1
00:00:33,269 --> 00:00:34,687
Meu Deus!
2
00:00:36,370 --> 00:00:37,861
Preciso contar pra Vaggie!
3
00:00:39,790 --> 00:00:42,208
Pessoal, puta merda! Puta que pariu!
4
00:00:42,209 --> 00:00:43,960
A Emily acabou de aparecer
5
00:00:43,961 --> 00:00:45,670
na minha sala... com... um portal.
6
00:00:45,671 --> 00:00:47,297
Calma, Charlie, meu bem.
7
00:00:47,298 --> 00:00:50,468
Lembra do que falamos sobre respirar?
E de como é bom?
8
00:00:51,469 --> 00:00:52,927
A Emily apareceu toda:
9
00:00:52,928 --> 00:00:54,846
"Sou eu, Emily. O Paraíso fechará
10
00:00:54,847 --> 00:00:57,807
porque você matou anjos
e assustou geral, mas beleza."
11
00:00:57,808 --> 00:01:00,811
"Ah, e o Sir Pentious está no Paraíso.
Beleza, tchau!"
12
00:01:02,188 --> 00:01:03,396
Pentious no Paraíso?
13
00:01:03,397 --> 00:01:04,856
Então o hotel funciona!
14
00:01:04,857 --> 00:01:06,066
Não acredito.
15
00:01:06,859 --> 00:01:07,859
Conseguimos.
16
00:01:07,860 --> 00:01:10,695
Conseguimos!
A redenção é possível, Vaggie!
17
00:01:10,696 --> 00:01:12,031
Eu sabia!
18
00:01:13,115 --> 00:01:14,492
Preciso avisar geral!
19
00:01:15,743 --> 00:01:17,328
Charlie, espera aí. Segura!
20
00:01:19,663 --> 00:01:21,999
Achei que a Charlie
tinha vetado as drogas.
21
00:01:23,417 --> 00:01:26,336
Charlie, tem certeza
de que foi isso que a Emily disse?
22
00:01:26,337 --> 00:01:28,755
Tenho mil, milhão,
zilhão por cento de certeza!
23
00:01:28,756 --> 00:01:30,840
Não é incrível, Vaggie?
24
00:01:30,841 --> 00:01:34,219
Mal posso esperar
pra ver a cara do papai quando ele souber.
25
00:01:34,220 --> 00:01:36,179
Beleza. Tem muita coisa rolando.
26
00:01:36,180 --> 00:01:40,142
Tudo pelo que trabalhamos foi comprovado.
Numa quinta-feira.
27
00:01:41,227 --> 00:01:43,395
DITADORA?
28
00:01:44,313 --> 00:01:45,897
O quê? Eu não... Eu nunca...
29
00:01:45,898 --> 00:01:48,150
Quem ainda anuncia num zepelim?
30
00:01:49,068 --> 00:01:50,401
Acho que o Sir Pentious.
31
00:01:50,402 --> 00:01:51,820
Beleza. Foco, Charlie.
32
00:01:51,821 --> 00:01:53,279
Tenho que tirar isso do ar
33
00:01:53,280 --> 00:01:55,783
antes que toda Pentagrama veja e comece...
34
00:01:58,285 --> 00:01:59,537
{an8}LISTA DE CONTATOS
VOXTEK
35
00:02:00,079 --> 00:02:03,039
Espera, Charlie.
Antes de qualquer ideia maluca,
36
00:02:03,040 --> 00:02:05,667
o que foi aquilo sobre o Paraíso fechar?
37
00:02:05,668 --> 00:02:08,294
A Emily disse por quê?
Podemos falar com ela?
38
00:02:08,295 --> 00:02:10,004
Os Extermínios continuam?
39
00:02:10,005 --> 00:02:13,050
Eles te mostraram
que o Sir Pentious estava lá mesmo?
40
00:02:13,676 --> 00:02:14,926
O que está fazendo?
41
00:02:14,927 --> 00:02:17,929
Só enviando um e-mail bem firme pro VoxTek
42
00:02:17,930 --> 00:02:20,974
explicando que não sou ditadora,
43
00:02:20,975 --> 00:02:23,601
e pedindo pra mandar o melhor repórter já
44
00:02:23,602 --> 00:02:26,188
pra limpar o nome do hotel
com uma exclusiva!
45
00:02:27,523 --> 00:02:29,941
E temos que fazer isso agora porque...
46
00:02:29,942 --> 00:02:33,695
Porque é a oportunidade perfeita.
47
00:02:33,696 --> 00:02:36,823
Muito bem, faço uma entrevista rápida
48
00:02:36,824 --> 00:02:42,203
antes de soltar a bomba
de que a redenção é possível!
49
00:02:42,204 --> 00:02:45,206
Nossa mensagem será transmitida
pra toda a Pentagrama.
50
00:02:45,207 --> 00:02:48,084
As pessoas vão lotar o hotel
querendo se redimir,
51
00:02:48,085 --> 00:02:50,712
a gente redime, e o Paraíso vai dizer:
52
00:02:50,713 --> 00:02:53,923
"Caramba, Charlie, você é incrível,
53
00:02:53,924 --> 00:02:57,635
seu hotel é ótimo, vamos trabalhar juntos
e ser amigos pra sempre!"
54
00:02:57,636 --> 00:03:00,263
É, não sei se contatar os Soberanos
55
00:03:00,264 --> 00:03:03,725
e tentar te fazer parecer um monstro
é a melhor ideia.
56
00:03:03,726 --> 00:03:06,019
Mas isso muda tudo.
57
00:03:06,020 --> 00:03:09,439
Vaggie, vai dar uma grande matéria.
58
00:03:09,440 --> 00:03:12,901
Aposto que o VoxTek
vai mudar o tom quando ouvir.
59
00:03:12,902 --> 00:03:15,446
Cuida dos hóspedes, tá?
Beleza, te amo, tchau!
60
00:03:22,161 --> 00:03:23,162
VOCÊ FOI CONVIDADO
61
00:03:26,999 --> 00:03:28,751
Não pode ser! Ela...
62
00:03:29,627 --> 00:03:30,877
Velvette!
63
00:03:30,878 --> 00:03:33,255
Tá de sacanagem!
64
00:03:33,881 --> 00:03:37,301
Parece que conseguimos
nossa abordagem, Vê.
65
00:03:40,763 --> 00:03:42,556
Cara, que loucura...
66
00:03:43,223 --> 00:03:44,891
Acho que a garota conseguiu.
67
00:03:44,892 --> 00:03:46,560
Que porra é essa?
68
00:03:46,727 --> 00:03:48,978
Como assim? Não tem graça nenhuma.
69
00:03:48,979 --> 00:03:51,022
Acredita mesmo nas loucuras dela?
70
00:03:51,023 --> 00:03:53,816
Olha, Sir Pentious
era meio manteiga derretida.
71
00:03:53,817 --> 00:03:56,737
Acho que todo aquele choro
e desculpas deram certo.
72
00:03:57,571 --> 00:04:01,449
É, não, o cara era um verdadeiro escroto.
73
00:04:01,450 --> 00:04:04,744
Só um projeto de Soberano submisso
74
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
que ficava zoando tudo que era meu
sempre que podia
75
00:04:07,665 --> 00:04:09,290
desde a porra de sempre.
76
00:04:09,291 --> 00:04:11,834
Como isso te redime, porra?
77
00:04:11,835 --> 00:04:15,922
Não estou dizendo que conhecia o cara.
Só que faz sentido.
78
00:04:15,923 --> 00:04:19,092
Se alguém ia conseguir chegar lá, era ele,
79
00:04:19,093 --> 00:04:21,261
ou talvez o Angel num bom dia.
80
00:04:22,554 --> 00:04:24,263
São palavras da porra, gatinho.
81
00:04:24,264 --> 00:04:26,099
- Vê se engasga.
- Adoraria.
82
00:04:26,100 --> 00:04:29,687
Olha, acho que eu nem conhecia
o cara direito.
83
00:04:30,437 --> 00:04:31,896
Achei que ele era meio mole
84
00:04:31,897 --> 00:04:36,567
quando fez toda aquela parada estranha
de "lembra de mim?", mas...
85
00:04:36,568 --> 00:04:39,821
Sabe, aquele tal de Baxter
falava umas coisas
86
00:04:39,822 --> 00:04:42,407
sobre eles trabalharem juntos
quando chegou.
87
00:04:42,408 --> 00:04:46,578
Se quiser,
pode perguntar umas coisas a ele.
88
00:04:47,162 --> 00:04:48,372
Vou tomar um ar.
89
00:04:50,082 --> 00:04:51,457
O quarto dele é no subsolo.
90
00:04:51,458 --> 00:04:53,544
Não vou lá, porra. Beleza?
91
00:04:54,586 --> 00:04:55,963
Tchau, vadias.
92
00:04:58,549 --> 00:04:59,717
Beleza então.
93
00:05:04,722 --> 00:05:06,557
Alastor!
94
00:05:07,391 --> 00:05:10,101
Adivinha?
Você nunca vai acreditar no que...
95
00:05:10,102 --> 00:05:11,895
Eita, que rápido!
96
00:05:12,564 --> 00:05:14,647
Bem-vindos ao Hotel Hazbin.
97
00:05:14,648 --> 00:05:18,527
É um prazer
finalmente conhecê-la, Princesa.
98
00:05:18,902 --> 00:05:20,236
E cadê meus modos?
99
00:05:20,237 --> 00:05:23,614
Meu nome é Vox, CEO da Companhia VoxTek.
100
00:05:23,615 --> 00:05:26,368
E esta é minha linda associada, Velvette.
101
00:05:27,369 --> 00:05:28,619
Encantada.
102
00:05:28,620 --> 00:05:30,747
Enfim, você pediu pelo melhor,
103
00:05:30,748 --> 00:05:32,540
e eu não podia perder a chance
104
00:05:32,541 --> 00:05:35,251
de entrevistar a figura
mais polêmica do Inferno
105
00:05:35,252 --> 00:05:37,045
e seus defensores.
106
00:05:37,046 --> 00:05:38,671
Então, cadê o Alastor?
107
00:05:38,672 --> 00:05:39,728
Alastor?
108
00:05:39,729 --> 00:05:41,355
Ué, ele está bem...
109
00:05:42,489 --> 00:05:43,490
Ele saiu.
110
00:05:43,886 --> 00:05:47,930
O certo seria o tal do recepcionista
receber os hóspedes na porta,
Deixe um comentário