Ghosts 2021 2×5

1
00:00:05,962 --> 00:00:07,268
Aproveite, ok?

2
00:00:07,398 --> 00:00:08,921
Volte novamente. Tchau.

3
00:00:09,052 --> 00:00:12,751
Bem... se não for o cara da árvore.

4
00:00:12,882 --> 00:00:14,536
Uh, posso pegar uma bolsa

5
00:00:14,561 --> 00:00:16,562
das suas melhores couves de Bruxelas, por favor?

6
00:00:16,587 --> 00:00:18,689
- Sim, senhor.
- Você quer aqueles em conserva?

7
00:00:18,714 --> 00:00:20,716
Não, estou bem, obrigado.

8
00:00:20,846 --> 00:00:23,414
Por favor, pare de assediar
as pessoas da nossa linhagem, Randy.

9
00:00:23,545 --> 00:00:26,026
Só estou dizendo
que você pode conservar qualquer coisa.

10
00:00:26,156 --> 00:00:28,158
Uma vez, preparei um quarto em conserva.

11
00:00:28,289 --> 00:00:30,030
Não sei o que fazer com isso.

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,815
Hum, vocês também têm
algum plano para o Halloween?

13
00:00:32,945 --> 00:00:34,382
Sim, sim, vamos a uma festa.

14
00:00:34,512 --> 00:00:36,514
Hum, você conhece o ator Liam Neeson?

15
00:00:36,645 --> 00:00:38,429
Sim, é o anual dele
Coisa de Halloween, então...

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,910
Sim, ele tem um muito
conjunto específico de habilidades,

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,564
o que lhe permite dar uma festa matadora.

18
00:00:42,694 --> 00:00:45,132
Ah, eu não sabia que ele morava na região.

19
00:00:45,262 --> 00:00:47,656
Isso parece incrível.

20
00:00:47,786 --> 00:00:50,963
Ah, ah, sim.
Não é realmente um portador.

21
00:00:51,094 --> 00:00:53,444
O quê? Não, eu não queria...

22
00:00:53,575 --> 00:00:56,752
E-eu nem pude ir, porque...

23
00:00:56,882 --> 00:00:59,233
Sam e eu estamos jogando
nossa própria festa de Halloween.

24
00:00:59,363 --> 00:01:01,583
- Legal.
- Sim, é legal.

25
00:01:01,713 --> 00:01:03,759
É bastante exclusivo. eu estava
vou convidar vocês dois,

26
00:01:03,889 --> 00:01:05,543
mas você parece ocupado.

27
00:01:05,568 --> 00:01:06,911
Ei, não há problema nenhum. Nós vamos, hum,

28
00:01:06,936 --> 00:01:08,453
passaremos por aqui antes do Liam.

29
00:01:08,478 --> 00:01:11,394
Sim, poderia ser um bom recomeço

30
00:01:11,419 --> 00:01:12,892
- depois de toda aquela coisa da árvore.
- Sim.

31
00:01:12,917 --> 00:01:15,224
Ótimo.

32
00:01:15,249 --> 00:01:17,164
Uh, que horas devo estar lá?

33
00:01:18,289 --> 00:01:22,289
- Sincronizado e corrigido por <font color="#ff0000">synk</font> -
- <font color="#0080ff"></font> -

34
00:01:23,605 --> 00:01:26,042
É por isso que agora temos que lançar

35
00:01:26,173 --> 00:01:27,609
uma festa de Halloween amanhã à noite.

36
00:01:27,634 --> 00:01:28,744
O que está acontecendo?

37
00:01:28,769 --> 00:01:30,543
Oh, Jay quer dar uma festa de Halloween

38
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
seguir uma mentira
ele disse aos nossos vizinhos.

39
00:01:32,657 --> 00:01:36,270
Bem, não posso cancelar.
Eles vão pensar que inventei tudo.

40
00:01:36,400 --> 00:01:39,398
O que eu não quero que eles saibam.
June e Ally são muito legais.

41
00:01:39,423 --> 00:01:42,406
E eles são as únicas pessoas com menos de 40 anos
num raio de dez milhas.

42
00:01:42,537 --> 00:01:44,800
E eu realmente gostaria que eles gostassem de nós.

43
00:01:44,930 --> 00:01:46,932
Bem, você sabe que não amamos o Halloween.

44
00:01:47,063 --> 00:01:49,431
Mas nós amamos uma festa.

45
00:01:49,456 --> 00:01:52,476
E não tivemos uma festa de gala em
Mansão Woodstone por décadas.

46
00:01:52,501 --> 00:01:53,556
Conte comigo.

47
00:01:53,581 --> 00:01:55,699
E quando você diz conte com você,
você quer dizer que estará aqui,

48
00:01:55,724 --> 00:01:57,639
como sempre, vestindo o mesmo
roupas como sempre?

49
00:01:57,664 --> 00:01:59,398
- Precisamente.
-Sam, pergunte ao Jay

50
00:01:59,423 --> 00:02:01,077
se os mais forem permitidos.

51
00:02:01,102 --> 00:02:03,626
Isaac quer saber se é
tudo bem se ele trouxer Nigel.

52
00:02:03,862 --> 00:02:07,039
Oh, sim, sim, qualquer pessoa invisível
quem quiser vir, tudo bem.

53
00:02:07,276 --> 00:02:10,782
Ah, Deus. Estou tão nervoso.

54
00:02:10,913 --> 00:02:13,785
Esta é a nossa primeira festa
como seja o que for que somos agora.

55
00:02:13,916 --> 00:02:15,831
- Namorados?
-Ah, é só

56
00:02:15,961 --> 00:02:17,485
tão amoroso.

57
00:02:17,510 --> 00:02:18,685
Assassino e vítima?

58
00:02:18,710 --> 00:02:20,680
Não estou amando o som disso também.

59
00:02:20,705 --> 00:02:21,924
Olha, eu quero essa casa cheia

60
00:02:22,054 --> 00:02:23,491
com enfermeiras sexy tanto
como o próximo fantasma.

61
00:02:23,621 --> 00:02:26,276
Mas uma festa de último segundo
é uma proposta complicada.

62
00:02:26,407 --> 00:02:29,497
O Halloween é um feriado muito competitivo.

63
00:02:29,627 --> 00:02:31,455
Trevor está preocupado
que ninguém vai mostrar.

64
00:02:31,586 --> 00:02:33,109
E não é o pior ponto.

65
00:02:33,134 --> 00:02:35,658
Quero dizer, não é todo mundo
já está fazendo coisas?

66
00:02:35,683 --> 00:02:37,120
Querida, vamos lá.

67
00:02:37,461 --> 00:02:40,390
Quem não quer ir
para uma festa de Halloween

68
00:02:40,415 --> 00:02:42,137
em uma mansão assustadora?

69
00:02:42,162 --> 00:02:44,990
Vai ser incrível.

70
00:02:47,384 --> 00:02:48,907
Vá em frente, diga alguma coisa.

71
00:02:49,038 --> 00:02:50,474
Eu não sei, cara.

72
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
Um morango?

73
00:02:51,954 --> 00:02:54,043
Sim, pode ser em conserva.

74
00:02:56,962 --> 00:03:00,354
Ok, bem, eu vou
traga-nos mais algumas bebidas.

75
00:03:00,484 --> 00:03:03,792
Eu estive em relacionamentos que
tinha mais gente do que esta festa.

76
00:03:04,581 --> 00:03:06,987
Então, conte-nos sobre sua fantasia.

77
00:03:07,012 --> 00:03:09,624
Sou Ruth Maid-er Ginsburg.

78
00:03:09,754 --> 00:03:12,888
Estou aqui para limpar a bagunça
deixado para trás pelo patriarcado.

79
00:03:13,018 --> 00:03:16,625
O feminismo arruinou este feriado sagrado.

80
00:03:16,650 --> 00:03:17,984
Ah, cara.

81
00:03:18,009 --> 00:03:20,374
Este espanador seria
perfeito para este traje.

82
00:03:20,504 --> 00:03:22,463
- Pegue.
- Seriamente?

83
00:03:22,593 --> 00:03:23,899
Claro, hum...

84
00:03:24,075 --> 00:03:27,294
Posso te interessar
em um corvo de olhos redondos enquanto estamos nisso?

85
00:03:27,424 --> 00:03:29,296
Não apenas entregue isso.
Aquele taxidermista

86
00:03:29,426 --> 00:03:31,385
fez o beagle do Presidente Garfield.

87
00:03:31,515 --> 00:03:33,474
Obrigado por ter vindo.

88
00:03:33,604 --> 00:03:36,259
Eu sei que a participação foi
abaixo da média, para dizer o mínimo.

89
00:03:36,390 --> 00:03:40,220
Pelo contrário, estou bastante
gosto de quem está presente.

90
00:03:41,960 --> 00:03:46,748
E ainda é cedo.
Talvez cheguem reforços.

91
00:03:51,492 --> 00:03:54,059
Não fui eu.

92
00:03:54,190 --> 00:03:56,584
O que é esse cheiro horrível?

93
00:03:56,714 --> 00:03:58,194
Pete.

94
00:03:58,325 --> 00:04:00,022
Era Pete.

95
00:04:00,152 --> 00:04:02,111
Quando os Livings caminham
através dele, cheira.

96
00:04:02,242 --> 00:04:04,287
Stinky Pete é como o chamamos.

97
00:04:05,680 --> 00:04:07,725
Sim, culpado da acusação.

98
00:04:09,161 --> 00:04:11,207
PU! Estou certo?

99
00:04:11,338 --> 00:04:13,035
Ok, Randy ou apenas peidou

100
00:04:13,165 --> 00:04:14,863
ou Isaac foi atropelado.
Não importa.

101
00:04:14,993 --> 00:04:16,256
Esta festa é um desastre.

102
00:04:16,386 --> 00:04:18,519
Eu disse que ninguém iria aparecer.

103
00:04:18,649 --> 00:04:21,173
Um convite de Halloween de última hora...
é missão: impossível.

104
00:04:21,304 --> 00:04:24,470
Só porque a festa é pequena
não significa que não podemos torná-lo divertido.

105
00:04:24,495 --> 00:04:27,206
Na minha época, o ocultismo era
toda a raiva. Por que não conduzir

106
00:04:27,231 --> 00:04:28,982
uma sessão espírita? Além do mais
Halloween do que isso?

107
00:04:29,007 --> 00:04:30,922
Isso é interessante.

108
00:04:30,947 --> 00:04:33,683
Eu tive um uma vez para impressionar
Sra. Astor, e funcionou.

109
00:04:33,7