Girl Taken 1×1

1
00:01:22,335 --> 00:01:23,007
Bom apetite.

2
00:01:33,916 --> 00:01:35,476
Eu fiz direito?

3
00:02:37,076 --> 00:02:43,076
GAROTA SEQUESTRADA

4
00:02:51,076 --> 00:02:52,076
<i>Lils, ? isso.</i>

5
00:02:59,076 --> 00:03:00,196
Obrigada.

6
00:03:03,516 --> 00:03:04,516
Lils.

7
00:03:05,316 --> 00:03:06,316
Lily.

8
00:03:06,396 --> 00:03:07,396
Relaxa.

9
00:03:07,476 --> 00:03:09,396
Por favor, voc? nem precisa
dessa coisa.

10
00:03:09,516 --> 00:03:10,956
?, eu sei, mas eu gosto.

11
00:03:12,516 --> 00:03:13,796
Ficaria bem em voc?.

12
00:03:14,116 --> 00:03:15,116
N?o.

13
00:03:15,196 --> 00:03:17,516
- <i>Meninas!</i>
- Estamos indo!

14
00:03:18,956 --> 00:03:20,316
Lilly, por favor.

15
00:03:20,636 --> 00:03:22,476
O que eles v?o fazer?
? o ?ltimo dia.

16
00:03:22,596 --> 00:03:24,716
- Est? bem, s? n?o se atrase.
- N?o vou.

17
00:03:25,596 --> 00:03:26,996
Meninas!

18
00:03:31,876 --> 00:03:34,636
- A ?ltima a sair vai...
- Ficar pra tr?s. N?s sabemos!

19
00:03:39,036 --> 00:03:41,436
- A Lily est? pronta? Vamos.
- Ela est? vindo.

20
00:03:46,356 --> 00:03:47,916
- Vamos, Lils.
- Estou indo.

21
00:03:48,436 --> 00:03:49,436
Est? vindo.

22
00:03:52,476 --> 00:03:54,036
Espera. ? a minha vez.

23
00:03:57,476 --> 00:04:00,876
Vamos tirar uma foto antes de irem.
Vamos l?. Juntem as cabe?as.

24
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
Est? bem.

25
00:04:02,036 --> 00:04:03,516
- Prontas?
- Sim.

26
00:04:04,156 --> 00:04:06,876
Olha. N?o acredito que ?
o ?ltimo dia das minhas g?meas.

27
00:04:06,996 --> 00:04:09,876
- M?e, ainda temos provas.
- Eu sei, mas ? um grande momento.

28
00:04:09,996 --> 00:04:11,756
Olha s?,
um monstro de duas cabe?as.

29
00:04:12,716 --> 00:04:14,396
T? bom, vamos tirar uma selfie.

30
00:04:14,516 --> 00:04:17,316
Prontas? Um, dois, tr?s.

31
00:04:18,396 --> 00:04:20,196
Feito. Agora vamos.
Estamos atrasadas.

32
00:04:20,316 --> 00:04:21,396
Certo, vamos l?.

33
00:04:21,516 --> 00:04:23,156
<i>Estamos atrasadas por sua causa.</i>

34
00:04:23,276 --> 00:04:26,076
<i>N?o acho que seja por minha causa.
? por sua causa agora.</i>

35
00:04:42,276 --> 00:04:44,756
- Ci?mes?
- Nem um pouco.

36
00:04:50,196 --> 00:04:52,076
Bom dia, Sr. Bonit?o.

37
00:04:57,916 --> 00:05:02,156
<i>Parab?ns, estudantes, hoje ?
o ?ltimo dia de aula de voc?s.</i>

38
00:05:05,716 --> 00:05:09,396
? que sempre fui eu,
a mam?e e a Lily, sabe?

39
00:05:09,476 --> 00:05:12,516
Eu entendo,
mas a universidade ? importante.

40
00:05:12,836 --> 00:05:14,516
Elas v?o ficar
orgulhosas de voc?.

41
00:05:14,636 --> 00:05:16,956
Eu s? entrei porque voc?
me ajudou com a carta.

42
00:05:17,076 --> 00:05:19,036
N?s dois sabemos
que isso n?o ? verdade.

43
00:05:20,276 --> 00:05:22,156
Voc? ? a melhor
aluna que eu j? tive.

44
00:05:22,196 --> 00:05:25,076
Aquele ensaio que voc? escreveu
sobre os rom?nticos,

45
00:05:25,156 --> 00:05:27,676
? como se voc? realmente
entendesse do que se trata.

46
00:05:28,156 --> 00:05:29,836
Eu n?o via isso desde...

47
00:05:30,596 --> 00:05:31,996
Desde mim, na verdade.

48
00:05:33,756 --> 00:05:35,716
Abby, quando conhe?o
um aluno como voc?,

49
00:05:35,836 --> 00:05:38,076
o que eu quero ? v?-lo voar.

50
00:05:38,636 --> 00:05:41,716
? um mundo grande l? fora,
especialmente pra algu?m como voc?.

51
00:05:41,996 --> 00:05:45,196
?s vezes, as pessoas
mais pr?ximas n?o veem isso,

52
00:05:45,276 --> 00:05:48,076
porque est?o acostumadas
a nos ver de um jeito.

53
00:05:49,276 --> 00:05:50,396
Voc? entendeu?

54
00:05:51,476 --> 00:05:52,636
Acho que sim.

55
00:05:54,596 --> 00:05:55,916
Eu te vejo, Abby.

56
00:05:56,636 --> 00:05:57,836
Estou orgulhoso.

57
00:05:58,156 --> 00:06:00,156
Obrigada, Sr. Bonit?o.

58
00:06:0

Girl Taken 1x1 PTBR RAWR (Download)