Happy Face 1×5

1
00:00:07,203 --> 00:00:09,330
<i>Nos epis?dios anteriores...</i>

2
00:00:10,873 --> 00:00:11,873
ME LIGUE - VOV?

3
00:00:13,126 --> 00:00:14,669
- Viu os protestos?
- Que protestos?

4
00:00:15,086 --> 00:00:18,506
Eu passei quase tr?s d?cadas
gritando sem ser ouvida.

5
00:00:18,589 --> 00:00:20,591
Eu acredito
que o Elijah ? inocente.

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,302
E eu fa?o esse trabalho
h? muito tempo

7
00:00:23,386 --> 00:00:25,179
para saber que voc? n?o concorda.

8
00:00:25,263 --> 00:00:29,350
?, pelo menos foi sincera.
E voc? tem raz?o. Eu discordo.

9
00:00:30,268 --> 00:00:32,895
Quer saber
por que eu fiz um aborto, pai?

10
00:00:33,187 --> 00:00:34,856
Eu fui estuprada.

11
00:00:36,566 --> 00:00:39,527
As coisas que voc? fez
com as mulheres que voc? matou.

12
00:00:39,610 --> 00:00:40,736
Isso aconteceu comigo.

13
00:00:40,820 --> 00:00:43,239
Mas eu nunca contei
para ningu?m do aborto.

14
00:00:43,322 --> 00:00:45,408
Missy!
Voc? n?o quer a arma do crime?

15
00:00:55,008 --> 00:00:57,678
INSPIRADO EM UMA HIST?RIA REAL

16
00:01:47,978 --> 00:01:50,397
<i>Elijah! Elijah!</i>

17
00:02:06,246 --> 00:02:07,414
Al??

18
00:02:10,167 --> 00:02:11,418
Ele fez o qu??

19
00:02:16,923 --> 00:02:19,676
PROVA

20
00:03:26,785 --> 00:03:27,953
S? isso?

21
00:03:28,703 --> 00:03:30,247
E um celular daquele, por favor.

22
00:03:44,678 --> 00:03:46,221
- Pronto.
- Valeu.

23
00:03:59,609 --> 00:04:00,735
Oi!

24
00:04:00,819 --> 00:04:02,612
M?e! O que est? fazendo aqui?

25
00:04:02,696 --> 00:04:03,989
Eu acabei de chegar.

26
00:04:04,072 --> 00:04:07,200
Senti tanta saudade!
Te mandei v?rias mensagens.

27
00:04:07,284 --> 00:04:08,660
?, senti saudade tamb?m.

28
00:04:08,743 --> 00:04:09,870
E esses t?nis s?o novos?

29
00:04:10,454 --> 00:04:12,956
?, da Eva.
? de anivers?rio atrasado.

30
00:04:14,124 --> 00:04:16,626
S?rio? Pensei que n?o estivessem
pr?ximas esse ano.

31
00:04:17,461 --> 00:04:18,462
Mas estamos de novo.

32
00:04:18,837 --> 00:04:20,422
Que bom saber.

33
00:04:20,505 --> 00:04:21,840
Venha aqui, sente-se.

34
00:04:21,923 --> 00:04:26,595
Quero saber de tudo que eu perdi,
e eu quero...

35
00:04:27,012 --> 00:04:28,722
Ver se quer me perguntar algo.

36
00:04:30,015 --> 00:04:31,808
Sobre o que, o artigo?

37
00:04:32,100 --> 00:04:34,728
Voc? fez um aborto
no Ensino M?dio, n?o ? nada.

38
00:04:35,187 --> 00:04:37,772
Hazel, ? importante, sim.

39
00:04:37,856 --> 00:04:40,442
Na ?poca, eu era mais nova
do que voc? ? agora.

40
00:04:41,276 --> 00:04:43,528
Nossa! N?o, eu entendo.

41
00:04:43,820 --> 00:04:45,405
N?o consigo nem imaginar.

42
00:04:47,282 --> 00:04:48,783
Ou seja, voc?...

43
00:04:49,951 --> 00:04:51,411
N?o est? nem perto de...

44
00:04:51,495 --> 00:04:52,787
M?e! N?o!

45
00:04:52,871 --> 00:04:54,956
- Quando for...
- Meu Deus!

46
00:04:55,040 --> 00:04:56,958
- Quando for...
- Pare! Meu Deus.

47
00:04:57,042 --> 00:05:00,712
Quando for seu momento,
muitos anos no futuro...

48
00:05:00,795 --> 00:05:02,672
- N?o. Pare.
- Muitos anos no futuro...

49
00:05:02,756 --> 00:05:03,756
Olha pra mim.

50
00:05:03,798 --> 00:05:05,383
Vai, vire-se.

51
00:05:06,718 --> 00:05:08,428
Pode falar comigo, est? bem?

52
00:05:09,471 --> 00:05:10,597
Est? bem?

53
00:05:13,934 --> 00:05:16,520
Eu vou parar de te torturar
com esse assunto.

54
00:05:17,521 --> 00:05:20,857
? que eu tamb?m queria falar
sobre o Ash.

55
00:05:22,150 --> 00:05:26,655
Me desculpa. Por te culpar,
eu s? estava chateada.

56
00:05:27,989 --> 00:05:31,076
Me desculpa tamb?m.
Eu devia estar de olho no Max.

57
00:05:32,077 --> 00:05:33,077
T? legal.

58
00:05:33,995 --> 00:05:35,872
Hoje ? dia de fazer
sua pr?pria pizza.

59
00:05:35,956 --> 00:

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *