stalker.

31
00:01:15,867 --> 00:01:18,119
E aí o stalker vem aqui em casa?

32
00:01:18,203 --> 00:01:20,121
Eles estão se lixando pra você.

33
00:01:20,205 --> 00:01:21,914
- Tá tudo bem.
- Cuidado.

34
00:01:21,998 --> 00:01:25,418
Quando o stalker descobre
seu endereço, já era. Sério.

35
00:01:25,502 --> 00:01:27,837
Uma mulher acha
que meu pai ainda mora lá

36
00:01:27,920 --> 00:01:29,214
e, toda semana,

37
00:01:29,297 --> 00:01:32,050
manda pra minha casa
um envelope com uma bala.

38
00:01:32,133 --> 00:01:33,134
- Quê?
- É.

39
00:01:34,009 --> 00:01:35,386
- Oi.
- Dylan!

40
00:01:36,846 --> 00:01:38,681
Eu estava no outro quarto.

41
00:01:38,765 --> 00:01:39,890
Vim pegar o casaco. Oi.

42
00:01:39,973 --> 00:01:41,226
- Saudade!
- Oi, amor.

43
00:01:41,309 --> 00:01:44,312
Tem medo de transarem
com sua namorada gostosa?

44
00:01:44,395 --> 00:01:45,646
O flerte é liberado.

45
00:01:45,729 --> 00:01:47,899
O Dylan é seguro de si.

46
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
Muito seguro.

47
00:01:49,234 --> 00:01:50,610
E seguro de não ir

48
00:01:50,693 --> 00:01:53,113
à festa
de uma influenciadora em mansão.

49
00:01:53,196 --> 00:01:56,157
Dylan, meu bem.
Ela não é só uma influenciadora.

50
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
É a Quenlin Blackwell fodona.

51
00:01:58,158 --> 00:01:59,869
Decora as celebridades.

52
00:01:59,953 --> 00:02:02,747
E não é na casa dela.
É num local secreto.

53
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
Mandam o endereço uma hora antes.

54
00:02:05,166 --> 00:02:09,336
Muito exclusivo. Tipo 80%
de famosos, e 20% de não famosos.

55
00:02:09,419 --> 00:02:13,216
Tá, você precisa se arrumar.

56
00:02:15,176 --> 00:02:16,261
Já vou, amor.

57
00:02:16,845 --> 00:02:18,179
- Tchau.
- Tchau, Dylan!

58
00:02:18,263 --> 00:02:19,389
- Te amo!
- Te amo.

59
00:02:19,973 --> 00:02:21,099
Te amo!

60
00:02:21,307 --> 00:02:22,684
- Te amo.
- Obrigado.

61
00:02:22,767 --> 00:02:24,227
- É o endereço.
- Isso.

62
00:02:24,310 --> 00:02:25,353
Eu sabia.

63
00:02:25,436 --> 00:02:26,896
Que porra é essa?

64
00:02:26,980 --> 00:02:28,356
- Quê?
- Quê?

65
00:02:28,439 --> 00:02:29,941
É na casa do Elijah Wood.

66
00:02:30,024 --> 00:02:32,442
- Quê?
- Que esquisito.

67
00:02:32,527 --> 00:02:33,778
Tão aleatório.

68
00:02:34,445 --> 00:02:36,156
A Quen tá pegando o Elijah?

69
00:02:36,239 --> 00:02:39,659
Elijah Wood de O
Senhor dos Anéis ou...

70
00:02:39,742 --> 00:02:41,327
Ele mesmo.

71
00:02:42,704 --> 00:02:44,247
- Meu Deus!
- Eita!

72
00:02:44,329 --> 00:02:45,540
- Nossa!
- Alani!

73
00:02:45,623 --> 00:02:46,791
Tô bem. Tudo bem.

74
00:02:47,375 --> 00:02:48,918
É demais pra mim.

75
00:02:49,002 --> 00:02:51,337
Se veste logo. Vamos, anda.

76
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
Que surto!

