How I Met Your Mother 3×10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,870
crianças, em 2007, parecia que todos pertenciam a

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,370
essas coisas bobas chamadas academias.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,210
A ideia era que você lhes pagasse muito dinheiro

4
00:00:08,270 --> 00:00:09,810
correr e levantar coisas pesadas.

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,040
maior roubo do mundo

6
00:00:11,110 --> 00:00:12,480
e ainda assim as pessoas caíram nessa.

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,450
incluindo eu.

8
00:00:14,580 --> 00:00:17,510
ah, esqueci minha carteira

9
00:00:17,580 --> 00:00:18,950
tudo começou com um daqueles momentos

10
00:00:19,020 --> 00:00:20,350
quando você percebe que não está tão em forma

11
00:00:20,350 --> 00:00:21,350
como você quer ser.

12
00:00:24,420 --> 00:00:26,490
ah, é mais longe do que parece.

13
00:00:26,590 --> 00:00:28,090
ah, o cupom está na minha cômoda.

14
00:00:28,160 --> 00:00:30,590
isso é muito longe. esqueça.

15
00:00:32,330 --> 00:00:33,700
Por favor, não me julgue.

16
00:00:34,530 --> 00:00:36,730
Acabei com vergonha de comer a pizza inteira.

17
00:00:37,300 --> 00:00:39,240
Acordei todo gorduroso e suado.

18
00:00:39,700 --> 00:00:43,370
meus lençóis pareciam com o que embrulham sanduíches de delicatessen.

19
00:00:43,970 --> 00:00:45,540
talvez eu devesse ingressar em uma academia.

20
00:00:45,640 --> 00:00:46,980
você vai a uma academia?

21
00:00:47,040 --> 00:00:49,780
Bem, eu vou ao Total Rib Fitness, mas não treino lá.

22
00:00:49,850 --> 00:00:50,580
O que você faz?

23
00:00:50,650 --> 00:00:52,250
Eu invisto.

24
00:00:53,320 --> 00:00:54,920
Lá se vai um dos meus investimentos agora.

25
00:00:54,990 --> 00:00:57,320
Cheryl, o trabalho duro vale a pena.

26
00:00:57,450 --> 00:00:58,220
Continue com o bom trabalho.

27
00:00:58,990 --> 00:01:01,830
Então seus investimentos são mulheres?

28
00:01:01,960 --> 00:01:02,830
Sim

29
00:01:03,290 --> 00:01:07,030
Mulheres que, como colocarão isso delicadamente

30
00:01:07,100 --> 00:01:08,300
Eles são gordos.

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,400
Então, eu venho aqui,

32
00:01:10,470 --> 00:01:12,200
dê-lhes muita atenção agora.

33
00:01:12,300 --> 00:01:15,040
Então, quando ficam com calor, quem é o primeiro cara para quem eles correm?

34
00:01:15,170 --> 00:01:18,540
Aquele que investiu neles quando não eram

35
00:01:18,810 --> 00:01:20,710
Uau, não consigo decidir se estou completamente enojado

36
00:01:20,840 --> 00:01:21,910
ou muito, muito impressionado

37
00:01:21,950 --> 00:01:24,820
é claro que nem todos os investimentos pagam dividendos.

38
00:01:24,920 --> 00:01:27,750
Vejo a garota ali na máquina de venda automática - Toya.

39
00:01:27,820 --> 00:01:30,720
ela está a um kit kat do status de junk bond.

40
00:01:31,790 --> 00:01:32,620
Olá, Barney.

41
00:01:32,690 --> 00:01:35,020
Becky, máquina elíptica

42
00:01:35,160 --> 00:01:37,290
realmente trabalhando para você. coisas legais.

43
00:01:37,360 --> 00:01:40,830
esse vai recompensar os acionistas em breve.

44
00:01:40,870 --> 00:01:44,640
prevejo um crescimento agressivo em meu futuro.

45
00:01:44,700 --> 00:01:45,570
e aí?

46
00:01:47,300 --> 00:01:49,340
uau, isso me dá vontade de entrar em uma academia.

47
00:01:49,410 --> 00:01:50,840
para que eu possa ficar super forte

48
00:01:50,910 --> 00:01:52,540
e dar um soco bem forte na sua cara.

49
00:01:52,610 --> 00:01:55,280
sim, todos nós deveríamos fazer isso.

50
00:01:55,350 --> 00:01:58,180
sim, vamos todos dar um soco na cara do Barney.

51
00:01:58,250 --> 00:01:59,250
não, estou falando sério.

52
00:01:59,350 --> 00:02:00,920
Deveríamos totalmente ingressar em uma academia.

53
00:02:00,980 --> 00:02:02,250
vamos lá, nós colocamos

54
00:02:02,290 --> 00:02:03,390
sob o peso da cerveja juntos -

55
00:02:03,420 --> 00:02:04,720
podemos tirá-lo juntos.

56
00:02:04,790 --> 00:02:06,290
ou poderíamos simplesmente parar de beber cerveja.

57
00:02:06,360 --> 00:02:10,090
não. eu digo para entrarmos em uma academia.

58
00:02:11,430 --> 00:02:12,730
-Você é o Marechal? -sim.

