Found 2023 2×15

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,334
[OFEGANTE]

2
00:00:01,335 --> 00:00:04,254
<i>[TENSE MUSIC]</i>

3
00:00:04,255 --> 00:00:08,675
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,094
<i>His name is Lawrence Johnson.</i>

5
00:00:11,095 --> 00:00:15,056
Ele tinha cinco anos quando
he went missing 39 years ago.

6
00:00:15,057 --> 00:00:17,434
<i>Seu melhor amigo era seu irmão, Adam.</i>

7
00:00:17,435 --> 00:00:20,019
His mother left this
 país sem fechamento.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,355
<i>♪ ♪</i>

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,649
Você gostaria de dar um palpite
at who the lead detective was?

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,151
Seu pai.

11
00:00:26,152 --> 00:00:29,446
These children are gonna

12
00:00:29,447 --> 00:00:31,406
Destrua seu pai e seu legado.

13
00:00:31,407 --> 00:00:33,658
<i>[TENSE MUSIC FADING]</i>

14
00:00:33,659 --> 00:00:35,786
[OFEGANTE]

15
00:00:37,830 --> 00:00:40,332
You OK?  You were in your own world.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,917
Você quer falar sobre isso?

17
00:00:42,918 --> 00:00:46,005
Oh.  No, it's nothing.

18
00:00:50,009 --> 00:00:52,510
[Suspira] Então é sobre senhor.

19
00:00:52,511 --> 00:00:55,221
<i>[SOFT DRAMATIC MUSIC]</i>

20
00:00:55,222 --> 00:00:58,808
Ok, eu não vou empurrá -lo.

21
00:00:58,809 --> 00:01:00,643
I gotta get back to a new case anyway.

22
00:01:00,644 --> 00:01:01,936
Essa defesa não se constrói.

23
00:01:01,937 --> 00:01:03,813
But just know I'm here if ever you wanna

24
00:01:03,814 --> 00:01:05,899
talk, OK? Considere minha programação limpa.

25
00:01:05,900 --> 00:01:07,817
[SIGHS] Thank you.

26
00:01:07,818 --> 00:01:11,070
Mas, eu não sonharia em
messing with your schedule.

27
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
Uau.

28
00:01:12,156 --> 00:01:13,782
Se eu não soubesse melhor, eu diria

29
00:01:13,783 --> 00:01:15,533
mulheres ambiciosas are a trigger for you.

30
00:01:15,534 --> 00:01:17,035
Uh, não, isso é ...
that's not what I meant.

31
00:01:17,036 --> 00:01:18,953
Eu estou brincando.

32
00:01:18,954 --> 00:01:20,789
Mas de volta a senhor, há realmente

33
00:01:20,790 --> 00:01:23,333
algo que eu wanted to talk to you about.

34
00:01:23,334 --> 00:01:24,959
Estou ouvindo.

35
00:01:24,960 --> 00:01:26,169
You first.

36
00:01:26,170 --> 00:01:28,046
[SUSPIROS]

37
00:01:28,047 --> 00:01:30,048
Uh...

38
00:01:30,049 --> 00:01:32,050
we both should get back to work.

39
00:01:32,051 --> 00:01:34,803
<i>♪ ♪</i>

40
00:01:34,804 --> 00:01:36,346
Ei, talvez amanhã.

41
00:01:36,347 --> 00:01:39,849
<i>♪ ♪</i>

42
00:01:39,850 --> 00:01:42,852
[MÚSICA LEVE TOCANDO]

43
00:01:42,853 --> 00:01:43,895
♪ ♪

44
00:01:43,896 --> 00:01:45,355
[BOCEJÕES]

45
00:01:45,356 --> 00:01:46,898
Hey, whoa, whoa, whoa.  Espera.

46
00:01:46,899 --> 00:01:48,483
- Sem bocejo.
 - [CHUCKLES]

47
00:01:48,484 --> 00:01:49,984
Reforços chegaram.

48
00:01:49,985 --> 00:01:51,529
Whoa.  [Risos]

49
00:01:53,197 --> 00:01:54,989
OK.

50
00:01:54,990 --> 00:01:57,492
I thought you were still busy
Configurando seu antigo drone.

51
00:01:57,493 --> 00:01:59,786
OK, see, that's how I know Você precisa

52
00:01:59,787 --> 00:02:01,454
desse alimento para aumentar seu foco.

53
00:02:01,455 --> 00:02:03,957
Drone thing was two hours ago.

54
00:02:03,958 --> 00:02:06,835
Oh meu Deus. Zeke,
por quê aren't you asleep?

55
00:02:06,836 --> 00:02:08,586
Porque você precisa de comida cerebral

56
00:02:08,587 --> 00:02:11,090
para passar por isso long night of studying.

57
00:02:12,842 --> 00:02:15,093
- Obrigado.
 - [risos]

58
00:02:15,094 --> 00:02:16,761
Um...

59
00:02:16,762 --> 00:02:19,681
Lamento. Hum, eu sou
messing with your sleep.

60
00:02:19,682 --> 00:02:21,391
Você realmente ... você não deveria ter.

61
00:02:21,392 --> 00:02:24,394
No, Lace, come on, it's just a snack.

62
00:02:24,395 --> 00:02:26,187
Sim, hum, exceto

63
00:02:26,188 --> 00:02:29,482
que não é, sabe?

64
00:02:29,483 --> 00:02:31,067
I mean, seriously, Zeke, what am

65
00:02:31,068 --> 00:02:32,402
I doing still morando em sua casa?