77
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
- Gente do céu!
- Tá bom, Elijah.

78
00:03:02,015 --> 00:03:03,433
O Anjo da Guarda.

79
00:03:03,516 --> 00:03:05,476
E também O Anjo Malvado.

80
00:03:05,560 --> 00:03:07,604
Charlie, deu um Google nele?

81
00:03:07,687 --> 00:03:10,231
Total. O IMDB dele é recheado.

82
00:03:10,315 --> 00:03:11,608
Tallulah, escuta.

83
00:03:11,691 --> 00:03:13,026
- Podia fazer...
- Oi!

84
00:03:13,109 --> 00:03:14,485
...um TikTok com a Quen.

85
00:03:14,569 --> 00:03:16,696
Mas não pede,
ou parece desespero.

86
00:03:16,779 --> 00:03:19,824
Tem uma regra
em LA de nunca pedir

87
00:03:19,908 --> 00:03:21,951
pra quem é mais famoso.

88
00:03:22,035 --> 00:03:24,579
Deixa ela ter a ideia.
É a festa dela.

89
00:03:24,662 --> 00:03:27,415
Tá.
Acho que você está exagerando.

90
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
Trocamos direct faz semanas.
Somos amigas.

91
00:03:30,168 --> 00:03:32,212
Porque ela gosta dos seus vídeos.

92
00:03:32,295 --> 00:03:33,630
Curtiu o da Paulena.

93
00:03:33,713 --> 00:03:34,923
Ela me acha legal.

94
00:03:35,006 --> 00:03:36,549
Por causa do nosso vídeo.

95
00:03:36,633 --> 00:03:38,259
Gente, olha aquela casa!

96
00:03:38,343 --> 00:03:41,387
Acho chocante o Elijah não ter

97
00:03:41,471 --> 00:03:44,891
nenhum trauma psicológico
depois de ser ator mirim.

98
00:03:44,974 --> 00:03:46,476
Não tenho como provar,

99
00:03:46,559 --> 00:03:48,937
mas acho que todo
ator mirim sofreu abuso.

100
00:03:49,020 --> 00:03:50,563
- É.
- Ele não!

101
00:03:50,647 --> 00:03:53,149
Retira o que disse.
Você ficou maluco?

102
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
Eu não retiro nada.
Não vou retirar.

103
00:03:55,735 --> 00:03:57,737
Foi mal. Sei que estou estranha.

104
00:03:57,820 --> 00:03:59,656
E que sou louquinha por ele.

105
00:03:59,739 --> 00:04:01,824
Quase ficamos
uma vez na faculdade.

106
00:04:01,908 --> 00:04:03,618
- Espera! O quê?
- É.

107
00:04:03,701 --> 00:04:05,495
A Maia sabe. Rolou um clima.

108
00:04:05,578 --> 00:04:07,664
Foi rápido, mas muito forte.

109
00:04:07,747 --> 00:04:09,666
Ele foi à nossa aula de atuação,

110
00:04:09,749 --> 00:04:12,043
e ela perguntou
de O Senhor dos Anéis.

111
00:04:12,126 --> 00:04:15,129
Fazem os móveis grandes
pra ele parecer pequeno.

112
00:04:15,213 --> 00:04:16,464
Para tudo!

113
00:04:17,423 --> 00:04:18,423
Você veio mesmo!

114
00:04:19,216 --> 00:04:20,843
- É ela.
- Claro que vim!

115
00:04:20,927 --> 00:04:22,470
Olha essa gata!

116
00:04:22,553 --> 00:04:23,553
- Oi.
- Oi.

117
00:04:23,554 --> 00:04:24,889
- Tá boa?
- Ótima!

118
00:04:24,973 --> 00:04:26,641
Finalmente te conheci.

119
00:04:26,724 --> 00:04:27,724
Pois é!

120
00:04:28,893 --> 00:04:31,562
Vendo o vídeo,
eu sabia que ia te curtir.

121
00:04:31,646 --> 00:04:32,897
- Jura?
- Claro!

12

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *