Good Cop Bad Cop 1×5

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -

-  -

2
00:00:11,967 --> 00:00:14,453
[MÚSICA AMEAÇADORA]

3
00:00:14,553 --> 00:00:16,847
[O VENTO SOPRA]

4
00:00:26,313 --> 00:00:28,983
[CRESCENDOS MUSICAIS]

5
00:00:39,409 --> 00:00:41,912
[ALARME APIPANDO]

6
00:00:48,000 --> 00:00:50,044
[RESPIRA PESADAMENTE]

7
00:01:07,601 --> 00:01:10,813
[MÚSICA TEMÁTICA]

8
00:01:17,485 --> 00:01:20,138
Hum.
Alguém está de bom humor.

9
00:01:20,238 --> 00:01:21,614
Obrigado, Gladys.

10
00:01:23,866 --> 00:01:27,686
Desculpa.
Eu apenas ... não posso

Acredite que somos uma coisa.

11
00:01:27,786 --> 00:01:30,272
Bem ... não tenho certeza que eu

Realmente chame isso de uma coisa ...

12
00:01:30,372 --> 00:01:33,817
Ei, eu entendo.
Eu sou como

tu.
As coisas não são minha coisa.

13
00:01:33,917 --> 00:01:35,401
Mas ... aqui estamos nós,

14
00:01:35,501 --> 00:01:37,612
tomando café da manhã juntos novamente.

15
00:01:37,712 --> 00:01:39,614
Você conhece meu nome do meio.

16
00:01:39,714 --> 00:01:42,450
Meio que parece uma coisa para mim.

17
00:01:42,550 --> 00:01:44,827
Olha ... Bobby Jeff ...

18
00:01:44,927 --> 00:01:47,454
Uh ... as últimas noites foram ...

19
00:01:47,554 --> 00:01:49,706
Tão incrível, eu sei.

20
00:01:49,806 --> 00:01:53,007
- Não, não é isso que eu ia ...

- Eu nunca sorri tanto.

21
00:01:53,408 --> 00:01:55,295
Ok?
E eu sorrio o tempo todo.

22
00:01:55,395 --> 00:01:56,921
[TELEFONE BIPES]

23
00:01:57,021 --> 00:01:58,923
Hum ... apenas me dê um segundo.

24
00:01:59,023 --> 00:02:00,900
Sim, sol, pegue

o tempo todo você precisa.

25
00:02:05,691 --> 00:02:07,218
[Risadas] e a próxima coisa que eu sei,

26
00:02:07,318 --> 00:02:08,594
o motor externo está pegando fogo

27
00:02:08,694 --> 00:02:10,596
E estou gritando com Gary para

Pare, mas ele não pode me ouvir.

28
00:02:10,696 --> 00:02:11,696
[O TELEFONE TOCA]

29
00:02:11,780 --> 00:02:13,306
Então eu vou pegar o extintor de incêndio ...

30
00:02:13,406 --> 00:02:14,557
[TIPOS DE TELEFONE]

31
00:02:14,657 --> 00:02:16,852
Ei! Você está ouvindo?

32
00:02:16,952 --> 00:02:19,787
Absolutamente. Você estava em
um barco flamejante. Continue.

33
00:02:22,749 --> 00:02:26,193
Este é um novo território para nós dois.

34
00:02:26,293 --> 00:02:28,154
Portanto, estou feliz em levar isso

35
00:02:28,254 --> 00:02:29,863
tão lento ou rápido, quanto você quiser.

36
00:02:29,963 --> 00:02:32,424
E não estou apenas falando
sobre as coisas do quarto.

37
00:02:33,425 --> 00:02:34,618
Certo.

38
00:02:34,718 --> 00:02:35,844
Lou.

39
00:02:36,594 --> 00:02:39,873
O que ...? Você acabou de vir de ...

40
00:02:39,973 --> 00:02:43,209
Shane! Quais são as chances?

41
00:02:43,309 --> 00:02:45,269
Uma cidade desse tamanho? Muito alto.

42
00:02:47,062 --> 00:02:50,315
Certo. Sim. [Limpa a garganta]

43
00:02:51,316 --> 00:02:53,068
- Oh, uh ...
- Bobby.

44
00:02:54,694 --> 00:02:56,154
Somos uma coisa.

45
00:02:57,405 --> 00:02:59,140
Oh! Legal!

46
00:02:59,240 --> 00:03:00,892
- Não. Não é ...
- bom para você.

47
00:03:00,992 --> 00:03:02,852
É ... ele ... ele é apenas Bobby.

48
00:03:02,952 --> 00:03:05,396
Ela às vezes me chama de Bobby Jeff.

49
00:03:05,496 --> 00:03:06,689
[RI]

50
00:03:06,789 --> 00:03:09,357
- Eu acho que é meio fofo.
- Sim, isso é fofo.

51
00:03:09,457 --> 00:03:11,109
Eu gosto disso.

52
00:03:11,209 --> 00:03:13,904
Bobby Jeff. 
Está bom.

53
00:03:14,004 --> 00:03:17,507
Bem ... vou deixar você para
isso. E eu te vejo ... por aí.

54
00:03:17,757 --> 00:03:18,758
[SUSPIROS]

55
00:03:19,592 --> 00:03:22,662
E eu esqueci de pegar meu café.

56
00:03:22,762 --> 00:03:25,789
- [risos]

- [rindo] e é por isso que vim!

57
00:03:25,889 --> 00:03:28,125
- [risos]

- Oi de novo.

58
00:03:28,225 --> 00:03:29,918
Prazer em conhecer-te.

59
00:03:30,018 --> 00:03:31,086
Igualmente.

60
00:03:31,186 --> 00:03:34,130
Ok. 
Não volte! 
[Risos

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *