FBI 3×13

1
00:00:03,727 --> 00:00:05,026
O que,

2
00:00:05,095 --> 00:00:07,395
café emitido pelo governo
não é bom o suficiente para você?

3
00:00:07,464 --> 00:00:08,721
Correto.

4
00:00:09,566 --> 00:00:10,932
Você sabe, só porque
algo custa mais

5
00:00:11,001 --> 00:00:12,300
não faz bem.

6
00:00:12,369 --> 00:00:13,901
Corrija mais uma vez.

7
00:00:16,773 --> 00:00:18,906
Eu ainda não entendo
essa loucura de day-trading

8
00:00:18,975 --> 00:00:20,308
Continuo ouvindo falar.

9
00:00:20,377 --> 00:00:22,377
Quero dizer, um minuto,
o estoque sobe 200%

10
00:00:22,445 --> 00:00:23,911
em uma semana sem motivo.

11
00:00:23,980 --> 00:00:26,080
Depois cai 75% dez minutos depois.

12
00:00:26,149 --> 00:00:27,582
Não faz sentido.

13
00:00:27,650 --> 00:00:29,083
Na verdade, é verdade.

14
00:00:29,152 --> 00:00:31,327
Ridículo, mas faz sentido.

15
00:00:33,323 --> 00:00:34,856
Há mais compradores do que vendedores,

16
00:00:34,924 --> 00:00:36,124
o estoque sobe.

17
00:00:36,192 --> 00:00:38,493
Mais vendedores do que compradores,
o estoque cai.

18
00:00:38,561 --> 00:00:42,864
O mercado pode estar louco,
mas é sempre lógico.

19
00:00:42,932 --> 00:00:45,933
Olhe para você, recebendo o seu
pequena Wall Street.

20
00:00:46,002 --> 00:00:47,302
Só estou tentando ajudar.

21
00:00:49,072 --> 00:00:50,972
O que fez você desistir, afinal?

22
00:00:51,041 --> 00:00:52,540
Cansou de ganhar todo esse dinheiro?

23
00:00:52,609 --> 00:00:54,242
Eu cansei de tudo isso.

24
00:00:54,310 --> 00:00:55,743
É um trabalho estranho...

25
00:00:55,812 --> 00:00:57,445
Nenhum produto, nenhuma imagem maior,

26
00:00:57,514 --> 00:00:58,980
nenhuma vocação superior.

27
00:00:59,049 --> 00:01:01,416
É sobre uma coisa: Ganhar dinheiro.

28
00:01:01,484 --> 00:01:03,985
Esse é literalmente o único cartão de pontuação.

29
00:01:04,054 --> 00:01:07,422
- E isso não foi emocionante?
- Ah, por um minuto, talvez.

30
00:01:07,490 --> 00:01:09,290
Mas depois de um tempo, fiquei entediado,

31
00:01:09,359 --> 00:01:11,576
queria fazer algo mais interessante,

32
00:01:12,095 --> 00:01:14,496
algo que na verdade
faz a diferença.

33
00:01:16,332 --> 00:01:18,466
Você sabe, apenas pessoas ricas
comece a pensar assim, certo?

34
00:01:20,970 --> 00:01:22,570
Não.

35
00:01:22,639 --> 00:01:25,373
Apenas mais um funcionário do governo

36
00:01:25,442 --> 00:01:27,408
que esbanja em café caro.

37
00:01:27,477 --> 00:01:28,927
Isso é tudo.

38
00:01:38,755 --> 00:01:40,288
Sr.

39
00:01:47,063 --> 00:01:48,963
Você é uma vergonha, Davis!

40
00:01:49,032 --> 00:01:51,332
Você nos enganou como um bando de idiotas!

41
00:01:51,401 --> 00:01:53,534
Sr. Davis, por que você
encerrar seu aplicativo de negociação?

42
00:01:53,603 --> 00:01:55,503
Por que você evitou
a compra de ações da Kix?

43
00:01:55,572 --> 00:01:57,738
Você está tentando dirigir para baixo
o preço do Kix?

44
00:01:57,807 --> 00:01:59,607
Fui forçado a interromper a compra

45
00:01:59,676 --> 00:02:00,942
de ações ordinárias da Kix Bio

46
00:02:01,010 --> 00:02:02,710
devido a certos requisitos financeiros

47
00:02:02,779 --> 00:02:05,513
impostas pela SEC e NASD.

48
00:02:05,582 --> 00:02:07,014
Não foi por escolha.

49
00:02:07,083 --> 00:02:09,050
Estamos fazendo tudo o que podemos
para reabrir nossa plataforma de negociação

50
00:02:09,119 --> 00:02:10,184
o mais rápido possível.

51
00:02:10,253 --> 00:02:11,819
Você se considera um trader?

52
00:02:11,888 --> 00:02:14,856
Você é uma fraude!
O cara é um tubarão de Wall Street!

53
00:02:14,924 --> 00:02:15,957
Ele está apenas fingindo
para ajudar o garotinho.

54
00:02:16,025 --> 00:02:17,091
Isso mesmo!

55
00:02:17,160 --> 00:02:19,627
Mas se permanecermos unidos e fortes,

56
00:02:19,696 --> 00:02:22,130
sempre teremos o poder, ok?

57
00:02:22,198 --> 00:02:24,332
Eles não. Então continue comprando Kix.

