Grimsburg 1×10

1
00:00:01,953 --> 00:00:03,953
Adicione leite e... um ovo?

2
00:00:04,030 --> 00:00:08,958
Ah! São os anos 90!
Por que o café da manhã ainda é tão difícil?

3
00:00:09,127 --> 00:00:14,130
Por que não tornar o café da manhã fácil
com as novas tortas D-Lite de Lil 'Betsy?

4
00:00:17,452 --> 00:00:18,802
<i>Fortificado como um complexo de Waco</i>

5
00:00:18,970 --> 00:00:20,090
<i>com vitaminas e minerais,</i>

6
00:00:20,138 --> 00:00:21,621
<i>D-Lite Pies são tão rápidas e fáceis</i>

7
00:00:21,623 --> 00:00:23,623
<i>como passar pela segurança do aeroporto.</i>

8
00:00:26,295 --> 00:00:30,965
- Não fui eu!
- E três décadas depois,

9
00:00:30,966 --> 00:00:33,930
ela não é mais tão pequena,
mas ela ainda está...

10
00:00:33,931 --> 00:00:37,821
- de alguma forma, Lil' Betsy.
- Não fui eu!

11
00:00:37,973 --> 00:00:40,916
Aí está.
Você já se cansa disso?

12
00:00:41,143 --> 00:00:43,752
Cansado de quê?!
Essas tortas?

13
00:00:43,979 --> 00:00:48,481
Como eu poderia me cansar deles
se eu nem os comesse?

14
00:00:48,500 --> 00:00:51,276
- Não fui eu!
- Não, quero dizer esse personagem.

15
00:00:51,336 --> 00:00:53,153
Você passou toda a sua carreira

16
00:00:53,155 --> 00:00:55,035
fingindo que você é algum
moppetzinho travesso

17
00:00:55,059 --> 00:00:57,099
quando você é claramente uma mulher
quem poderia ter um filho

18
00:00:57,175 --> 00:00:59,159
a mesma idade
você está fingindo ser.

19
00:00:59,161 --> 00:01:01,161
Você não deveria deixar isso para trás
e seguir em frente?

20
00:01:01,163 --> 00:01:05,107
Quero dizer, o mundo não está acabado
com Pequena Betsy?

21
00:01:06,685 --> 00:01:07,758
Não, não, não!

22
00:01:09,171 --> 00:01:13,673
Não foi m...

23
00:01:36,148 --> 00:01:37,738
"Bom dia Grimsburg,"
de fato.

24
00:01:37,833 --> 00:01:40,467
Vamos ver o que o crime pensa
tem a dizer sobre este.

25
00:01:42,154 --> 00:01:46,098
<i> Hoje no programa,
os estilos musicais de She Did It.</i>

26
00:01:46,325 --> 00:01:47,915
Hã. Isso foi fácil.

27
00:01:48,009 --> 00:01:51,828
Lil' Betsy vai cumprir pena,
e ela não vai para o reformatório.

28
00:01:51,830 --> 00:01:55,515
- Nenhuma simpatia, Flauta?
- Nenhum adulto que se preze deveria comer uma torta.

29
00:01:55,609 --> 00:01:57,289
Eu digo se você quiser
ingerir recheio de cereja,

30
00:01:57,352 --> 00:01:59,260
você come direto
da lata como um homem...

31
00:01:59,262 --> 00:02:03,022
- ou um sobrevivente do apocalipse zumbi.
- Você até gosta de tortas.

32
00:02:03,099 --> 00:02:04,859
Você conhecia a sala verde
não é na verdade...

33
00:02:08,122 --> 00:02:10,122
- Você está bem, Summers?
- Hum.

34
00:02:10,198 --> 00:02:12,398
Porque parecia
você estava prestes a explodir e-chunks

35
00:02:12,422 --> 00:02:15,852
- quando você viu aquele cadáver ensanguentado.
- Eu estou...

36
00:02:16,021 --> 00:02:17,462
Tudo bem!

37
00:02:18,857 --> 00:02:20,357
Nós vamos ao tribunal!

38
00:02:20,450 --> 00:02:22,950
Advogado de Lil' Betsy
diz que ela não é culpada.

39
00:02:22,952 --> 00:02:24,469
O prefeito deixou bem claro

40
00:02:24,471 --> 00:02:26,471
precisamos vencer isso
ou estamos desempregados.

41
00:02:26,698 --> 00:02:30,049
Não se preocupe, chefe. Nós temos
tudo para condená-la aqui mesmo.

42
00:02:30,126 --> 00:02:32,293
Este é um julgamento de celebridade.

43
00:02:32,371 --> 00:02:34,053
Eu entendo que o público
adoro apoiar suas estrelas.

44
00:02:34,148 --> 00:02:37,315
Você está olhando para um cara com
várias assinaturas pagas do OnlyFans.

45
00:02:37,317 --> 00:02:39,467
Mas aos olhos da lei,
somos todos iguais.

46
00:02:39,544 --> 00:02:42,320
Lil' Betsy matou alguém
na TV ao vivo e provavelmente no Roku.

47
00:02:42,547 --> 00:02:45,715
As pessoas não vão ignorar isso.
Confie em mim.

48
00:02:47,552 --> 00:02:50,220
Lil' Betsy não pode fazer nada de ruim.

49
00:02:50,222 --> 00:02:52,906
E se você disser que ela fez,
Vou doxar sua avó.

50
00:02:52,908 --> 00:02:54,208
Ah, claro, ela tem seus stans.

51
00:02:54,393 --> 00:02:56,561
Mas como alguém que ambos
stans justiça e apenas

52
00:02:56,562 --> 00:02:58,729
aprendi o que "stan" significa,
Eu acredito firmemente

53
00:02:58,897 --> 00:03:00,672
em nosso famoso imparcial
sistema jurídico.

54
00:03:03,335 --> 00:03:05,426
Desculpe, estou chegando
de uma reunião de fã-clube.

55
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
Não importa para quê.

56
00:03:06,688 --> 00:03:09,355
Loni, você tem
alguma moção pré-julgamento?

57
00:03:09,357 --> 00:03:10,598
Obrigado.

58
00:03:10,617 --> 00:03:13,343
Como todos sabemos,
Eu caí em uma fenda temporal

59
00:03:13,436 --> 00:03:15,954
na escada rolante do
Shopping Valley View em 1984

60
00:03:15,956 --> 00:03:18,606
e acabei aqui.
Isso acontece.

61
00:03:18,608 --> 00:03:21,609
Mas se eu estivesse lá agora,
Eu faria duas coisas:

62
00:03:21,686 --> 00:03:24,187
um, eu faria um quaalude
e moonwalk em um fliperama,

63
00:03:24,356 --> 00:03:27,875
e, dois, eu teria meu cliente
declarar-se culpado porque...

64
00:03:27,876 --> 00:03:31,878
- Esse vídeo é inegável.
- Veja, o que eu te disse?

65
00:03:31,954 --> 00:03:33,194
Sério, o que eu te disse?

66
00:03:33,218 --> 00:03:35,807
- Porque acho que tenho COVID há muito tempo.
- Mas não estamos em 1984.

67
00:03:36,034 --> 00:03:38,868
É o dia atual,
onde celebridades gostam do meu cliente

68
00:03:38,870 --> 00:03:42,388
são forçados a lidar com todos
tipos de manipulações de vídeo...

69
00:03:42,390 --> 00:03:44,983
Photoshop, CGI,
até deepfakes como esse vídeo

70
00:03:45,060 --> 00:03:46,893
Eu descobri sobre Seth Rogen.

71
00:03:48,213 --> 00:03:50,046
Ah, eu não fumo maconha agora.

72
00:03:50,139 --> 00:03:51,439
Tudo que preciso é Vladimir Putin,

73
00:03:51,491 --> 00:03:54,734
quem está bem, número um
amigo dos EUA!

74
00:03:56,596 --> 00:03:59,246
Depois de ver isso,
isso costumava parecer bom para mim,

75
00:03:59,340 --> 00:04:02,969
mas agora eu acho
simplesmente inadmissível.

76
00:04:04,663 --> 00:04:07,254
Considero as provas inadmissíveis!

77
00:04:07,256 --> 00:04:10,132
E eu considero Lil' Betsy adorável.

78
00:04:12,003 --> 00:04:15,447
Não vamos entrar em pânico.
Ainda podemos vencer sem aquela fita.

79
00:04:15,523 --> 00:04:17,683
Nós apenas colocaremos você no depoimento
e obter a condenação.

80
00:04:17,707 --> 00:04:19,433
Mas você tem que jogar perfeitamente.

81
00:04:19,453 --> 00:04:21,268
Chega de ser um canhão solto.

82
00:04:21,362 --> 00:04:23,270
De agora em diante, seu canhão
precisa ser mais apertado

83
00:04:23,290 --> 00:04:25,290
do que o rabo de cavalo de Ariana Grande.

84
00:04:25,292 --> 00:04:27,700
Não diga nada à imprensa, entendeu?

85
00:04:27,794 --> 00:04:30,611
- Flauta?
- Dizem que a justiça é cega,

86
00:04:30,689 --> 00:04:32,872
mas não posso mais dizer isso,
não depois de hoje...

87
00:04:32,949 --> 00:04:35,467
e também porque isso é
tem que ser ofensivo, certo?

88
00:04:35,694 --> 00:04:40,163
Uh, a justiça é deficiente visual?
Isso parece melhor.

89
00:04:40,215 --> 00:04:41,515
Mas estou mais preocupado
com o olfato da justiça

90
00:04:41,700 --> 00:04:43,866
já que eles não conseguiam farejar
que tudo isso é uma merda!

91
00:04:43,868 --> 00:04:45,477
Estou tão farto de celebridades
recebendo tratamento especial.

92
00:04:45,704 --> 00:04:47,962
Por que eles têm suas próprias regras,
seus próprios torneios de golfe,

93
00:04:48,056 --> 00:04:49,456
suas próprias edições
do "Grande Irmão"?

94
00:04:49,532 --> 00:04:50,624
Eles não são melhores que nós.

95
00:04:50,626 --> 00:04:52,484
Todos nós colocamos nossas calças
da mesma forma:

96
00:04:52,560 --> 00:04:55,445
no escuro, rezando para que ainda sirvam.

97
00:04:57,259 --> 00:04:58,559
<i>PiñataMan, pare!</i>

98
00:04:58,670 --> 00:05:00,260
<i> Eles já estão mortos!</i>

99
00:05:00,355 --> 00:05:02,262
Stan Drescher, aí está você.

100
00:05:02,357 --> 00:05:04,357
Ligue para o Canal 14
agora mesmo.

101
00:05:04,359 --> 00:05:08,527
<i> Esfaquea