Happy Face 1×1

1
00:00:06,805 --> 00:00:09,517
INSPIRADO EM UMA HIST?RIA REAL

2
00:01:10,244 --> 00:01:13,247
Parab?ns, Hazel, meu amor.

3
00:01:15,416 --> 00:01:17,334
Venha soprar a velinha no donut.

4
00:01:19,503 --> 00:01:21,255
N?s n?o vamos comer bolo ? noite?

5
00:01:22,006 --> 00:01:24,300
E da??
N?o pode fazer dois pedidos?

6
00:01:25,384 --> 00:01:26,510
Est? bem.

7
00:01:39,648 --> 00:01:41,275
Isso tudo s? para Hazel?

8
00:01:41,358 --> 00:01:43,110
Pode ir tirando o olho, Max.

9
00:01:44,111 --> 00:01:45,111
Posso abrir um, m?e?

10
00:01:45,154 --> 00:01:46,864
S? um.
Os outros s?o para de noite.

11
00:02:01,462 --> 00:02:02,880
<i>Por que ela ganhou isso tudo?</i>

12
00:02:02,963 --> 00:02:05,132
<i>Quinze presentes para 15 anos.
? sempre assim.</i>

13
00:02:05,674 --> 00:02:07,926
<i>- Ela tem dezesseis.</i>
- Est? vendo o azul escuro?

14
00:02:08,552 --> 00:02:09,970
Aquele ? para voc?.

15
00:02:12,181 --> 00:02:13,682
Canetinha! Como adivinhou?

16
00:02:13,932 --> 00:02:17,519
Sua m?e ? demais. Me d? um abra?o,
aniversariante, venha aqui.

17
00:02:17,603 --> 00:02:18,979
N?o. Pai! Voc? est? molhado.

18
00:02:19,063 --> 00:02:21,398
- Isso ? chuva. N?o ? suor.
- Voc? est? fedendo.

19
00:02:21,482 --> 00:02:22,650
- Para o banho.
- Vai, pai.

20
00:02:22,733 --> 00:02:24,860
Isso n?o ? legal.
O que est? fazendo, Max?

21
00:02:24,943 --> 00:02:27,029
- Tomando meu caf?.
- Isso n?o ? caf?, ? s? a??car.

22
00:02:27,112 --> 00:02:28,113
Eu o deixei comer.

23
00:02:28,197 --> 00:02:30,449
Se ele n?o comer aqui,
vai achar na rua.

24
00:02:30,532 --> 00:02:33,118
Que rua? Voc? tem 15 anos,
n?o sabe nada das ruas.

25
00:02:33,202 --> 00:02:34,411
Eu sei tudo das ruas.

26
00:02:35,371 --> 00:02:37,915
N?o gostou da minha maquiagem?
Nossa, fa?a voc?.

27
00:02:37,998 --> 00:02:41,543
Voc? sempre tem que escolher a cor
certa para o seu

Happy Face 1x1 PTBR FLUX (Download)