Heartbreak High 2022 1×3

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
["Taka Dama" tocando]

2
00:00:19,440 --> 00:00:20,320
[Chook torcendo]

3
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
Carro doente! acho que vou conseguir
um desses daqui a alguns anos, né?

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,760
Com o quê, seu cachorro povvo?

5
00:00:24,840 --> 00:00:27,080
- Chupe meu pau, Ca$h.
- Provavelmente assim, né?

6
00:00:27,160 --> 00:00:28,440
Não tanto quanto sua mãe faria.

7
00:00:28,520 --> 00:00:30,120
[risos]

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,720
- Frango Pequeno. Dê a volta nele, mano.
- [Chook] Espere.

9
00:00:36,120 --> 00:00:37,360
- Cale a boca.
- [Jayden] Sim.

10
00:00:37,439 --> 00:00:39,080
Olha quem está ganhando vida aqui.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,440
Pequena e simpática
e ele pensa que é um grande homem.

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,000
Sim, continuem então, rapazes. Sim.

13
00:00:45,320 --> 00:00:47,280
Carro Eetswa, no entanto.

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,320
É uma pena, na verdade.

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,120
Tudo bem, aperte o botão.

16
00:00:57,960 --> 00:00:59,120
Sim!

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
[motor acelerando]

18
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
[alarme tocando]

19
00:01:11,600 --> 00:01:14,040
[Chook] Vamos meninos!
Hora de encher esse saco!

20
00:01:14,120 --> 00:01:15,800
Chook, vamos lá. Sacos!

21
00:01:15,880 --> 00:01:17,520
[Chook] Vá! Saco, saco, saco.

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,440
Vá!

23
00:01:19,520 --> 00:01:20,880
- [Ca$h] Porra!
- [Chook] Vamos!

24
00:01:20,960 --> 00:01:22,600
[conversa indistinta]

25
00:01:22,680 --> 00:01:24,000
[Chook] Como estamos, rapazes?

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
Vá, querido, vá!

27
00:01:29,320 --> 00:01:33,360
[todos clamando]

28
00:01:35,200 --> 00:01:36,560
- [sirene tocando]
- Pare!

29
00:01:37,680 --> 00:01:41,320
Porcos! Entre no carro!

30
00:01:41,400 --> 00:01:44,840
- [Jayden] Entre aí ou estaremos mortos!
- [Ca$h] Apresse-se.

31
00:01:46,680 --> 00:01:47,560
[motor engasga]

32
00:01:47,640 --> 00:01:48,520
Ei!

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,360
Porra, porra, porra!

34
00:01:50,440 --> 00:01:51,760
- [Ca$h] Ligue o carro!
- Não posso!

35
00:01:51,840 --> 00:01:53,240
Pegue a merda e vá!

36
00:01:53,320 --> 00:01:55,280
- Bolsas, bolsas, bolsas!
- [Jayden] Vá, vá, vá!

37
00:01:55,360 --> 00:01:57,640
[sirene tocando]

38
00:01:57,720 --> 00:01:59,400
[todos] Vá, vá, vá!

39
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
[Chook] Malas, rapazes.

40
00:02:05,080 --> 00:02:06,200
Vá! Correr!

41
00:02:10,960 --> 00:02:12,440
Aqui, guarde isso até que fique claro.

42
00:02:12,520 --> 00:02:14,039
Vá! Certo!

43
00:02:15,680 --> 00:02:17,240
[ofegante]

44
00:02:18,000 --> 00:02:23,160
[sirene tocando]

45
00:02:23,240 --> 00:02:25,560
[fogo crepitando]

46
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
["Gente, eu estive triste" tocando]

47
00:02:31,360 --> 00:02:35,560
<i>♪ É verdade, gente, tenho estado triste ♪</i>

48
00:02:35,640 --> 00:02:37,640
<i>♪ Gente, estou triste ♪</i>

49
00:02:37,720 --> 00:02:41,800
<i>♪ É verdade, pessoal
Eu fui embora ♪</i>

50
00:02:41,880 --> 00:02:43,680
<i>♪ Gente, eu fui embora ♪</i>

51
00:02:43,760 --> 00:02:47,680
<i>♪ É verdade, pessoal
Estou perdendo ♪</i>

52
00:02:47,760 --> 00:02:50,080
<i>♪ Estou perdendo ♪</i>

53
00:02:50,160 --> 00:02:53,920
<i>♪ Perdendo por muito tempo ♪</i>

54
00:02:54,000 --> 00:02:55,760
<i>♪ Gente, eu fui embora ♪</i>

55
00:02:55,840 --> 00:03:00,240
<i>♪ É só que eu, eu e eu ♪</i>

56
00:03:00,320 --> 00:03:02,080
<i>♪ Eu, eu e eu ♪</i>

57
00:03:02,160 --> 00:03:06,160
<i>♪ Estou perdendo há muito tempo ♪</i>

58
00:03:06,240 --> 00:03:08,360
<i>♪ Fora por muito tempo ♪</i>

59
00:03:08,440 --> 00:03:12,360
<i>♪ Tenho atendido ligações
Eu deveria ter perdido ♪</i>

60
00:03:12,480 --> 00:03:14,680
<i>♪ Estou perdendo ♪</i>

61
00:03:21,080 --> 00:03:23,760
- Estou a apenas um telefonema de distância.
- Eu sei.

