Game of Thrones 3×90

1
00:00:03,252 --> 00:00:05,026
O povo ama seu rei.

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,690
Eles sabem que eu salvei a cidade,
eles sabem que ganhei a guerra.

3
00:00:11,106 --> 00:00:16,455
Transcrição por honeybunny


4
00:00:16,959 --> 00:00:18,865
A guerra não está vencida.

5
00:00:21,059 --> 00:00:24,132
É tentador ver seus inimigos
como mal.

6
00:00:25,669 --> 00:00:29,656
Mas há o bem e o mal em ambos os lados
em todas as guerras já travadas.

7
00:00:33,177 --> 00:00:34,947
Eles têm uma escolha.

8
00:00:35,067 --> 00:00:39,381
Eles podem viver no meu novo mundo,
ou eles podem morrer no antigo.

9
00:00:40,490 --> 00:00:42,979
As coisas estão um pouco tensas agora.

10
00:00:43,099 --> 00:00:44,827
Eu não acho que estou falando sobre minha saída
deste.

11
00:00:47,103 --> 00:00:49,145
Se os selvagens romperem a Muralha,

12
00:00:49,265 --> 00:00:51,868
eles vão rolar por cima de tudo e de todos.

13
00:00:52,491 --> 00:00:57,211
Dada a oportunidade, o que fazemos
para aqueles que machucaram aqueles que amamos?

14
00:00:59,253 --> 00:01:02,151
Quero saber de que lado você está.

15
00:01:04,388 --> 00:01:06,177
Diga ao seu pai que estou aqui.

16
00:01:06,297 --> 00:01:09,192
E diga a ele que os Lannister não estão
os únicos que pagam suas dívidas.

17
00:01:10,721 --> 00:01:14,028
Você lutará por ele como feras
até que você o destrua.

18
00:01:14,148 --> 00:01:17,256
Vou queimar nossa casa até o chão
antes de deixar isso acontecer.

19
00:01:18,443 --> 00:01:19,824
Irmãos,

20
00:01:20,193 --> 00:01:22,002
esta noite nós lutamos!

21
00:01:22,527 --> 00:01:24,647
Só existe um Inferno.

22
00:01:25,970 --> 00:01:27,915
Aquele em que vivemos agora.

23
00:01:33,212 --> 00:01:35,273
Se você quer justiça,

24
00:01:35,393 --> 00:01:37,996
você veio ao lugar errado.

25
00:01:38,374 --> 00:01:43,073
Transcrição por honeybunny