66
00:02:32,403 --> 00:02:33,778
My concussion is healed,

67
00:02:33,779 --> 00:02:35,530
Sir's in prison, Christian's dead.

68
00:02:35,531 --> 00:02:38,074
O lugar que minha mãe encontrou me is just waiting

69
00:02:38,075 --> 00:02:41,995
for me while I'm here royally estragar sua vibração.

70
00:02:41,996 --> 00:02:45,915
No, you don't have to Preocupe
-se com minha vibração.

71
00:02:45,916 --> 00:02:47,500
Come on.

72
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
If I wasn't here, you
and Seu amigo, Shelly ...

73
00:02:49,587 --> 00:02:51,462
Well, Shelly and I are not a thing.

74
00:02:51,463 --> 00:02:54,299
Meu ponto é obrigado

75
00:02:54,300 --> 00:02:57,176
Para tudo que você fez.

76
00:02:57,177 --> 00:03:03,182
But maybe it's time for me
para parar de ocupar espaço.

77
00:03:03,183 --> 00:03:06,185
<i>[BAKER GRACE'S "BUTTERFLIES"]</i>

78
00:03:06,186 --> 00:03:09,480
<i>[OTIMISTA VOCALIZANDO]</i>

79
00:03:09,481 --> 00:03:11,901
[DOOR OPENS, SHUTS]

80
00:03:13,235 --> 00:03:14,402
[Suspiros] Eu só ...

81
00:03:14,403 --> 00:03:16,905
I thought I could forget, you know?

82
00:03:16,906 --> 00:03:18,656
Mas eu só ...

83
00:03:18,657 --> 00:03:21,159
I can't get these seven Falendo
crianças da minha cabeça.

84
00:03:21,160 --> 00:03:22,869
It's been decades, Trent.

85
00:03:22,870 --> 00:03:25,622
Se essas crianças fossem still alive as

86
00:03:25,623 --> 00:03:27,373
adults, they would have come forward by now.

87
00:03:27,374 --> 00:03:30,835
Mesmo morto, gabi, seu
families still deserve closure.

88
00:03:30,836 --> 00:03:32,879
Eu ainda preciso de fechamento.

89
00:03:32,880 --> 00:03:36,174
If my father did wrong,
Então ele precisa pagar.

90
00:03:36,175 --> 00:03:37,550
<i>[SUSPENSEFUL MUSIC]</i>

91
00:03:37,551 --> 00:03:40,094
Mas não posso fazer isso sozinho, Gabi.

92
00:03:40,095 --> 00:03:42,096
Do you have any idea what o departamento faria se

93
00:03:42,097 --> 00:03:45,099
eles descobrissem que eu era investigating one of their own?

94
00:03:45,100 --> 00:03:47,185
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]</i>

95
00:03:47,186 --> 00:03:49,395
<i>♪ ♪</i>

96
00:03:49,396 --> 00:03:51,147
Duas condições.

97
00:03:51,148 --> 00:03:54,567
One, my no communication governar
com senhor permanece no lugar.

98
00:03:54,568 --> 00:03:55,693
Of course.

99
00:03:55,694 --> 00:03:57,445
And two, full transparency, not just

100
00:03:57,446 --> 00:03:59,781
with me, but com toda a minha equipe.

101
00:03:59,782 --> 00:04:01,240
Understood.

102
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
OK.

103
00:04:02,952 --> 00:04:05,620
Consider yourself a client.

104
00:04:05,621 --> 00:04:08,373
[SUSPIROS]

105
00:04:08,374 --> 00:04:10,208
- Thank you.
 - Don't thank me.

106
00:04:10,209 --> 00:04:13,419
Se senhor está certo, o que
nós find could change everything.

107
00:04:13,420 --> 00:04:17,006
Não apenas com você,
mas your family, the DCPD.

108
00:04:17,007 --> 00:04:19,759
<i>♪ ♪</i>

109
00:04:19,760 --> 00:04:21,386
I need to know.

110
00:04:21,387 --> 00:04:24,515
<i>[MÚSICA DRAMÁTICA]</i>

111
00:04:28,477 --> 00:04:33,065
OK.  Bagels, doces, café.

112
00:04:34,566 --> 00:04:36,193
Flyers have been printed.

113
00:04:38,278 --> 00:04:40,948
Margaret, onde estão os guardanapos?

114
00:04:42,157 --> 00:04:43,408
- Margaret.
 - O quê?

115
00:04:43,409 --> 00:04:44,409
Guardanapos?

116
00:04:44,410 --> 00:04:46,786
Eu ... eu não sei.

117
00:04:46,787 --> 00:04:48,746
You ready?

118
00:04:48,747 --> 00:04:50,873
O que é isso?  A list of volunteers?

119
00:04:50,874 --> 00:04:51,874
Não, espere, espere.

120
00:04:51,875 --> 00:04:53,084
<i>[TENSE MUSIC]</i>

121
00:04:53,085 --> 00:04:55,086
Margaret, o que ...

122
00:04:55,087 --> 00:04:58,089
Helena, Janet, Robert?

123
00:04:58,090 --> 00:04:59,175
Meus pais?

124
00:04:59,176 --> 00:05:01,426
Well, they all had access
para uma chave para a casa.

125
00:05:01,427 --> 00:05:03,219
Just hear me out, OK?

126
00:05:03,22

Found 2023 2x15 PTBR HIC (Download)