62
00:03:24,560 --> 00:03:27,880
Obrigado... por tudo.

63
00:03:28,440 --> 00:03:29,560
Claro.

64
00:03:30,840 --> 00:03:31,920
Você está pronto?

65
00:03:32,760 --> 00:03:34,800
Acho que seu pai quer dizer olá.

66
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
[porta do carro abre]

67
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
[suspira]

68
00:03:43,360 --> 00:03:45,840
[Justin] Ei. Aqui está ela.

69
00:03:45,920 --> 00:03:46,760
Ei, pai.

70
00:03:46,840 --> 00:03:48,360
Como você está se sentindo? Tudo bem?

71
00:03:48,440 --> 00:03:49,360
- [Harper] Sim.
- Sim?

72
00:03:49,440 --> 00:03:51,160
- Você deve ser Justin.
- Oh sim. Oi.

73
00:03:51,240 --> 00:03:52,800
- Eu sou Meredith.
- Olá, prazer em conhecê-lo.

74
00:03:52,880 --> 00:03:56,960
Hum, obrigado por tudo que
você fez por Harper. Eu agradeço.

75
00:03:57,040 --> 00:03:58,960
De jeito nenhum. Feliz por ter ajudado.

76
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Tome cuidado, Harper.

77
00:04:00,760 --> 00:04:01,880
Sim. Saúde.

78
00:04:02,440 --> 00:04:03,440
Obrigado.

79
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Bem-vindo ao lar.

80
00:04:09,360 --> 00:04:11,000
- Você quer que eu...
- Não, está tudo bem.

81
00:04:17,280 --> 00:04:18,960
[música desconfortável tocando]

82
00:05:16,080 --> 00:05:18,600
["O Tópico" tocando]

83
00:05:18,680 --> 00:05:20,320
[conversa indistinta]

84
00:05:33,120 --> 00:05:34,120
Deixado sem leitura.

85
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Brutal.

86
00:05:36,760 --> 00:05:38,840
Ninguém pediu para você fazer isso na festa.

87
00:05:38,920 --> 00:05:42,040
Ok. Bem, é aqui que
Aprendi que você não gosta de surpresas.

88
00:05:42,120 --> 00:05:45,160
Eu quero dizer isso. Eu te disse
para não contar a ninguém que ficamos.

89
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
Ok, bem,
ajuda que não foi planejado?

90
00:05:48,440 --> 00:05:52,320
Olha, acabei de ver você aí.
Você parecia incrivelmente quente.

91
00:05:53,040 --> 00:05:56,200
Isso é por sua conta. E então,
hum, isso simplesmente aconteceu.

92
00:05:56,280 --> 00:05:59,760
Ok, olhe, entendo por que você está chateado.
E estou chateado comigo mesmo.

93
00:06:00,680 --> 00:06:02,080
É por isso que quero conversar.

94
00:06:02,160 --> 00:06:03,240
Então agora estamos conversando.

95
00:06:03,320 --> 00:06:04,440
E...

96
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
E estou convidando você para sair.

97
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
Não, obrigado.

98
00:06:10,040 --> 00:06:10,880
O quê?

99
00:06:10,960 --> 00:06:13,560
De qualquer forma, só ficamos uma vez.

100
00:06:14,680 --> 00:06:17,200
O quê, você está desesperado?

101
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
[resmunga] "Desesperado"?

102
00:06:18,600 --> 00:06:20,360
Não quero sair com ninguém.

103
00:06:20,840 --> 00:06:23,400
E se você se incomodou
para me perguntar qualquer coisa sobre mim,

104
00:06:23,480 --> 00:06:24,880
você saberia disso.

105
00:06:26,320 --> 00:06:28,920
[música cativante tocando]

106
00:06:30,120 --> 00:06:31,240
[expira bruscamente]

107
00:06:35,360 --> 00:06:37,280
[Quinni] Amerie, eu deveria ter te contado.

108
00:06:37,360 --> 00:06:40,960
Eu pensei que era algo estranho
graffiti que algum aleatório colocou lá.

109
00:06:41,040 --> 00:06:43,320
E agora é preciso
uma vila inteira de randos.

110
00:06:43,400 --> 00:06:44,400
Quero dizer... [risos]

111
00:06:44,840 --> 00:06:47,840
Olhe para tudo que é fresco
vadias subindo aqui.

112
00:06:47,920 --> 00:06:51,160
- Isso aconteceu na festa do Dusty.
- Quem você acha que está fazendo isso?

113
00:06:51,240 --> 00:06:56,440
Não importa quem está fazendo isso.
Aquele maldito mapa estúpido arruinou minha vida.

114
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
Eu odeio que exista uma versão 2.0.

115
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
Ah, espere.

116
00:07:01,520 --> 00:07:02,440
Com licença!

117
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
Ah.

118
00:07:12,520 --> 00:07:13,920
[Darren] Desculpe, o quê?

119
00:07:14,000 --> 00:07:15,960
Estamos em um relacionamento. Obviamente.

120
00:07:16,040 --> 00:07:19,360
Depois de ligar uma vez,
isso é muito lésbico da sua parte.

121
00:07:19,440 --> 00:07:21,600
Nunca mais vou acabar naquele mapa.

122
00:07:21,6