Hazbin Hotel 2×6

1
00:00:26,489 --> 00:00:30,489
Há pouco mais de sete anos,
Lilith teve um sonho.

2
00:00:30,490 --> 00:00:33,159
Com seu chamado,
ela reuniu os Pecadores do Inferno

3
00:00:33,160 --> 00:00:35,837
para atacar o Paraíso e nos libertar.

4
00:00:35,838 --> 00:00:39,758
Mas antes que pudesse travar a guerra,
ela desapareceu.

5
00:00:40,190 --> 00:00:43,047
Só quero terminar o que ela começou.

6
00:00:43,627 --> 00:00:46,713
Uma mulher forte como você deve entender,

7
00:00:46,714 --> 00:00:48,943
tenho certeza, Srta. Carmine.

8
00:00:55,080 --> 00:00:57,597
Achei que tinha deixado
minha posição clara.

9
00:00:57,598 --> 00:01:01,335
Não tenho interesse
em entrar nessa guerra

10
00:01:01,336 --> 00:01:05,424
nem em ajudar
sua equipe desrespeitosa, Vox.

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,485
Engraçado falar isso.

12
00:01:07,568 --> 00:01:09,945
Minha associada Velvette veio hoje

13
00:01:10,029 --> 00:01:14,241
especificamente para se desculpar
pelo comportamento infantil

14
00:01:14,325 --> 00:01:15,868
na reunião de soberanos.

15
00:01:15,951 --> 00:01:19,205
Ela não quis causar mal, não é, Velvette?

16
00:01:20,539 --> 00:01:21,749
Exato.

17
00:01:22,416 --> 00:01:25,461
Falei sem pensar.

18
00:01:26,796 --> 00:01:28,506
Me perdoe.

19
00:01:28,589 --> 00:01:30,049
Viu? Ela sente muito.

20
00:01:30,132 --> 00:01:32,468
Dá um desconto.

21
00:01:32,551 --> 00:01:36,055
Ela ainda é novata no ramo da soberania.

22
00:01:37,056 --> 00:01:39,767
Entendi. Mas isso não muda nada.

23
00:01:39,850 --> 00:01:42,645
Não tenho mais nada a negociar com o cara

24
00:01:42,728 --> 00:01:45,606
que traz Anjos até a minha porta.

25
00:01:46,065 --> 00:01:47,858
Tem certeza de que sou eu?

26
00:01:47,942 --> 00:01:53,197
Se não me engano, você armou a Charlie
pra matar os Anjos, não foi?

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,491
As circunstâncias eram outras.

28
00:01:55,574 --> 00:01:57,451
É mesmo?

29
00:01:57,535 --> 00:02:00,496
Porque só estou continuando
o que vocês começaram.

30
00:02:00,579 --> 00:02:03,541
Você fica aqui na sua fábrica estranha

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
se achando acima dessa guerra,

32
00:02:05,459 --> 00:02:08,712
quando na verdade
foi você quem começou tudo.

33
00:02:10,089 --> 00:02:14,385
Não se engane, Carmilla, a guerra vem aí.

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,096
Ou você está comigo ou contra mim.

35
00:02:17,179 --> 00:02:20,766
E quando o primeiro tiro for disparado,
de que lado quer estar?

36
00:02:20,850 --> 00:02:22,268
Do Paraíso?

37
00:02:22,351 --> 00:02:24,270
Acha que não virão atrás de você?

38
00:02:24,353 --> 00:02:28,357
Aquela que deu à princesa
a faca que matou o líder deles?

39
00:02:28,858 --> 00:02:30,943
Me ajuda a proteger o Inferno, Carmilla,

40
00:02:31,026 --> 00:02:34,530
e eu te ajudo a protegê-las.

41
00:02:37,992 --> 00:02:39,493
Eu construo sua arma.

42
00:02:46,667 --> 00:02:49,378
Valeu por me jogar na fogueira, Vê.

43
00:02:49,461 --> 00:02:51,672
Lá se vai o "só fingir desculpas".

44
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
Qual é, Velvette,
conseguimos o acordo, não foi?

45
00:02:54,466 --> 00:02:57,636
Além disso,
você fodeu a única reunião de soberanos

46
00:02:57,720 --> 00:02:59,138
que deixei fazer por mim.

47
00:02:59,221 --> 00:03:03,475
Talvez devesse refletir um pouco, tá?

48
00:03:07,104 --> 00:03:09,064
Filho da puta do caralho!

49
00:03:14,737 --> 00:03:19,658
Carmilla, você se rendeu
ao Soberano da mídia?

50
00:03:19,742 --> 00:03:22,536
Você sabe que ele se diz leal ao Inferno,

51
00:03:22,620 --> 00:03:26,790
mas a verdadeira aliança dele
é apenas consigo mesmo.

52
00:03:26,874 --> 00:03:29,209
Não se trata de lados, Zestial.

53
00:03:30,294 --> 00:03:34,506
Não dê ouvidos às palavras dele.

54
00:03:34,590 --> 

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *