1 00:00:02,898 --> 00:00:06,610 Ele atirou nela. N?o sei o que fazer. Ele atirou nela. 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,646 Ele est? aqui. 3 00:00:25,003 --> 00:00:29,550 UMA MENTE EXCEPCIONAL 4 00:00:35,754 --> 00:00:37,548 Sim, entendi. Estou atrasada. 5 00:00:37,631 --> 00:00:39,007 S?rio, nem percebi. 6 00:00:39,091 --> 00:00:41,385 Levei uma multa. E desta vez parei. 7 00:00:41,468 --> 00:00:45,639 Parei de verdade? N?o necessariamente. Isso ? m? gest?o de tempo. 8 00:00:45,722 --> 00:00:47,891 Pelo tom da sua voz, ? culpa minha? 9 00:00:47,975 --> 00:00:49,560 Esse passe livre da pris?o? 10 00:00:49,643 --> 00:00:52,563 N?o ? um passe livre, ? um crach? de consultora. 11 00:00:52,646 --> 00:00:55,857 In?til. Melhor voltar a flertar para n?o ser multada. 12 00:00:55,941 --> 00:00:58,860 - N?o livra, mas ? legal. - Ou respeitar placas. 13 00:00:58,944 --> 00:01:01,530 N?o preciso que me diga o que fazer 14 00:01:01,613 --> 00:01:03,615 - com as placas? - Morgan, veja. 15 00:01:10,539 --> 00:01:12,958 Voc?s s?o podres fingindo que trabalham. 16 00:01:13,667 --> 00:01:15,294 Precisam aprender comigo. O que ?? 17 00:01:15,377 --> 00:01:18,088 Soto quer ser capit?. Posto vazio h? tempos. 18 00:01:18,171 --> 00:01:19,631 Dizem que est? cotada. 19 00:01:19,715 --> 00:01:21,091 Ah, isso ? empolgante. 20 00:01:22,301 --> 00:01:25,178 - ? uma liga??o boa ou ruim? - Eu ia perguntar. 21 00:01:26,221 --> 00:01:29,099 N?o ? o que pensaram. Tendo not?cias, eu aviso. 22 00:01:29,182 --> 00:01:30,183 Voc?s dois, aqui. 23 00:01:30,851 --> 00:01:33,562 O 911 foi acionado. Voc?s devem ter o arquivo. 24 00:01:33,645 --> 00:01:34,938 O ?udio da liga??o. 25 00:01:35,522 --> 00:01:37,399 <i>Ele atirou nela.</i> 26 00:01:38,567 --> 00:01:41,486 <i>N?o sei o que fazer. Ele atirou nela.</i> 27 00:01:44,448 --> 00:01:45,991 <i>Ele est? aqui.</i> 28 00:01:46,491 --> 00:01:49,244 Foi rastreada. ? o endere?o de Raina Viera. 29 00:01:49,328 --> 00:01:52,289 Podem ser duas v?timas e um atirador ? solta. V?o. 30 00:02:08,513 --> 00:02:12,142 Raina Viera, voc? acionou o 911 devido a tiros e um invasor. 31 00:02:12,225 --> 00:02:16,480 N?o, j? falei para os outros policiais que n?o fiz essa liga??o. 32 00:02:16,563 --> 00:02:20,400 Bem, n?s ouvimos a liga??o, e foi rastreada at? este endere?o. 33 00:02:20,484 --> 00:02:22,694 - Mora mais algu?m? - Moro sozinha. 34 00:02:22,778 --> 00:02:25,364 N?o tinha mais ningu?m. N?o sei o que dizer. 35 00:02:25,447 --> 00:02:27,407 N?o fui eu, e ponto final. 36 00:02:29,326 --> 00:02:30,786 S? que foi. 37 00:02:31,828 --> 00:02:32,955 Eu sou mentirosa? 38 00:02:33,038 --> 00:02:36,541 N?o, ela chamou voc? de Gullah Geechee, da comunidade costeira do sudeste. 39 00:02:36,625 --> 00:02:39,169 ?, belo sotaque, mas muito raro tamb?m. 40 00:02:39,252 --> 00:02:42,005 Na vida toda, s? conheci uma pessoa que tinha. 41 00:02:43,423 --> 00:02:44,466 Chamava-se Pearl. 42 00:02:44,549 --> 00:02:47,219 Nossa, Morgan. Tenho que te demitir, garota. 43 00:02:48,136 --> 00:02:50,222 N?o sei do que est? falando. 44 00:02:50,305 --> 00:02:52,849 Da sua foto ali embaixo dos pinheiros 45 00:02:52,933 --> 00:02:55,560 da Carolina do Sul, al?m do seu sotaque, 46 00:02:55,644 --> 00:02:57,562 que j? ouvi duas vezes? 47 00:02:58,271 --> 00:02:59,648 E ? isso. 48 00:02:59,731 --> 00:03:02,651 ?provam que voc? fez essa liga??o para o 911. 49 00:03:02,734 --> 00:03:06,113 A menos que ter sotaque seja crime, pode ir. 50 00:03:06,196 --> 00:03:08,949 Vamos adorar, madame, assim que esclarecermos. 51 00:03:09,032 --> 00:03:11,743 Tudo bem darmos uma olhadinha no seu celular? 52 00:03:11,827 --> 00:03:13,495 Por que eu mentiria? 53 00:03:13,578 --> 00:03:16,164 S?
Deixe um comentário