1 00:00:06,041 --> 00:00:09,583 ANTERIORMENTE EM FALLOUT? 2 00:00:11,083 --> 00:00:13,250 Um evento nuclear seria uma trag?dia, 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,541 mas tamb?m uma oportunidade. 4 00:00:15,625 --> 00:00:17,875 Sr. Howard, sou seu f?. 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,125 Henry, mas todos me chamam de Hank. 6 00:00:21,416 --> 00:00:23,041 FUNDADOR - IND?STRIAS ROBCO 7 00:00:23,125 --> 00:00:25,125 Se o governo precisa de ajuda 8 00:00:25,208 --> 00:00:27,708 para resolver disputas internacionais, 9 00:00:27,791 --> 00:00:29,208 sabem para quem ligar. 10 00:00:29,708 --> 00:00:31,916 J? ouviu falar no Robert House? 11 00:00:32,000 --> 00:00:35,875 Est? me pedindo para espionar o homem mais rico dos EUA? 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,166 Espionar, n?o. 13 00:00:38,125 --> 00:00:40,250 Sua esposa vai para Vegas semana que vem 14 00:00:40,333 --> 00:00:43,375 para vender a fus?o a frio para Robert House. 15 00:00:43,875 --> 00:00:45,500 Quando as bombas ca?rem, 16 00:00:45,583 --> 00:00:48,916 ? Robert House que vai apertar o bot?o. 17 00:00:53,875 --> 00:00:55,875 Atualmente, estou em Vegas, 18 00:00:55,958 --> 00:00:57,708 de volta ? sua antiga base. 19 00:00:58,750 --> 00:01:01,041 Estou tentando retomar de onde pararam. 20 00:01:03,291 --> 00:01:04,625 E quando tudo isso acabar, 21 00:01:04,708 --> 00:01:07,000 voc? vai implorar pela minha ajuda. 22 00:01:08,375 --> 00:01:10,916 Eu era assistente pessoal do Bud. 23 00:01:11,750 --> 00:01:14,333 Futuros Planejamentos Empresariais? 24 00:01:15,541 --> 00:01:19,041 O plano para os Ref?gios 32 e 33. 25 00:01:19,750 --> 00:01:22,166 Fase Dois era muito importante. 26 00:01:24,416 --> 00:01:26,000 Sei que acha que est? ajudando, 27 00:01:26,083 --> 00:01:27,958 atirando no joelho e na bunda. 28 00:01:29,083 --> 00:01:30,000 Caralho! 29 00:01:30,083 --> 00:01:32,625 N?o vou me desculpar por n?o matar uma pessoa. 30 00:01:33,166 --> 00:01:35,500 Meu nome ? Diane Welch, 31 00:01:35,958 --> 00:01:38,625 congressista do Distrito de Glendale. 32 00:01:38,708 --> 00:01:41,375 N?o acho que os EUA deveriam ter 33 00:01:41,458 --> 00:01:44,291 mais influ?ncia corporativa em Washington. 34 00:01:45,208 --> 00:01:46,250 N?o ? veterano. 35 00:01:47,250 --> 00:01:48,666 At? a pr?xima, Sr. Howard. 36 00:01:54,208 --> 00:01:55,916 Tem cigarro? Quero experimentar um. 37 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Um v?cio de cada vez. 38 00:01:59,416 --> 00:02:01,458 BEM-VINDOS ? STRIP 39 00:02:02,750 --> 00:02:05,375 Antes, tem a quest?o da minha remunera??o. 40 00:02:05,458 --> 00:02:06,541 Reator de fus?o. 41 00:02:06,625 --> 00:02:09,166 ? raro ver isso por aqui, n?o ? mesmo? 42 00:02:33,041 --> 00:02:34,458 T? bom, ent?o 43 00:03:22,291 --> 00:03:24,416 Deixo a seu crit?rio o que fazer agora. 44 00:03:26,208 --> 00:03:27,041 Corra. 45 00:03:34,041 --> 00:03:35,916 Tem mais droga? Preciso de mais. 46 00:03:36,000 --> 00:03:37,333 - Tem mais? - Droga? 47 00:03:37,416 --> 00:03:38,958 N?o, n?o tenho mais droga. 48 00:03:39,041 --> 00:03:42,166 Ent?o qual arma recomenda para isso? 49 00:03:42,250 --> 00:03:44,125 - Tem um lan?a-foguetes a?? - N?o. 50 00:04:39,707 --> 00:04:40,957 Ent?o, isso ? Vegas. 51 00:04:42,166 --> 00:04:43,000 ?. 52 00:04:44,666 --> 00:04:49,541 E aqueles monstros lagartos enormes e fedorentos? 53 00:04:49,625 --> 00:04:51,166 BEM-VINDOS ? STRIP 54 00:04:51,707 --> 00:04:53,082 Eles sempre estiveram aqui? 55 00:04:54,082 --> 00:04:55,332 N?o. 56 00:04:56,332 --> 00:04:57,375 Est? bem. 57 00:05:00,125 --> 00:05:03,458 Eu perguntaria por que meu pai se deparou com um covil de monstros? 58 00:05:04,500 --> 00:05:06,666 mas voc? me mandaria calar a boca. 59 00:05:10,166 --> 00:05:13
Deixe um comentário