59
00:02:12,800 --> 00:02:14,100
oi, eu sou o Tresh.

60
00:02:14,160 --> 00:02:15,470
Sou o treinador em que você se inscreveu.

61
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
ah, oi.

62
00:02:16,600 --> 00:02:17,900
realmente ótimo

63
00:02:17,970 --> 00:02:19,300
conhecer você, tresh.

64
00:02:19,440 --> 00:02:21,270
é um prazer.

65
00:02:21,370 --> 00:02:23,510
Marshall, posso falar com você por um segundo?

66
00:02:23,610 --> 00:02:24,310
-claro. -ótimo

67
00:02:24,440 --> 00:02:26,040
só um segundo

68
00:02:27,480 --> 00:02:28,780
ah, querido, eu acho

69
00:02:28,910 --> 00:02:31,520
ela talvez seja um pouco gostosa demais para ser sua treinadora.

70
00:02:31,550 --> 00:02:33,280
Eu entendo.

71
00:02:33,350 --> 00:02:36,790
quero dizer, entendo com o que você está preocupado.

72
00:02:36,850 --> 00:02:39,520
mas isso é apenas sobre eu cuidar de mim mesmo.

73
00:02:39,590 --> 00:02:41,190
você sempre será meu açúcar.

74
00:02:42,260 --> 00:02:44,130
então, Marsll, você está pronto

75
00:02:44,260 --> 00:02:46,160
assumir um compromisso com seu corpo?

76
00:02:46,230 --> 00:02:48,830
pssh! por favor, estou comprometido com meu corpo.

77
00:02:48,870 --> 00:02:51,240
vou dirigir até Vermont e fazer uma cerimônia de compromisso

78
00:02:51,300 --> 00:02:52,740
para o meu corpo, se você quiser.

79
00:02:52,800 --> 00:02:54,470
isso foi uma coisa estranha de se dizer.

80
00:02:54,540 --> 00:02:57,340
tudo bem. comece com 100 flexões.

81
00:02:57,410 --> 00:02:59,610
-tudo bem, legal. quantos você quer que eu faça? -100.

82
00:02:59,680 --> 00:03:02,950
ah, pensei que isso fosse uma figura de linguagem - 100 flexões,

83
00:03:03,010 --> 00:03:04,480
como fazer um zilhão de flexões.

84
00:03:04,550 --> 00:03:06,220
ninguém consegue fazer 100.

85
00:03:06,280 --> 00:03:08,650
você sente esse cheiro?

86
00:03:08,720 --> 00:03:10,090
não.

87
00:03:10,150 --> 00:03:11,760
parece que tem uma putinha na minha academia.

88
00:03:12,920 --> 00:03:14,230
você está sendo uma vadia na minha academia?

89
00:03:14,290 --> 00:03:15,690
não.

90
00:03:15,730 --> 00:03:17,230
então vá para o chão e me dê 100!

91
00:03:17,290 --> 00:03:20,230
você não precisa gritar comigo.

92
00:03:20,330 --> 00:03:21,970
eu adoro isso aqui.

93
00:03:22,070 --> 00:03:23,770
São apenas mulheres normais que querem entrar em forma.

94
00:03:23,830 --> 00:03:27,400
não preciso me maquiar, arrumar o cabelo,

95
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
use alguma roupa da moda.

96
00:03:29,440 --> 00:03:31,280
sim, esse lugar é ótimo

97
00:03:31,280 --> 00:03:32,740
vamos encontrar nosso amigo Robin aqui.

98
00:03:32,780 --> 00:03:34,010
espero que você não a odeie. ela é muito gostosa.

99
00:03:34,080 --> 00:03:35,350
cale a boca.

100
00:03:35,480 --> 00:03:37,080
Lily, diga a ele para calar a boca.

101
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
sinto muito, guarda prisional lésbica, nós nos conhecemos?

102
00:03:41,180 --> 00:03:43,920
ted, Lily, você nunca vai acreditar no que aconteceu.

103
00:03:44,050 --> 00:03:45,160
oh, ei, cara, eu sou o Barney

104
00:03:46,720 --> 00:03:49,260
então eu estava no bar Oothie...

105
00:03:49,330 --> 00:03:51,260
o que posso pegar para você?

106
00:03:51,330 --> 00:03:54,470
ah, meu Deus, Rhonda?

107
00:03:54,530 --> 00:03:56,170
é Barney.

108
00:03:56,230 --> 00:03:58,940
Barney Stinson, da Statensland Boulevard.

109
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
ei, Barney Stinson da Stateniand Boulevard.

110
00:04:00,340 --> 00:04:03,340
o que posso pegar para você?

111
00:04:03,410 --> 00:04:05,280
não acredito que ela não se lembrou de mim.

112
00:04:05,340 --> 00:04:06,210
por quê? quem é ela?

113
00:04:06,310 --> 00:04:07,780
essa é a Rhonda

114
00:04:07,850 --> 00:04:11,650
perdi minha virgindade com ela.

115
00:04:28,570 --> 00:04:29,840
querido, você ainda está dolorido?

116
00:04:30,310 --> 00:04:32,810
tresh me fez fazer 70 flexões,

117
00:04:32,880 --> 0