58
00:02:24,400 --> 00:02:27,802
Continue promovendo o sonho
porque ele não pode nos derrotar.

59
00:02:27,871 --> 00:02:29,871
Você não pode nos derrotar!

60
00:02:29,939 --> 00:02:34,008
Você não pode nos derrotar!

61
00:02:34,077 --> 00:02:37,612
Eu comecei esta empresa

62
00:02:37,680 --> 00:02:39,914
para nivelar o campo de jogo financeiro,

63
00:02:39,983 --> 00:02:42,850
para dar às pessoas normais
as mesmas oportunidades

64
00:02:42,919 --> 00:02:44,218
como a elite de Wall Street...

65
00:02:59,602 --> 00:03:03,532
Sincronizado e corrigido por -robtor-


66
00:03:05,675 --> 00:03:07,375
Olá, Alex.

67
00:03:07,443 --> 00:03:08,910
Sim. Não, não. Claro que não.

68
00:03:08,978 --> 00:03:10,945
Na verdade eu estava esperando
Eu poderia passar por aqui depois do trabalho,

69
00:03:11,014 --> 00:03:12,780
se estiver tudo bem para você.

70
00:03:13,449 --> 00:03:14,549
Ok, obrigado.

71
00:03:14,617 --> 00:03:16,884
Sim. Apenas diga a ele que eu o amo.

72
00:03:16,953 --> 00:03:18,786
Tudo bem. Tchau.

73
00:03:18,855 --> 00:03:20,721
- Como está Tyler?
- Ah, sim.

74
00:03:20,790 --> 00:03:23,124
Ele acabou de fazer o primeiro tratamento, então...

75
00:03:23,193 --> 00:03:26,427
- Como ele está?
- Sim, ele é... quer saber?

76
00:03:27,463 --> 00:03:28,729
Vamos?

77
00:03:28,798 --> 00:03:30,298
Tudo bem, pessoal, dêem uma olhada.

78
00:03:30,366 --> 00:03:33,367
Então, Tim Davis, CEO da
a corretora Regular Joe,

79
00:03:33,436 --> 00:03:34,802
acabou de ser baleado e morto
do que parece

80
00:03:34,871 --> 00:03:36,871
uma distância muito boa
na frente da SEC.

81
00:03:36,940 --> 00:03:39,173
Então precisamos começar a puxar
vídeo e cavando mais fundo

82
00:03:39,242 --> 00:03:41,342
em nossa vítima,
sua família, suas finanças.

83
00:03:41,411 --> 00:03:43,211
Quem iria querer matar Tim Davis?

84
00:03:43,279 --> 00:03:45,146
A elite de Wall Street
ele estava protestando contra

85
00:03:45,215 --> 00:03:47,381
ou as pessoas normais que se sentiram traídas

86
00:03:47,450 --> 00:03:49,050
quando ele desligou seu aplicativo
no meio disso

87
00:03:49,118 --> 00:03:50,918
chamada revolução financeira?

88
00:03:50,987 --> 00:03:53,854
Agora, se você é como eu,
você lê as manchetes,

89
00:03:53,923 --> 00:03:55,456
você assiste as notícias,

90
00:03:55,525 --> 00:03:58,826
e ainda assim você ainda apenas
realmente não entendo isso,

91
00:03:58,895 --> 00:04:01,362
então, para remediar isso... espero...

92
00:04:01,431 --> 00:04:03,898
Temos o nosso próprio Agente Scola.

93
00:04:03,967 --> 00:04:05,466
Para aqueles de vocês que não sabem

94
00:04:05,535 --> 00:04:07,635
da impressionante biografia de Stuart,

95
00:04:07,704 --> 00:04:10,104
ele enfeitou os corredores de
Goldman Sachs por sete anos

96
00:04:10,173 --> 00:04:11,606
antes de ingressar no FBI,

97
00:04:11,674 --> 00:04:13,407
então é provável que ele realmente
entende essas coisas.

98
00:04:13,476 --> 00:04:14,842
Você?

99
00:04:14,911 --> 00:04:17,345
Tanta coisa para manter
meu passado de Wall Street no DL.

100
00:04:17,413 --> 00:04:19,447
Nada para se envergonhar.

101
00:04:19,515 --> 00:04:23,317
Então, o melhor que posso dizer é que existe
um grande grupo de esquerda,

102
00:04:23,386 --> 00:04:24,819
day traders obcecados por salas de bate-papo

103
00:04:24,887 --> 00:04:26,988
visando fundos de hedge
com grandes posições curtas.

104
00:04:27,056 --> 00:04:30,458
É um termo sofisticado para apostar um
o preço das ações cai, não sobe.

105
00:04:30,526 --> 00:04:32,426
Eles fazem a maior parte de suas compras
em Robinhood,

106
00:04:32,495 --> 00:04:33,661
Joe normal e alguns outros

107
00:04:33,730 --> 00:04:35,630
plataformas de negociação do tipo para as pessoas.

108
00:04:35,698 --> 00:04:38,332
Agora, GameStop foi o primeiro exemplo.

109
00:04:38,401 --> 00:04:40,601
O mais recente envolve Kix Bio,

110
00:04:40,670 --> 00:04:43,871
uma empresa que trabalha em curas
para vários tipos de câncer.

111
00:04:43,940 --> 00:04:46,674
As ações estão subindo como
um foguete nas últimas semanas.

112
00:04:46,