1 00:00:09,703 --> 00:00:10,954 Onde eu ponho? 2 00:00:26,595 --> 00:00:31,683 Onde quiser, desde que a ab?bora toque a varanda. 3 00:00:34,645 --> 00:00:36,355 Talvez dev?ssemos ir ? festa. 4 00:00:36,438 --> 00:00:38,941 Vamos, coragem. N?s duas j? fizemos isso. 5 00:00:53,872 --> 00:00:54,873 Foi! 6 00:00:54,957 --> 00:00:56,250 Foi. 7 00:00:58,502 --> 00:00:59,545 Vamos. 8 00:01:14,560 --> 00:01:15,894 O que ela est? fazendo? 9 00:01:24,945 --> 00:01:29,908 UMA MENTE EXCEPCIONAL 10 00:01:38,917 --> 00:01:40,627 - M?e. - H?? Voc? est? bem? 11 00:01:40,711 --> 00:01:41,962 Adivinhe quem eu sou? 12 00:01:42,754 --> 00:01:44,381 Um frade atrevido? 13 00:01:44,465 --> 00:01:45,716 Espera. 14 00:01:46,383 --> 00:01:49,178 Meu pai comprou para chegar antes do Halloween. 15 00:01:51,889 --> 00:01:55,601 - E agora? - Certo, um frade da ci?ncia. 16 00:01:55,684 --> 00:01:59,229 Sou Cop?rnico, o primeiro a ver que o Sol ? o centro do sistema solar. 17 00:01:59,313 --> 00:02:02,733 Ah, sim! Claro, estou vendo. Adorei. 18 00:02:02,816 --> 00:02:04,067 Que horas s?o? 19 00:02:04,568 --> 00:02:06,445 Nossa, eu peguei no sono, n?o ?? 20 00:02:06,528 --> 00:02:07,821 O que ? isso? 21 00:02:07,905 --> 00:02:08,947 Bem, isso ? 22 00:02:10,282 --> 00:02:14,036 Digamos que ? a raz?o para sua irm? e eu estarmos brigadas. 23 00:02:14,119 --> 00:02:15,579 Cad? ela? Est? acordada? 24 00:02:15,662 --> 00:02:17,873 Mal saiu do quarto desde o castigo. 25 00:02:18,373 --> 00:02:20,250 - Melhor falar com ela. - Ah, ?? 26 00:02:20,334 --> 00:02:24,213 Bem, obrigada pelo conselho, mas acho que vou seguir Arist?teles. 27 00:02:25,339 --> 00:02:28,133 Arist?teles. Calar fala mais alto que gritar. 28 00:02:28,217 --> 00:02:29,760 Quase isso. 29 00:02:29,843 --> 00:02:34,181 ?, mas ele tamb?m achava que a raiva deveria estar sempre equilibrada, 30 00:02:34,264 --> 00:02:35,808 n?o excessiva pelo motivo certo. 31 00:02:35,891 --> 00:02:37,142 ? isso a?, garoto. 32 00:02:38,018 --> 00:02:41,104 Certo, vou falar com ela qualquer hora. Fique frio. 33 00:02:43,524 --> 00:02:45,067 Preciso ir trabalhar. 34 00:02:45,150 --> 00:02:47,361 - V? dormir. De p? por qu?? - Certo. 35 00:02:47,444 --> 00:02:49,446 V?. Adorei a fantasia! 36 00:03:14,304 --> 00:03:16,390 Isso ? perfeito. 37 00:03:16,473 --> 00:03:18,267 Primeiro Halloween juntos. 38 00:03:18,350 --> 00:03:19,768 - S?rio? - Sim. 39 00:03:19,852 --> 00:03:21,019 Tome aqui, amig?o. 40 00:03:22,563 --> 00:03:26,066 - Nada de doce na cena do crime. - Certo. Divers?o pra qu?? 41 00:03:26,692 --> 00:03:28,777 Halloween n?o ? sua festa favorita? 42 00:03:28,860 --> 00:03:33,448 - Por que voc? acha? - ? o dia do ano em que voc? pode relaxar, 43 00:03:33,532 --> 00:03:36,743 colocar uma fantasia e ser outra pessoa por uma noite. 44 00:03:38,579 --> 00:03:39,580 Doces ou travessuras? 45 00:03:40,872 --> 00:03:42,624 Certo, eu estava errada. 46 00:03:42,708 --> 00:03:44,293 - Vamos ver o morto? - Sim. 47 00:03:46,420 --> 00:03:48,130 Este ? Danny Sternblatt. 48 00:03:48,213 --> 00:03:52,509 Advogado de div?rcios da elite, at? do prefeito. Se separou ano passado. 49 00:03:52,593 --> 00:03:53,844 E essas paredes? 50 00:03:53,927 --> 00:03:56,221 Quem apagou a luz? Tem luz na regi?o. 51 00:03:56,305 --> 00:03:58,515 Disse o lobisomem da casa da frente. 52 00:04:01,518 --> 00:04:02,686 Se abaixe! N?o! 53 00:04:02,769 --> 00:04:03,854 Ele sabe. 54 00:04:03,937 --> 00:04:08,191 Cortaram a luz no quadro principal. N?o sei quem foi, nem nas paredes. 55 00:04:08,775 --> 00:04:10,777 E a liga??o pro 911 foi incomum. 56 00:04:10,861 --> 00:04:13,155 Um grupo de adolescentes ouviu um grito 57 00:04:13,238 --> 00:04:15,490 <i>e viu
Deixe um comentário